Source strings

948 Strings
77%
Browse Translate
4,613 Words
69%
27,918 Characters
69%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
948 4,613 27,918
All strings Browse Translate Zen
11 15 92
Read-only strings Browse Translate Zen
903 4,434 26,740
Translated strings Browse Translate Zen
45 179 1,178
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 179 1,178
Strings marked for edit Browse Translate Zen
183 1,286 7,695
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 73
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
154 1,072 6,348
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
35 270 1,647
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary MIT
Passwords Nextcloud App MIT 95% 45 179 1,178 183

Summary

Project website passwordsapp.org
Instructions for translators

New languages can be requested by opening a feature request on GitHub.
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 948 4,613 27,918
Translated 95% 903 96% 4,434 95% 26,740
Needs editing 4% 45 3% 179 4% 1,178
Read-only 1% 11 1% 15 1% 92
Failing checks 19% 183 27% 1,286 27% 7,695
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 68 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,613
Hosted words
948
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+4%
—
Translated
−4%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “.weblate/en/messages.json” file was changed. 07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
User group
User group
frontend-BatchShareSubnameGroup
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Sharing with groups is not supported. Instead, the passwords will be shared with each current group member individually.
Sharing with groups is not supported. Instead, the passwords will be shared with each current group member individually.
frontend-BatchActionShareDialogGroupShareWarning
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
End-to-End encryption will be disabled on any password when shared.
End-to-End encryption will be disabled on any password when shared.
frontend-BatchActionShareDialogCseDisableWarning
07/29/2026
User avatar marius

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar marius

Extra flags updated
ignore-reused
07/28/2026
User avatar marius

Extra flags updated
ignore-reused
07/28/2026
User avatar marius

Translation changed
Only passwords can be shared. Any other selected items will not be shared.
Only passwords can be shared. Any other selected items will not be shared.
frontend-BatchActionShareDialogPasswordsOnlyWarning
07/28/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “.weblate/en/messages.json” file was changed. 07/28/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Access revoked to $TOTAL$ passwords for $RECIPIENTS$ users.
Access revoked to $TOTAL$ passwords for $RECIPIENTS$ users.
frontend-BatchActionShareDeletedToast
07/28/2026
Browse all changes for this language