Passwords Webextension/Browser Extension — Greek @ Weblate: $LABEL$ was moved to the trash. You can delete it …

Translation

Key ToastPasswordTrashed

English Text of the toast notification after a password was moved to the trash

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
NotifyNewPasswordTitle	New password detected	Εντοπίστηκε νέος κωδικός πρόσβασης
NotifyNewPasswordText	A new password for "$LABEL$" was detected.	Εντοπίστηκε ένας νέος κωδικός πρόσβασης για το "$LABEL$".
NotifyNewPasswordTextFF	A new password for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.	Εντοπίστηκε ένας νέος κωδικός πρόσβασης για το "$LABEL$". Κάντε κλικ στο εικονίδιο των κωδικών πρόσβασης στη γραμμή εργαλείων για να τον δείτε και να τον αποθηκεύσετε.
NotifyNewPasswordTextQS	A new password for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.	Εντοπίστηκε ένας νέος κωδικός πρόσβασης για το "$LABEL$". Κάντε κλικ εδώ για να τον αποθηκεύσετε.
NotifyUpdatePasswordTitle	Updated password detected	Εντοπίστηκε ενημερωμένος κωδικός πρόσβασης
NotifyUpdatePasswordText	An update for "$LABEL$" was detected.	Εντοπίστηκε μια ενημέρωση για το "$LABEL$".
NotifyUpdatePasswordTextFF	An update for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.	Εντοπίστηκε μια ενημέρωση για το "$LABEL$". Κάντε κλικ στο εικονίδιο των κωδικών πρόσβασης στη γραμμή εργαλείων για να το δείτε και να το αποθηκεύσετε.
NotifyUpdatePasswordTextQS	An update for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.	Εντοπίστηκε μια ενημέρωση για το "$LABEL$". Κάντε κλικ εδώ για να την αποθηκεύσετε.
ButtonSave	Save	Αποθήκευση
ButtonMore	More Options	Περισσότερες επιλογές
ButtonClose	Close	Κλείστε το
ToastServerCheckTitle	$SERVER$ needs to be upgraded	$SERVER$ πρέπει να αναβαθμιστεί
ToastServerCheckMessage	The account "$SERVER$" uses passwords $SERVERVERSION$, but this extension requires at least $MINVERSION$. The app needs to be updated before the account can be activated again in the settings.	Ο λογαριασμός "$SERVER$" χρησιμοποιεί κωδικούς πρόσβασης $SERVERVERSION$, αλλά αυτή η επέκταση απαιτεί τουλάχιστον $MINVERSION$. Η εφαρμογή πρέπει να ενημερωθεί πριν ο λογαριασμός ενεργοποιηθεί ξανά στις ρυθμίσεις.
ToastServerCheckWarning	This extension will soon require passwords $MINVERSION$, but "$SERVER$" uses passwords $SERVERVERSION$. Please update the app in order to keep using the account.	Αυτή η επέκταση θα απαιτήσει σύντομα κωδικούς πρόσβασης $MINVERSION$, αλλά το "$SERVER$" χρησιμοποιεί κωδικούς πρόσβασης $SERVERVERSION$. Παρακαλούμε ενημερώστε την εφαρμογή για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το λογαριασμό.
ToastErrorMessage	An error occurred in the passwords client. Check the error log in the debug options for more details.	Εμφανίστηκε σφάλμα στον πελάτη κωδικών πρόσβασης. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων στις επιλογές εντοπισμού σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες.
ToastPasswordTrashed	$LABEL$ was moved to the trash. You can delete it permanently in the app or restore it	$LABEL$ μεταφέρθηκε στα σκουπίδια. Μπορείτε να το διαγράψετε μόνιμα στην εφαρμογή ή να το επαναφέρετε.
ToastPasswordHiddenTrashed	$LABEL$ was deleted. If this was an accident you can still restore it below before it is deleted permanently	$LABEL$ διαγράφηκε. Αν αυτό έγινε κατά λάθος, μπορείτε να το επαναφέρετε παρακάτω πριν διαγραφεί οριστικά
ToastPasswordTrashedRestore	Restore	Επαναφορά
ToastPasswordDeleteFailed	Deleting password failed	Η διαγραφή κωδικού πρόσβασης απέτυχε
ToastPasswordRestored	$LABEL$ was restored from trash. It will reappear after you reopen the popup	$LABEL$ αποκαταστάθηκε από τα σκουπίδια. Θα επανεμφανιστεί αφού ανοίξετε ξανά το αναδυόμενο παράθυρο
PasswordPastedSuccess	$LABEL$ pasted successfully	$LABEL$ επικολλήθηκε με επιτυχία
ToastPasswordUpdated	Password updated	Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης
ToastPasswordUpdateFailed	Password update failed	Η ενημέρωση του κωδικού πρόσβασης απέτυχε
PasswordPastedError	Could not paste $LABEL$	Δεν ήταν δυνατή η επικόλληση $LABEL$
PasswordPropertyCopied	Copied $PROPERTY$	Αντιγραφή $PROPERTY$
PropertyPassword	Password	Κωδικός πρόσβασης
PropertyUsername	Username	Όνομα χρήστη
PropertyUrl	Website	Ιστοσελίδα
ServerConnectionErrorTitle	Unable to connect to $SERVER$	Αδυναμία σύνδεσης με $SERVER$
ServerCredentialsRejected	Server credentials rejected. Please update the login data in the settings.	Τα διαπιστευτήρια του διακομιστή απορρίφθηκαν. Ενημερώστε τα δεδομένα σύνδεσης στις ρυθμίσεις.
ServerHttpError	HTTP connection error: $ERROR$	Σφάλμα σύνδεσης HTTP: $ERROR$

