Passwords Webextension/Browser Extension — Bulgarian @ Weblate: $LABEL$ was deleted. If this was an accident you can …

Translation

Key ToastPasswordHiddenTrashed

English Text of the toast notification after a hidden password was moved to the trash. Users can restore it within the notification but afterwards the password is lost for good

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
NotifyNewPasswordText	A new password for "$LABEL$" was detected.	Нова парола за „$LABEL$“ е открита.
NotifyNewPasswordTextFF	A new password for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.	Нова парола за „$LABEL$“ е открита. Посетете иконата за пароли, за да я прегледате и запазите.
NotifyNewPasswordTextQS	A new password for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.	Открита е нова парола за "$LABEL$". Кликнете тук, за да я запазите.
NotifyUpdatePasswordTitle	Updated password detected	Обновена парола е открита
NotifyUpdatePasswordText	An update for "$LABEL$" was detected.	Обновена парола за „$LABEL$“ е открита.
NotifyUpdatePasswordTextFF	An update for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.	Обновена парола за „$LABEL$“ е открита. Посетете иконата за пароли, за да я прегледате и запазите.
NotifyUpdatePasswordTextQS	An update for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.	Открита е актуализация за "$LABEL$". Кликнете тук, за да я запазите.
ButtonSave	Save	Запазване
ButtonMore	More Options	Още настройки
ButtonClose	Close	Затваряне
ToastServerCheckTitle	$SERVER$ needs to be upgraded	$SERVER$ трябва да се модернизира
ToastServerCheckMessage	The account "$SERVER$" uses passwords $SERVERVERSION$, but this extension requires at least $MINVERSION$. The app needs to be updated before the account can be activated again in the settings.	Акаунтът "$SERVER$" използва пароли $SERVERVERSION$, но това разширение изисква поне $MINVERSION$. Приложението трябва да бъде актуализирано, преди акаунтът да бъде активиран отново в настройките.
ToastServerCheckWarning	This extension will soon require passwords $MINVERSION$, but "$SERVER$" uses passwords $SERVERVERSION$. Please update the app in order to keep using the account.	Това разширение скоро ще изисква пароли $MINVERSION$, но "$SERVER$" използва пароли $SERVERVERSION$. Моля, актуализирайте приложението, за да продължите да използвате акаунта.
ToastErrorMessage	An error occurred in the passwords client. Check the error log in the debug options for more details.	В клиента за пароли е възникнала грешка. Проверете дневника за грешки в опциите за отстраняване на грешки за повече подробности.
ToastPasswordTrashed	$LABEL$ was moved to the trash. You can delete it permanently in the app or restore it	$LABEL$ беше преместен в кошчето за боклук. Можете да го изтриете за постоянно в приложението или да го възстановите
ToastPasswordHiddenTrashed	$LABEL$ was deleted. If this was an accident you can still restore it below before it is deleted permanently	$LABEL$ беше изтрита. Ако това е станало случайно, все още можете да го възстановите по-долу, преди да бъде изтрит окончателно.
ToastPasswordTrashedRestore	Restore	Възстановяване на
ToastPasswordDeleteFailed	Deleting password failed	Изтриването на паролата е неуспешно
ToastPasswordRestored	$LABEL$ was restored from trash. It will reappear after you reopen the popup	$LABEL$ беше възстановена от кошчето. Тя ще се появи отново, след като отворите отново изскачащия прозорец
PasswordPastedSuccess	$LABEL$ pasted successfully	$LABEL$ вмъкнат успешно
ToastPasswordUpdated	Password updated	Актуализиране на паролата
ToastPasswordUpdateFailed	Password update failed	Актуализирането на паролата е неуспешно
PasswordPastedError	Could not paste $LABEL$	Не може да се постави $LABEL$
PasswordPropertyCopied	Copied $PROPERTY$	$PROPERTY$
PropertyPassword	Password	Паролата е копирана
PropertyUsername	Username	Потребителят е копиран
PropertyUrl	Website	Адресът е копиран
ServerConnectionErrorTitle	Unable to connect to $SERVER$	Грешка при свързване към $SERVER$
ServerCredentialsRejected	Server credentials rejected. Please update the login data in the settings.	Удостоверенията на сървъра са отхвърлени. Моля, актуализирайте данните за вход в настройките.
ServerHttpError	HTTP connection error: $ERROR$	Грешка при HTTP връзката: $ERROR$
ServerNetworkError	A network error occurred. Please check if you're online and the server is reachable.	Възникнала е мрежова грешка. Моля, проверете дали сте онлайн и дали сървърът е достъпен.

