Passwords Webextension/Browser Extension — Hungarian @ Weblate: Browse

Translation

Key TabBrowse

English

Label of the browse servers tab in the extension popup

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
ServerSaveTitle	Account saved	Mentett számla
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Minden változtatás sikeresen végrehajtásra került
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	A fiókot létrehoztuk, és készen áll a használatra.
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	A mentés sikertelen
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Ez a fiók deaktiválva van. A sikeres mentés után aktiválódik.
ServerLabel	Name	Név
ServerBaseUrl	Url	Url
ServerUser	User	Felhasználó
ServerToken	App Password	Alkalmazás jelszó
ServerTokenChange	Change App Password	Alkalmazás jelszó módosítása
ServerTimeout	Logout after	Kijelentkezés után
ServerTimeoutOptionNever	Never	Soha
ServerTimeoutOptionMinutes	After $MINUTES$ minutes	$MINUTES$ perc után
TabRelated	Suggestions	Javaslatok
TabSearch	Search	Keresés
TabBrowse	Browse	Böngésszen a oldalon.
TabCollected	Collected	Összegyűjtött
TabTools	Tools	Eszközök
PasswordItemTitle	Status: $STATUS$, Id: #$ID$	Állapot: $STATUS$ Id: #$ID$
PasswordItemOpenUrl	Open Website	Weboldal megnyitása
PasswordItemToTrash	Move to trash	Mozgás a szemétbe
PasswordItemDetails	View details	Részletek megtekintése
ValidationLabel	label	címke
ValidationUser	user	felhasználó
ValidationToken	app password	alkalmazás jelszava
ValidationBaseUrl	base url	alap url
ValidationNotEmpty	The $FIELD$ can not be empty.	A $FIELD$ nem lehet üres.
ValidationMinLength	The $FIELD$ must be at least $MIN$ characters long.	A $FIELD$ címnek legalább $MIN$ karakter hosszúnak kell lennie.
ValidationMaxLength	The $FIELD$ must be shorter than $MAX$ characters.	A $FIELD$ címnek rövidebbnek kell lennie, mint $MAX$ karakter.
ValidationFailed	Validation failed.	Az érvényesítés sikertelen.
ValidationNotAnUrl	The base url must be a valid url.	Az alap url-nek érvényes url-nek kell lennie.

Key	English	Hungarian
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Értesítés a frissített jelszavakról
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Automatikusan töltse ki a legjobban illeszkedő bejelentkezési adatokat
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Automatikusan válaszol a HTTP alapszintű hitelesítési kérelmekre
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Bejelentkezési űrlapok beküldése, ha a hitelesítő adatokat beillesztik a felugró ablakból
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Felugró ablak bezárása a hitelesítő adatok beillesztése után
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Figyelmeztetés veszélyeztetett hitelesítő adatok használatakor
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Keresés indítása, amikor beírom a "Kapcsolódó"
SettingsSearchRecommendationMaxRows	Maximum number of recommendations	Az ajánlások maximális száma
SettingsSearchRecommendationOption	Search credentials with	Keresési hitelesítő adatok a
SettingsShowUsernameInList	Show username next to title	Felhasználónév megjelenítése a cím mellett
SettingsTabAccounts	Accounts	Számlák
SettingsTabDebug	Debug	Debug
SettingsTabOther	Other Settings	Egyéb beállítások
SettingsTabTheming	Theming	Theming
SettingsThemeId	Active theme	Aktív téma
TabBrowse	Browse	Böngésszen a oldalon.
TabCollected	Collected	Összegyűjtött
TabRelated	Suggestions	Javaslatok
TabSearch	Search	Keresés
TabTools	Tools	Eszközök
ThemeAdaptaLight	Adapta	Adapta
ThemeAdaptaTeal	Adapta teal	Adapta teal
ThemeArcDark	Arc dark	Arc sötét
ThemeArcLight	Arc	Arc
ThemeCustom	Custom theme	Egyedi téma
ThemeDark	Dark theme	Sötét téma
ThemeHacker	Hacker	Hacker
ThemeLight	Default	Alapértelmezett
ThemeOledDark	Dark OLED	Sötét OLED
ThemeRGB	Gaming RGB	Játék RGB

Loading…

None

Automatically translated

English

Hungarian 22 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TabBrowse

Source string description

Label of the browse servers tab in the extension popup

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/hu/messages.json, string 57