Passwords Webextension/Browser Extension — Czech @ Weblate: Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)

Translation

Key SettingsMiningIgnoredDomains

English

Label of the setting in the extension settings to maintain a list of domains where the extension should not detect new or changed passwords. The textarea should be filled with one domain per line, no spaces. Subdomains of the listed domains will also be ignored automatically.

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Automaticky vyplnit nejlépe odpovídající přihlašovací údaje
HelpPasteAutofill	Automatically paste the first suggested credential into any login form in the tab. Be aware that this makes it accessible any script in the tab.	Automaticky vložit první doporučené přihlašovací údaje do jakéhokoli přihlašovacího formuláře v panelu. Uvědomte si, že je to ale zpřístupní jakémukoli skriptu, spuštěnému v panelu.
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Automaticky odpovídat na požadavky na HTTP základní ověřování
HelpPasteBasicAuth	Automatically respond to http basic authentication requests with the first suggested credential. Be aware that this may expose credentials to untrustworthy servers.	Automaticky odpovídat na požadavky na http základní ověřování a to prvními z doporučených přihlašovacích údajů. Uvědomte si ale, že toto může přihlašovací údaje zpřístupnit nedůvěryhodným serverům.
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Mazat hesla ze schránky automaticky
HelpClearClipboardPasswords	The clipboard will only be cleared if the browser is still open. If the optional permission to read the clipboard is granted, it will only be cleared if the password is still in there.	Obsah schránky bude čištěn pouze pokud je prohlížeč pořád otevřený. Pokud je uděleno volitelné oprávnění ke čtení obsahu schránky, bude vyčištěna pouze pokud se v ní nachází heslo.
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Vyprázdnit schránku po uplynutí
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ sekund
NotificationSettings	Notifications	Upozorňování
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Upozorňování na nová hesla
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Upozorňování na aktualizovaná hesla
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Uložit nebo aktualizovat přímo po kliknutí na oznámení
SearchSettings	Search	Hledat
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Zahájit hledání při psaní do „Související“
PasswordMiningSettings	New & changed passwords	Nové a změněné heslo
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorovat tyto domény (jedna na řádek, subdomény jsou také ignorovány).
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	např. example.com
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorovat tyto domény (jedna na řádek, subdomény jsou rovněž ignorovány).
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	např. example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Ukládání hesel shromážděných v aplikaci Inkognito jako soukromých hesel
AccountList	User accounts	Uživatelské účty
NoAccounts	There are no accounts yet. Click here to create one.	Zatím zde nejsou žádné účty. Vytvořte nějaký kliknutím sem.
NewAccountFormLabel	Create account	Vytvořit účet
ServerSaveTitle	Account saved	Účet uložen
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Všechny změny byly úspěšně uplatněny
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	Účet byl vytvořen a je připraven k použití
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	Ukládání se nezdařilo
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Tento účet je deaktivován. Bude aktivován až po jeho úspěšném uložení.
ServerLabel	Name	Název
ServerBaseUrl	Url	URL
ServerUser	User	Uživatel

Key	English	Czech
ServerTimeoutOptionMinutes	After $MINUTES$ minutes	Po $MINUTES$ minutách
ServerTimeoutOptionNever	Never	Nikdy
ServerToken	App Password	Heslo aplikace
ServerTokenChange	Change App Password	Změnit heslo aplikace
ServerUnknownError	Unknown error.	Neznámá chyba.
ServerUser	User	Uživatel
SettingsAccountsMain	Default account for new passwords	Výchozí účet pro nová hesla
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorovat tyto domény (jedna na řádek, subdomény jsou rovněž ignorovány).
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	např. example.com
SettingsBadgeIcon	Toolbar icon	Ikona na nástrojové liště
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Vyprázdnit schránku po uplynutí
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Mazat hesla ze schránky automaticky
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ sekund
SettingsCustomFont	Font family	Skupina písem
SettingsCustomFontSize	Font size	Velikost písma
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorovat tyto domény (jedna na řádek, subdomény jsou také ignorovány).
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	např. example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Ukládání hesel shromážděných v aplikaci Inkognito jako soukromých hesel
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Upozorňování na nová hesla
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Uložit nebo aktualizovat přímo po kliknutí na oznámení
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Upozorňování na aktualizovaná hesla
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Automaticky vyplnit nejlépe odpovídající přihlašovací údaje
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Automaticky odpovídat na požadavky na HTTP základní ověřování
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Odesílat přihlašovací formuláře po vložení přihlašovacích údajů z vyskakovacího okna
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Po vložení přihlašovacích údajů zavřít vyskakovací okno
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Varovat při používání kompromitovaných přihlašovacích údajů
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Zahájit hledání při psaní do „Související“
SettingsSearchRecommendationMaxRows	Maximum number of recommendations	Nejvýše zobrazit doporučení
SettingsSearchRecommendationOption	Search credentials with	Hledat přihlašovací údaje přes
SettingsShowUsernameInList	Show username next to title	Zobrazovat uživatelské jméno vedle nadpisu

Loading…

None

Automatically translated

English

Czech 71 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SettingsMiningIgnoredDomains

Source string description

Labels

Automatically translated

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/cs/messages.json, string 34