Key	English	Bulgarian
ThemeArcLight	Arc	Дъга
ThemeCustom	Custom theme	Потребителска тема
ThemeDark	Dark theme	Тъмна тема
ThemeHacker	Hacker	Хакер
ThemeLight	Default	По подразбиране
ThemeOledDark	Dark OLED	Тъмни OLED
ThemeRGB	Gaming RGB	Гейминг RGB
TitleClickToEdit	Double click to edit	Щракнете двойно с мишката, за да променяте
TitleEnterToExit	Press enter to save	Натиснете „Enter“ за запазване
ToastBackgroundTitle	Background color for the toast notification	Цвят на фона на известието за тост
ToastErrorColors	Error toast	Тост за грешка
ToastErrorMessage	An error occurred in the passwords client. Check the error log in the debug options for more details.	В клиента за пароли е възникнала грешка. Проверете дневника за грешки в опциите за отстраняване на грешки за повече подробности.
ToastForegroundTitle	Color for text and button backgrounds of the toast notification	Цвят за фон на текста и бутоните на известието за тост
ToastInfoColors	Info toast	Информационен тост
ToastPasswordDeleteFailed	Deleting password failed	Изтриването на паролата е неуспешно
ToastPasswordHiddenTrashed	$LABEL$ was deleted. If this was an accident you can still restore it below before it is deleted permanently	$LABEL$ беше изтрита. Ако това е станало случайно, все още можете да го възстановите по-долу, преди да бъде изтрит окончателно.
ToastPasswordRestored	$LABEL$ was restored from trash. It will reappear after you reopen the popup	$LABEL$ беше възстановена от кошчето. Тя ще се появи отново, след като отворите отново изскачащия прозорец
ToastPasswordTrashed	$LABEL$ was moved to the trash. You can delete it permanently in the app or restore it	$LABEL$ беше преместен в кошчето за боклук. Можете да го изтриете за постоянно в приложението или да го възстановите
ToastPasswordTrashedRestore	Restore	Възстановяване на
ToastPasswordUpdateFailed	Password update failed	Актуализирането на паролата е неуспешно
ToastPasswordUpdated	Password updated	Актуализиране на паролата
ToastServerCheckMessage	The account "$SERVER$" uses passwords $SERVERVERSION$, but this extension requires at least $MINVERSION$. The app needs to be updated before the account can be activated again in the settings.	Акаунтът "$SERVER$" използва пароли $SERVERVERSION$, но това разширение изисква поне $MINVERSION$. Приложението трябва да бъде актуализирано, преди акаунтът да бъде активиран отново в настройките.
ToastServerCheckTitle	$SERVER$ needs to be upgraded	$SERVER$ трябва да се модернизира
ToastServerCheckWarning	This extension will soon require passwords $MINVERSION$, but "$SERVER$" uses passwords $SERVERVERSION$. Please update the app in order to keep using the account.	Това разширение скоро ще изисква пароли $MINVERSION$, но "$SERVER$" използва пароли $SERVERVERSION$. Моля, актуализирайте приложението, за да продължите да използвате акаунта.
ToastSuccessColors	Success toast	Тост за успех
ToastWarningColors	Warning toast	Предупредителен тост
TokenRequestFailed	Token request failed	Неуспешна заявка за токен
ToolsTabDebugTools	Debug Tools	Отстраняване на дефекти
ToolsTabGeneratePassword	Generate Password	Генериране на парола
UiSettings	User Interface	Потребителски интерфейс

Loading…

None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Bulgarian	English $LABEL$ was deleted. If this was an accident you can still restore it below before it is deleted permanently Bulgarian 127 characters edited Current translation Needs editing $LABEL$ беше изтрита. Ако това е станало случайно, все още можете да го възстановите по-долу, преди да бъде изтрит окончателно. a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Bulgarian	English $LABEL$ was deleted. If this was an accident you can still restore it below before it is deleted permanently Bulgarian 127 characters edited Empty $LABEL$ беше изтрита. Ако това е станало случайно, все още можете да го възстановите по-долу, преди да бъде изтрит окончателно. a year ago
None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Bulgarian	English $LABEL$ was deleted. If this was an accident you can still restore it below before it is deleted permanently Bulgarian 127 characters edited Current translation Needs editing $LABEL$ беше изтрита. Ако това е станало случайно, все още можете да го възстановите по-долу, преди да бъде изтрит окончателно. a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Bulgarian	English $LABEL$ was deleted. If this was an accident you can still restore it below before it is deleted permanently Bulgarian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ToastPasswordHiddenTrashed

Source string description

Text of the toast notification after a hidden password was moved to the trash. Users can restore it within the notification but afterwards the password is lost for good

Labels

Automatically translated

Flags

case-insensitive, placeholders:$LABEL$

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/bg/messages.json, string 133