Passwords Webextension/Browser Extension

Translation

Key ServerBaseUrl

English Label of the server url field in account details in the extension settings

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
PasswordMiningSettings	New & changed passwords	Nuova e modificata password
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorare questi domini (uno per riga, anche i sottodomini vengono ignorati)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	ad esempio, example.com
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorare questi domini (uno per riga, anche i sottodomini vengono ignorati)
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	ad esempio, example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Memorizzare le password raccolte in Incognito come password private.
AccountList	User accounts	Account utente
NoAccounts	There are no accounts yet. Click here to create one.	Non ci sono ancora account. Premi qui per aggiungerne uno.
NewAccountFormLabel	Create account	Creare un account
ServerSaveTitle	Account saved	Account salvato
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Cambiamenti applicati con successo
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	L'account è stato creato ed è pronto per essere utilizzato
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	Salvataggio fallito
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Questo account è disattivato. Verrà attivato quando verrà salvato.
ServerLabel	Name	Nome
ServerBaseUrl	Url	Url
ServerUser	User	Utente
ServerToken	App Password	Token
ServerTokenChange	Change App Password	Modifica della password dell'app
ServerTimeout	Logout after	Disconnessione dopo
ServerTimeoutOptionNever	Never	Mai
ServerTimeoutOptionMinutes	After $MINUTES$ minutes	Dopo $MINUTES$ minuti
TabRelated	Suggestions	Suggerimenti
TabSearch	Search	Caratteri
TabBrowse	Browse	Sfoglia
TabCollected	Collected	Collezionate
TabTools	Tools	Strumenti
PasswordItemTitle	Status: $STATUS$, Id: #$ID$	Stato: $STATUS$, Id: #$ID$
PasswordItemOpenUrl	Open Website	Sito web aperto
PasswordItemToTrash	Move to trash	Spostarsi nella spazzatura
PasswordItemDetails	View details	Visualizza i dettagli

Key	English	Italian
PlaceholderToken	Two-Factor Token	Token 2FA
PrivatePasswordsFolderLabel	Private Passwords	Password private
PropertyPassword	Password	Password
PropertyUrl	Website	Url
PropertyUsername	Username	Utente
QrNotAllowedError	Access to the camera was not granted	L'accesso alla telecamera non è stato concesso
QrNotFoundError	No cameras were found on this device	Non sono state trovate fotocamere su questo dispositivo
QrNotReadableError	Camera not accessible. Maybe it is already in use?	La telecamera non è accessibile. Forse è già in uso?
QrNotSupportedError	Insecure Context	Contesto insicuro
QrOverconstrainedError	Camera not suitable to be used	Fotocamera non idonea all'uso
QrStreamApiNotSupportedError	The Stream API is not supported by this browser	L'API Stream non è supportata da questo browser
RecommendationSettings	Recommending credentials	Raccomandare le credenziali
SearchPlaceholder	Find passwords	Cerca password
SearchRecommendationMaxRowsNumber	$ROW$	$ROW$
SearchSettings	Search	Ricerca
ServerBaseUrl	Url	Url
ServerConnectionErrorTitle	Unable to connect to $SERVER$	Impossibile connettersi a $SERVER$
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	L'account è stato creato ed è pronto per essere utilizzato
ServerCredentialsRejected	Server credentials rejected. Please update the login data in the settings.	Credenziali utente rifiutate. Perfavore aggiorna i dati di accesso nelle impostazioni.
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Questo account è disattivato. Verrà attivato quando verrà salvato.
ServerGenericError	Error: $ERROR$	Errore: $ERROR$
ServerHttpError	HTTP connection error: $ERROR$	Errore HTTP: $ERROR$
ServerLabel	Name	Nome
ServerLabelString	Nextcloud $VERSION$	Nextcloud $VERSION$
ServerNetworkError	A network error occurred. Please check if you're online and the server is reachable.	Si è verificato un errore di rete. Controlla di essere online e che il server sia raggiungibile.
ServerNetworkErrorReload	Reload Server	Ricarica il server
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	Salvataggio fallito
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Cambiamenti applicati con successo
ServerSaveTitle	Account saved	Account salvato
ServerTimeout	Logout after	Disconnessione dopo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Website”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ServerBaseUrl

Source string description

Label of the server url field in account details in the extension settings

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/it/messages.json, string 48