Passwords Webextension/Browser Extension — French @ Weblate: Secret

Translation

Key PasswordCustomFieldsTypeSecret

English

Label of the password custom setting type 'secret'.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
DebugErrorNoDetails	No error details	Pas de détails d'erreur
DebugErrorDataCopied	Error details copied to clipboard	Détails d'erreur copiés dans le presse-papiers
DebugNoErrors	No errors in log	Aucune erreur dans le journal
RecommendationSettings	Recommending credentials	Recommandation de mots de passe
SettingsSearchRecommendationOption	Search credentials with	Recherche de mot de passe avec
LabelSearchRecommendationDomain	same domain	même domaine
LabelSearchRecommendationHost	same host	même hôte
LabelSearchRecommendationExact	same exact url	exactement la même URL
SettingsSearchRecommendationMaxRows	Maximum number of recommendations	Nombre maximal de recommandations
SearchRecommendationMaxRowsNumber	$ROW$	$ROW$
UiSettings	User Interface	Interface utilisateur
SettingsShowUsernameInList	Show username next to title	Afficher le nom d'utilisateur à côté du titre
InputSliderOn	Currently on	Actuellement sur
InputSliderOff	Currently off	Actuellement hors service
PasswordCustomFieldsTypeText	Text	Texte
PasswordCustomFieldsTypeSecret	Secret	Secret
PasswordCustomFieldsTypeEmail	Email	Courriel :
PasswordCustomFieldsTypeUrl	Link	Lien
PasswordCustomFieldsTypeFormField	Form field	Champ de formulaire
PasswordEditValidationInvalidValue	Invalid value	Valeur incorrecte
PasswordEditValidationMaxLength	Only $CHARACTERS$ characters allowed	Seulement $CHARACTERS$ caractères autorisés
PasswordEditValidationRequired	This field is required	Ce champ est obligatoire
MiningPasswordDiscarded	Password discarded	Mot de passe rejeté
MiningPasswordCreated	Password saved	Mot de passe enregistré
MiningPasswordUpdated	Password updated	Mot de passe mis à jour
CustomFieldLabelPlaceholder	Custom field label	Libellé du champ personnalisé
CustomFieldValuePlaceholder	Custom field value	Valeur du champ personnalisé
ExtensionInitFailure	Extension initialization failed: $ERROR$	L'initialisation de l'extension a échoué : $ERROR$

Key	English	French
PasslinkConnectRejected	The connection request was rejected by the server.	La demande de connexion a été rejetée par le serveur.
PasslinkConnectServer	The new account was saved as "$LABEL$"	Le nouveau compte a été enregistré sous le nom de "$LABEL$".
PasslinkConnectServerUpdated	The credentials for "$LABEL$" were updated	Les informations d'identification pour "$LABEL$" ont été mises à jour.
PasslinkConnectSettings	Open settings	Ouvrir les paramètres
PasslinkConnectSuccess	Connection successful	Connexion réussie
PasslinkErrorClose	Close	Fermer
PasslinkErrorNoMessage	There has been an error but no error message was provided	Une erreur s'est produite mais aucun message d'erreur n'a été retourné.
PasslinkNoActiveAction	There is no active PassLink action of this type	Il n'y a pas d'action PassLink active de ce type.
PasslinkNoLinkProvided	No link or action is missing	Aucun lien ou action ne manque
PasslinkScanInstructions	Point your camera to the QR code and wait for it to be recognized and scanned.	Pointez votre appareil photo vers le code QR et attendez qu'il soit reconnu et scanné.
PasslinkScanInvalidQrCode	This QR Code is not supported	Ce code QR n'est pas pris en charge
PasslinkScanProcessingLink	Processing QR Code	Traitement du code QR
PasslinkScanScanning	Looking for a QR Code	Recherche d'un code QR
PasswordCustomFieldsTypeEmail	Email	Courriel :
PasswordCustomFieldsTypeFormField	Form field	Champ de formulaire
PasswordCustomFieldsTypeSecret	Secret	Secret
PasswordCustomFieldsTypeText	Text	Texte
PasswordCustomFieldsTypeUrl	Link	Lien
PasswordEditValidationInvalidValue	Invalid value	Valeur incorrecte
PasswordEditValidationMaxLength	Only $CHARACTERS$ characters allowed	Seulement $CHARACTERS$ caractères autorisés
PasswordEditValidationRequired	This field is required	Ce champ est obligatoire
PasswordGenerateError	Failed to generate a password: $ERROR$	Impossible de générer un mot de passe : $ERROR$
PasswordItemDetails	View details	Voir les détails
PasswordItemOpenUrl	Open Website	Ouvrir le site Web
PasswordItemTitle	Status: $STATUS$, Id: #$ID$	État : $STATUS$, Id : #$ID$
PasswordItemToTrash	Move to trash	Déplacer dans la corbeille
PasswordMiningSettings	New & changed passwords	Nouveau mot de passe et mot de passe modifié
PasswordPastedError	Could not paste $LABEL$	Impossible de coller $LABEL$
PasswordPastedSuccess	$LABEL$ pasted successfully	$LABEL$ collé avec succès
PasswordPropertyCopied	Copied $PROPERTY$	$PROPERTY$ copié

Loading…

silopolis Translation changed Passwords Webextension Browser Extension French	English Secret French 0 characters edited Current translation Translated Secret a year ago
None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension French	English Secret French 6 characters edited Current translation Needs editing Secret a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension French	English Secret French 6 characters edited Empty ~~Secret~~ a year ago
None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension French	English Secret French 6 characters edited Current translation Needs editing Secret a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PasswordCustomFieldsTypeSecret

Source string description

Label of the password custom setting type 'secret'.

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/fr/messages.json, string 306