Passwords Webextension/Browser Extension — Danish @ Weblate: Looking for a QR Code

Translation

Key PasslinkScanScanning

English

Message used by the PassLink QR scanner while the camera feed is scanned for a qr code

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
PasslinkErrorNoMessage	There has been an error but no error message was provided	Der er opstået en fejl, men der er ikke givet nogen fejlmeddelelse
PasslinkNoLinkProvided	No link or action is missing	Der mangler ikke noget link eller nogen handling
PasslinkErrorClose	Close	Luk
PasslinkNoActiveAction	There is no active PassLink action of this type	Der er ingen aktiv PassLink-aktion af denne type
PasslinkConnectCheckCodes	Check if the codes below match with the ones you see in the app. If they do, confirm the connection in the app and you're done.	Tjek, om koderne nedenfor svarer til dem, du kan se i appen. Hvis de gør, skal du bekræfte forbindelsen i appen, og så er du færdig.
PasslinkConnectServer	The new account was saved as "$LABEL$"	Den nye konto blev gemt som "$LABEL$"
PasslinkConnectServerUpdated	The credentials for "$LABEL$" were updated	Legitimationsoplysningerne for "$LABEL$" blev opdateret
PasslinkConnectNotFound	This link is invalid. It may have been used already or is expired.	Dette link er ugyldigt. Det er måske allerede blevet brugt eller er udløbet.
PasslinkConnectRejected	The connection request was rejected by the server.	Forbindelsesanmodningen blev afvist af serveren.
PasslinkConnectNetworkError	The connection to the server failed. Please check your network.	Forbindelsen til serveren mislykkedes. Kontroller venligst dit netværk.
PasslinkConnectSuccess	Connection successful	Forbindelse vellykket
PasslinkConnectFailed	Connection failed	Forbindelsen mislykkedes
PasslinkConnectSettings	Open settings	Åbn indstillinger
PasslinkConnectClose	Close the window	Luk vinduet
PasslinkScanInstructions	Point your camera to the QR code and wait for it to be recognized and scanned.	Peg dit kamera på QR-koden, og vent på, at den bliver genkendt og scannet.
PasslinkScanScanning	Looking for a QR Code	Leder du efter en QR-kode?
PasslinkScanProcessingLink	Processing QR Code	Behandling af QR-kode
PasslinkScanInvalidQrCode	This QR Code is not supported	Denne QR-kode er ikke understøttet
QrNotAllowedError	Access to the camera was not granted	Der blev ikke givet adgang til kameraet
QrNotFoundError	No cameras were found on this device	Der blev ikke fundet nogen kameraer på denne enhed
QrNotSupportedError	Insecure Context	Usikker kontekst
QrNotReadableError	Camera not accessible. Maybe it is already in use?	Kameraet er ikke tilgængeligt. Måske er det allerede i brug?
QrOverconstrainedError	Camera not suitable to be used	Kameraet er ikke egnet til at blive brugt
QrStreamApiNotSupportedError	The Stream API is not supported by this browser	Stream API'et understøttes ikke af denne browser
FirstRunConnectTitle	Connect to Nextcloud	Opret forbindelse til Nextcloud
FirstRunConnectLink1	Open the Passwords app, click on "More" and open "Apps & Extensions".	Åbn Passwords app, klik på "More" og åbn "Apps & Extensions".
FirstRunConnectLink2	Choose yur Browser and click "Connect with PassLink"	Vælg din browser, og klik på "Opret forbindelse med PassLink".
FirstRunConnectLink3	Click "Connect via link", compare the codes and confirm the connection.	Klik på "Connect via link", sammenlign koderne, og bekræft forbindelsen.
FirstRunSetupManually	Connect manually	Tilslut manuelt
FirstRunConnectScanQR	Scan PassLink Code	Scan PassLink-koden
FirstRunSetupVideo	Watch Video Guide	Se video-guide

Key	English	Danish
PasslinkConnectFailed	Connection failed	Forbindelsen mislykkedes
PasslinkConnectNetworkError	The connection to the server failed. Please check your network.	Forbindelsen til serveren mislykkedes. Kontroller venligst dit netværk.
PasslinkConnectNotFound	This link is invalid. It may have been used already or is expired.	Dette link er ugyldigt. Det er måske allerede blevet brugt eller er udløbet.
PasslinkConnectRejected	The connection request was rejected by the server.	Forbindelsesanmodningen blev afvist af serveren.
PasslinkConnectServer	The new account was saved as "$LABEL$"	Den nye konto blev gemt som "$LABEL$"
PasslinkConnectServerUpdated	The credentials for "$LABEL$" were updated	Legitimationsoplysningerne for "$LABEL$" blev opdateret
PasslinkConnectSettings	Open settings	Åbn indstillinger
PasslinkConnectSuccess	Connection successful	Forbindelse vellykket
PasslinkErrorClose	Close	Luk
PasslinkErrorNoMessage	There has been an error but no error message was provided	Der er opstået en fejl, men der er ikke givet nogen fejlmeddelelse
PasslinkNoActiveAction	There is no active PassLink action of this type	Der er ingen aktiv PassLink-aktion af denne type
PasslinkNoLinkProvided	No link or action is missing	Der mangler ikke noget link eller nogen handling
PasslinkScanInstructions	Point your camera to the QR code and wait for it to be recognized and scanned.	Peg dit kamera på QR-koden, og vent på, at den bliver genkendt og scannet.
PasslinkScanInvalidQrCode	This QR Code is not supported	Denne QR-kode er ikke understøttet
PasslinkScanProcessingLink	Processing QR Code	Behandling af QR-kode
PasslinkScanScanning	Looking for a QR Code	Leder du efter en QR-kode?
PasswordCustomFieldsTypeEmail	Email	E-mail
PasswordCustomFieldsTypeFormField	Form field	Formularfelt
PasswordCustomFieldsTypeSecret	Secret	Hemmeligt
PasswordCustomFieldsTypeText	Text	Tekst
PasswordCustomFieldsTypeUrl	Link	Link
PasswordEditValidationInvalidValue	Invalid value	Ugyldig værdi
PasswordEditValidationMaxLength	Only $CHARACTERS$ characters allowed	Kun $CHARACTERS$ tilladte tegn
PasswordEditValidationRequired	This field is required	Dette felt er obligatorisk
PasswordGenerateError	Failed to generate a password: $ERROR$	Det lykkedes ikke at generere en adgangskode: $ERROR$
PasswordItemDetails	View details	Se detaljer
PasswordItemOpenUrl	Open Website	Åbn hjemmeside
PasswordItemTitle	Status: $STATUS$, Id: #$ID$	Status: $STATUS$, Id: #$ID$
PasswordItemToTrash	Move to trash	Flyt til papirkurven
PasswordMiningSettings	New & changed passwords	Ny og ændret adgangskode

Loading…

None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Danish	English Looking for a QR Code Danish 26 characters edited Current translation Needs editing Leder du efter en QR-kode? a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Danish	English Looking for a QR Code Danish 26 characters edited Empty ~~Leder du efter en QR-kode?~~ a year ago
None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Danish	English Looking for a QR Code Danish 26 characters edited Current translation Needs editing Leder du efter en QR-kode? a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Danish	English Looking for a QR Code Danish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PasslinkScanScanning

Source string description

Message used by the PassLink QR scanner while the camera feed is scanned for a qr code

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/da/messages.json, string 238