Finnish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Passwords	2%	865	4,302	25,901	2	58	0	0

Passwords Webextension	0%	321	1,421	8,695	3	23	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fin_fi, fin
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,210		5,806		35,124
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	24	1%	83	1%	528
Translated	1%	24	1%	83	1%	528
Needs editing	97%	1,181	98%	5,717	98%	34,536
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	81	14%	845	13%	4,905
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	6	1%	60

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,806

Hosted words

1,210

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed Passwords Passwords Nextcloud App Finnish	Changes committed 5 months ago
mt:deepl Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Finnish	English A guide to enable WebAssembly can be found in the Passwords App handbook. Finnish 66 characters edited Current translation Needs editing WebAssemblyn käyttöönoton opas löytyy Passwords App -käsikirjasta. 5 months ago
mt:deepl Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Finnish	English If your browser does not have WebAssembly support, check if an update is available for your browser or choose a modern and compatible browser from the list below. Finnish 160 characters edited Current translation Needs editing Jos selaimessasi ei ole WebAssembly-tukea, tarkista, onko selaimellesi saatavilla päivitys tai valitse moderni ja yhteensopiva selain alla olevasta luettelosta. 5 months ago
mt:deepl Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Finnish	English In some browsers, WebAssembly must be enabled in the browser configuration. Finnish 75 characters edited Current translation Needs editing Joissakin selaimissa WebAssembly on otettava käyttöön selaimen asetuksissa. 5 months ago
mt:deepl Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Finnish	English Your browser does not support WebAssembly (WASM), which is required to run this app. Finnish 84 characters edited Current translation Needs editing Selaimesi ei tue WebAssemblyä (WASM), jota tarvitaan tämän sovelluksen käyttämiseen. 5 months ago
mt:deepl Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Finnish	English Your browser does not support WebAssembly Finnish 29 characters edited Current translation Needs editing Selaimesi ei tue WebAssemblyä 5 months ago
mt:deepl Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Finnish	English Please check if an update is available for your browser or choose a modern and compatible browser from the list below. Finnish 118 characters edited Current translation Needs editing Tarkista, onko selaimellesi saatavilla päivitys, tai valitse moderni ja yhteensopiva selain alla olevasta luettelosta. 5 months ago
mt:deepl Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Finnish	English Your browser is outdated and does not have the necessary functionality to run this app. Finnish 95 characters edited Current translation Needs editing Selaimesi on vanhentunut, eikä siinä ole tarvittavia toimintoja tämän sovelluksen käyttämiseen. 5 months ago
mt:deepl Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Finnish	English Your browser is outdated Finnish 24 characters edited Current translation Needs editing Selaimesi on vanhentunut 5 months ago
None Resource updated Passwords Passwords Nextcloud App Finnish	The “`.weblate/en/messages.json`” file was changed. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.