Passwords @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Passwords Nextcloud App MIT	51%	13,252	71,410	429,082	0	1,071	0	0

Glossary Glossary MIT	38%	224	247	1,893	0	1	0	0

Summary

Project website	passwordsapp.org
Instructions for translators	New languages can be requested by opening a feature request on GitHub.

06/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,674		136,647		824,288
Source		903		4,422		26,676
Translated	51%	14,198	47%	64,990	47%	393,313
Needs editing	48%	13,476	52%	71,657	52%	430,975
Read-only	1%	12	1%	19	1%	110
Failing checks	3%	1,072	5%	7,409	5%	42,957
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

136 k

Hosted words

27,674

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	202	0	0

Arabic	1%	881	4,332	26,070	0	101	0	0

Basque	3%	861	4,237	25,534	0	38	0	0

Catalan	76%	206	1,361	8,267	0	38	0	0

Chinese (Simplified Han script)	71%	252	1,675	9,973	0	20	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	8	0	0

Danish	100%	0	0	0	0	10	0	0

Dutch	52%	428	2,663	15,929	0	31	0	0

English (United Kingdom)	6%	838	4,181	25,137	0	6	0	0

Finnish	3%	858	4,258	25,601	0	64	0	0

French	94%	47	391	2,371	0	25	0	0

Galician	100%	0	0	0	0	16	0	0

German (formal)	100%	0	0	0	0	6	0	0

German (informal)		0	0	0	0	0	0	0

Greek	2%	870	4,272	25,700	0	21	0	0

Hungarian	12%	780	3,971	23,948	0	49	0	0

Indonesian	2%	871	4,273	25,695	0	26	0	0

Italian	75%	221	1,508	9,039	0	33	0	0

Lithuanian	2%	871	4,273	25,695	0	29	0	0

Norwegian Bokmål	37%	555	3,334	20,019	0	63	0	0

Polish	4%	853	4,173	25,097	0	45	0	0

Portuguese	60%	351	2,319	13,801	0	25	0	0

Portuguese (Brazil)	60%	351	2,319	13,801	0	26	0	0

Russian	51%	431	2,629	15,714	0	26	0	0

Slovak	2%	872	4,276	25,721	0	22	0	0

Slovenian	8%	812	4,188	25,178	0	50	0	0

Spanish	77%	197	1,300	7,868	0	41	0	0

Swedish	53%	419	2,530	15,200	0	17	0	0

Turkish	86%	121	814	4,964	0	23	0	0

Ukrainian	40%	530	2,380	14,653	0	11	0	0

webhook:gitlab

Repository merged

Repository merged

Original revision: 2eeb318e8ea4060a672063079ae71e69c3c22e15
New revision: c13a661a3c1ba2df3d972afa27174def87c80650 06/05/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.mdns.eu/nextcloud/passwords, master 06/05/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/31/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/31/2026

webhook:gitlab

Repository merged

Repository merged

Original revision: 5c07f0c51ce8bc2076ccba8e18cd8f7beb064ec4
New revision: 2eeb318e8ea4060a672063079ae71e69c3c22e15 05/24/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.mdns.eu/nextcloud/passwords, master 05/24/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/23/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/23/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.mdns.eu/nextcloud/passwords, master 05/13/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.