Key	English	Greek
ThemeDark	Dark theme	Σκοτεινό θέμα
ThemeHacker	Hacker	Hacker
ThemeLight	Default	Προεπιλογή
ThemeOledDark	Dark OLED	Σκούρο OLED
ThemeRGB	Gaming RGB	Παιχνίδι RGB
TitleClickToEdit	Double click to edit	Διπλό κλικ για επεξεργασία
TitleEnterToExit	Press enter to save	Πατήστε enter για να αποθηκεύσετε
ToastBackgroundTitle	Background color for the toast notification	Χρώμα φόντου για την ειδοποίηση πρόποσης
ToastErrorColors	Error toast	Τοστ σφάλματος
ToastErrorMessage	An error occurred in the passwords client. Check the error log in the debug options for more details.	Εμφανίστηκε σφάλμα στον πελάτη κωδικών πρόσβασης. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων στις επιλογές εντοπισμού σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες.
ToastForegroundTitle	Color for text and button backgrounds of the toast notification	Χρώμα για το φόντο του κειμένου και των κουμπιών της ειδοποίησης πρόποσης
ToastInfoColors	Info toast	Πληροφορίες τοστ
ToastPasswordDeleteFailed	Deleting password failed	Η διαγραφή κωδικού πρόσβασης απέτυχε
ToastPasswordHiddenTrashed	$LABEL$ was deleted. If this was an accident you can still restore it below before it is deleted permanently	$LABEL$ διαγράφηκε. Αν αυτό έγινε κατά λάθος, μπορείτε να το επαναφέρετε παρακάτω πριν διαγραφεί οριστικά
ToastPasswordRestored	$LABEL$ was restored from trash. It will reappear after you reopen the popup	$LABEL$ αποκαταστάθηκε από τα σκουπίδια. Θα επανεμφανιστεί αφού ανοίξετε ξανά το αναδυόμενο παράθυρο
ToastPasswordTrashed	$LABEL$ was moved to the trash. You can delete it permanently in the app or restore it	$LABEL$ μεταφέρθηκε στα σκουπίδια. Μπορείτε να το διαγράψετε μόνιμα στην εφαρμογή ή να το επαναφέρετε.
ToastPasswordTrashedRestore	Restore	Επαναφορά
ToastPasswordUpdateFailed	Password update failed	Η ενημέρωση του κωδικού πρόσβασης απέτυχε
ToastPasswordUpdated	Password updated	Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης
ToastServerCheckMessage	The account "$SERVER$" uses passwords $SERVERVERSION$, but this extension requires at least $MINVERSION$. The app needs to be updated before the account can be activated again in the settings.	Ο λογαριασμός "$SERVER$" χρησιμοποιεί κωδικούς πρόσβασης $SERVERVERSION$, αλλά αυτή η επέκταση απαιτεί τουλάχιστον $MINVERSION$. Η εφαρμογή πρέπει να ενημερωθεί πριν ο λογαριασμός ενεργοποιηθεί ξανά στις ρυθμίσεις.
ToastServerCheckTitle	$SERVER$ needs to be upgraded	$SERVER$ πρέπει να αναβαθμιστεί
ToastServerCheckWarning	This extension will soon require passwords $MINVERSION$, but "$SERVER$" uses passwords $SERVERVERSION$. Please update the app in order to keep using the account.	Αυτή η επέκταση θα απαιτήσει σύντομα κωδικούς πρόσβασης $MINVERSION$, αλλά το "$SERVER$" χρησιμοποιεί κωδικούς πρόσβασης $SERVERVERSION$. Παρακαλούμε ενημερώστε την εφαρμογή για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το λογαριασμό.
ToastSuccessColors	Success toast	Πρόποση επιτυχίας
ToastWarningColors	Warning toast	Προειδοποιητική πρόποση
TokenRequestFailed	Token request failed	Το αίτημα Token απέτυχε
ToolsTabDebugTools	Debug Tools	Εργαλεία εντοπισμού σφαλμάτων
ToolsTabGeneratePassword	Generate Password	Δημιουργία κωδικού πρόσβασης
UiSettings	User Interface	Διεπαφή χρήστη
UserAgent	Official Passwords Client for $BROWSER$ on $OS$	Official Passwords Client for $BROWSER$ on $OS$
ValidationBaseUrl	base url	url βάσης

Loading…

None

Automatically translated

English

Greek 102 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ToastPasswordTrashed

Source string description

Text of the toast notification after a password was moved to the trash

Labels

Automatically translated

Flags

case-insensitive, placeholders:$LABEL$

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/el/messages.json, string 132