Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Passwords 73% 245 1,499 9,157 44
Passwords Webextension 24% 255 1,087 6,578 5

Summary

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,557 6,920 42,369
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 790 51% 3,582 51% 21,734
Translated 50% 790 51% 3,582 51% 21,734
Needs editing 49% 767 48% 3,338 48% 20,635
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 83 7% 523 7% 3,223
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 534 changes 4 changes 513 changes 0 changes 61 changes 0 changes 6 changes 0 changes 29 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 129 changes 8 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

6,920
Hosted words
1,557
Hosted strings
50%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar marius

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar mt:libretranslate

Automatically translated
User group
Grupo de usuarios
frontend-BatchShareSubnameGroup
07/29/2026
User avatar mt:libretranslate

Automatically translated
Sharing with groups is not supported. Instead, the passwords will be shared with each current group member individually.
Compartir con grupos no es compatible. En cambio, las contraseñas se compartirán con cada miembro del grupo actual individualmente.
frontend-BatchActionShareDialogGroupShareWarning
07/29/2026
User avatar mt:libretranslate

Automatically translated
End-to-End encryption will be disabled on any password when shared.
Encriptación de extremo a extremo se deshabilitará en cualquier contraseña cuando se comparta.
frontend-BatchActionShareDialogCseDisableWarning
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “.weblate/en/messages.json” file was changed. 07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
User group
 
frontend-BatchShareSubnameGroup
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Sharing with groups is not supported. Instead, the passwords will be shared with each current group member individually.
 
frontend-BatchActionShareDialogGroupShareWarning
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
End-to-End encryption will be disabled on any password when shared.
 
frontend-BatchActionShareDialogCseDisableWarning
07/29/2026
User avatar marius

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar marius

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
Browse all changes for this language