Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary MIT 0% 11 12 91
Passwords Nextcloud App MIT 5% 872 4,360 26,288 4

Summary

Project website passwordsapp.org
Instructions for translators

New languages can be requested by opening a feature request on GitHub.
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 937 4,598 27,826
Translated 5% 54 4% 226 5% 1,447
Needs editing 94% 883 95% 4,372 94% 26,379
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 54 1% 304
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 836 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 118 changes 0 changes 4 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,598
Hosted words
937
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+4%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
User group
User group
frontend-BatchShareSubnameGroup
08/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Sharing with groups is not supported. Instead, the passwords will be shared with each current group member individually.
Sharing with groups is not supported. Instead, the passwords will be shared with each current group member individually.
frontend-BatchActionShareDialogGroupShareWarning
08/06/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
End-to-End encryption will be disabled on any password when shared.
End-to-End encryption will be disabled on any password when shared.
frontend-BatchActionShareDialogCseDisableWarning
08/06/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “.weblate/en/messages.json” file was changed. 07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
User group
 
frontend-BatchShareSubnameGroup
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Sharing with groups is not supported. Instead, the passwords will be shared with each current group member individually.
 
frontend-BatchActionShareDialogGroupShareWarning
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
End-to-End encryption will be disabled on any password when shared.
 
frontend-BatchActionShareDialogCseDisableWarning
07/29/2026
User avatar marius

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar marius

Extra flags updated
ignore-reused
07/28/2026
Browse all changes for this language