Passwords Webextension/Browser Extension

Translation

Key ServerUser

English

Label of the account login user field in account details in the extension settings

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorer ces domaines (un par ligne, les sous-domaines sont également ignorés)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	par exemple, exemple.com
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorer ces domaines (un par ligne, les sous-domaines sont également ignorés)
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	par exemple, exemple.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Stocker les mots de passe collectés dans Incognito en tant que mots de passe privés
AccountList	User accounts	Comptes utilisateur·ice
NoAccounts	There are no accounts yet. Click here to create one.	Il n'y a pas encore de compte. Cliquez ici pour en créer un.
NewAccountFormLabel	Create account	Créer un compte
ServerSaveTitle	Account saved	Compte sauvegardé
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Toutes les modifications ont été appliquées avec succès
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	Le compte a été créé et est prêt à être utilisé
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	L'enregistrement a échoué
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Ce compte est désactivé. Il sera activé après avoir été enregistré avec succès.
ServerLabel	Name	Nom
ServerBaseUrl	Url	URL
ServerUser	User	Utilisateur·ice
ServerToken	App Password	Mot de passe de l'application
ServerTokenChange	Change App Password	Changer le mot de passe de l'application
ServerTimeout	Logout after	Se déconnecter après
ServerTimeoutOptionNever	Never	Jamais
ServerTimeoutOptionMinutes	After $MINUTES$ minutes	Après $MINUTES$ minute(s)
TabRelated	Suggestions	Suggestions
TabSearch	Search	Recherche
TabBrowse	Browse	Naviguer
TabCollected	Collected	Collectés
TabTools	Tools	Outils
PasswordItemTitle	Status: $STATUS$, Id: #$ID$	État : $STATUS$, Id : #$ID$
PasswordItemOpenUrl	Open Website	Ouvrir le site Web
PasswordItemToTrash	Move to trash	Déplacer dans la corbeille
PasswordItemDetails	View details	Voir les détails
ValidationLabel	label	étiquette

Key	English	French
ServerGenericError	Error: $ERROR$	Erreur : $ERROR$
ServerHttpError	HTTP connection error: $ERROR$	Erreur de connexion HTTP : $ERROR$
ServerLabel	Name	Nom
ServerLabelString	Nextcloud $VERSION$	Nextcloud $VERSION$
ServerNetworkError	A network error occurred. Please check if you're online and the server is reachable.	Une erreur de réseau s'est produite. Veuillez vérifier que vous êtes en ligne et que le serveur est joignable.
ServerNetworkErrorReload	Reload Server	Recharger le serveur
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	L'enregistrement a échoué
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Toutes les modifications ont été appliquées avec succès
ServerSaveTitle	Account saved	Compte sauvegardé
ServerTimeout	Logout after	Se déconnecter après
ServerTimeoutOptionMinutes	After $MINUTES$ minutes	Après $MINUTES$ minute(s)
ServerTimeoutOptionNever	Never	Jamais
ServerToken	App Password	Mot de passe de l'application
ServerTokenChange	Change App Password	Changer le mot de passe de l'application
ServerUnknownError	Unknown error.	Erreur inconnue.
ServerUser	User	Utilisateur·ice
SettingsAccountsMain	Default account for new passwords	Compte par défaut pour les nouveaux mots de passe
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorer ces domaines (un par ligne, les sous-domaines sont également ignorés)
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	par exemple, exemple.com
SettingsBadgeIcon	Toolbar icon	Icône de la barre d'outils
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Vider le presse-papier après
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Supprimer automatiquement les mots de passe du presse-papier
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ secondes
SettingsCustomFont	Font family	Famille de polices
SettingsCustomFontSize	Font size	Taille de la police
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorer ces domaines (un par ligne, les sous-domaines sont également ignorés)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	par exemple, exemple.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Stocker les mots de passe collectés dans Incognito en tant que mots de passe privés
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Notification pour les nouveaux mots de passe
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Sauvegarder ou mettre à jour directement lorsque l'on clique sur la notification

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Username”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ServerUser

Source string description

Label of the account login user field in account details in the extension settings

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/fr/messages.json, string 49