Source strings

903 Strings
77%
Browse Translate
4,422 Words
66%
26,676 Characters
66%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
903 4,422 26,676
All strings Browse Translate Zen
11 15 92
Read-only strings Browse Translate Zen
903 4,422 26,676
Translated strings Browse Translate Zen
202 1,470 8,819
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 73
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
146 1,016 5,951
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
71 557 3,433
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary MIT
Passwords Nextcloud App MIT 100% 202

Summary

Project website passwordsapp.org
Instructions for translators

New languages can be requested by opening a feature request on GitHub.
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 903 4,422 26,676
Translated 100% 903 100% 4,422 100% 26,676
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 11 1% 15 1% 92
Failing checks 22% 202 33% 1,470 33% 8,819
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 4 changes 0 changes 16 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,422
Hosted words
903
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar eculeus

String added
Have I been pwned?
 
07/11/2025
User avatar eculeus

String added
Url
Url
07/11/2025
User avatar eculeus

String removed
Url
07/11/2025
User avatar eculeus

String added
Passwords
Passwords
07/09/2025
User avatar marius

Translation completed
Translation completed 07/06/2025
User avatar marius

Translation changed
Update of breached passwords database has not reported errors.
Update of breached passwords database has not reported errors.
07/06/2025
User avatar marius

Translation changed
The breached passwords database can not be updated: $STR_1$
The breached passwords database can not be updated: $STR_1$
07/06/2025
User avatar marius

Translation changed
Breached passwords database update
Breached passwords database update
07/06/2025
User avatar marius

Translation changed
A guide to enable WebAssembly can be found in the Passwords App handbook.
A guide to enable WebAssembly can be found in the Passwords App handbook.
07/06/2025
User avatar marius

Translation changed
If your browser does not have WebAssembly support, check if an update is available for your browser or choose a modern and compatible browser from the list below.
If your browser does not have WebAssembly support, check if an update is available for your browser or choose a modern and compatible browser from the list below.
07/06/2025
Browse all changes for this language