Passwords/Passwords Nextcloud App — Arabic @ Weblate: Waiting…

Translation

Key backups-000059

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
backups-000049	Folder Id	Folder Id
backups-000050	Tag Ids	Tag Ids
backups-000051	ParentId	الوالدين
backups-CustomFields	Custom Fields	المجالات العرفية
backups-FolderLabel	Folder	Folder
backups-TagLabels	Tags	Tags
backups-FolderId	Folder Id	Folder Id
backups-TagIds	Tag Ids	Tag Ids
backups-000052	Empty	فارغ
backups-000053	Add Header Line	أضف خطا
backups-000054	Export passwords shared with me	كلمات سر التصدير المشتركة معي
backups-000055	Don't edit passwords shared with me	لا تُحرر كلمات السر مُشتركة معي
backups-000056	Don't import empty fields	لا تستورد حقول فارغة
backups-000057	Run Export	التصدير
backups-000058	Export	الصادرات
backups-000059	Waiting…	انتظر..
backups-000060	Export error	خطأ في التصدير
backups-000061	Download $FORMAT$	حمولة $FORMAT$
backups-000062	Nothing to export	لا شيء للتصدير
backups-000063	There is no data to export	لا توجد بيانات للتصدير
backups-000064	Restore or import	إعادة أو استيراد
backups-000065	Choose import format	نموذج الاستيراد المختار
backups-000066	Passwords CSV	كلمات السر CSV
backups-000067	Folder CSV	Folder CSV
backups-000068	Custom CSV	CSV العرفي
backups-000069	Other / Custom CSV	Other / Custom CSV
backups-000070	Select File	بيع الملف
backups-000071	Select Options	الخيارات المختارة
backups-000072	Conflict handling	معالجة النزاعات
backups-000073	Skip if same revision	Skip if same revision
backups-000074	Skip always	دائما

Key	English	Arabic
backups-000044	Export Tags	Export Tags
backups-000045	Custom Fields	المجالات العرفية
backups-000046	Folder	Folder
backups-000047	Tags	Tags
backups-000048	ParentLabel	الوالدين
backups-000049	Folder Id	Folder Id
backups-000050	Tag Ids	Tag Ids
backups-000051	ParentId	الوالدين
backups-000052	Empty	فارغ
backups-000053	Add Header Line	أضف خطا
backups-000054	Export passwords shared with me	كلمات سر التصدير المشتركة معي
backups-000055	Don't edit passwords shared with me	لا تُحرر كلمات السر مُشتركة معي
backups-000056	Don't import empty fields	لا تستورد حقول فارغة
backups-000057	Run Export	التصدير
backups-000058	Export	الصادرات
backups-000059	Waiting…	انتظر..
backups-000060	Export error	خطأ في التصدير
backups-000061	Download $FORMAT$	حمولة $FORMAT$
backups-000062	Nothing to export	لا شيء للتصدير
backups-000063	There is no data to export	لا توجد بيانات للتصدير
backups-000064	Restore or import	إعادة أو استيراد
backups-000065	Choose import format	نموذج الاستيراد المختار
backups-000066	Passwords CSV	كلمات السر CSV
backups-000067	Folder CSV	Folder CSV
backups-000068	Custom CSV	CSV العرفي
backups-000069	Other / Custom CSV	Other / Custom CSV
backups-000070	Select File	بيع الملف
backups-000071	Select Options	الخيارات المختارة
backups-000072	Conflict handling	معالجة النزاعات
backups-000073	Skip if same revision	Skip if same revision

Loading…

mt:libretranslate

Automatically translated

English

Arabic 7 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backups-000059

Labels

Automatically translated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

.weblate/ar/messages.json, string 63