Passwords Webextension/Browser Extension — Spanish @ Weblate: The credentials for "$LABEL$" were updated

Translation

Key PasslinkConnectServerUpdated

English Confirmation message in the PassLink Connect action when an existing account has been updated successfully

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
BadgeIconDark	Dark icon	Icono oscuro
BadgeIconNewLight	Light modern icon	Icono moderno ligero
BadgeIconNewMedium	Grey modern icon	Icono moderno gris
BadgeIconNewDark	Dark modern icon	Icono moderno y oscuro
BadgeIconOutlineLight	Light outline icon	Icono de contorno luminoso
BadgeIconOutlineDark	Dark outline icon	Icono de contorno oscuro
CustomBadgeColors	Badge colors	Colores de las insignias
BadgeBackgroundTitle	Background color of the badge	Color de fondo de la insignia
BadgeForegroundTitle	Text color of the badge	Color del texto de la insignia
PasslinkErrorNoMessage	There has been an error but no error message was provided	Se ha producido un error pero no se ha proporcionado ningún mensaje de error
PasslinkNoLinkProvided	No link or action is missing	No falta ningún enlace o acción
PasslinkErrorClose	Close	Cerrar
PasslinkNoActiveAction	There is no active PassLink action of this type	No hay ninguna acción PassLink activa de este tipo
PasslinkConnectCheckCodes	Check if the codes below match with the ones you see in the app. If they do, confirm the connection in the app and you're done.	Comprueba si los códigos que aparecen a continuación coinciden con los que ves en la aplicación. Si es así, confirma la conexión en la aplicación y listo.
PasslinkConnectServer	The new account was saved as "$LABEL$"	La nueva cuenta se guardó como "$LABEL$"
PasslinkConnectServerUpdated	The credentials for "$LABEL$" were updated	Se han actualizado las credenciales de "$LABEL$".
PasslinkConnectNotFound	This link is invalid. It may have been used already or is expired.	Este enlace no es válido. Es posible que ya se haya utilizado o que haya caducado.
PasslinkConnectRejected	The connection request was rejected by the server.	La solicitud de conexión ha sido rechazada por el servidor.
PasslinkConnectNetworkError	The connection to the server failed. Please check your network.	Ha fallado la conexión con el servidor. Por favor, compruebe su red.
PasslinkConnectSuccess	Connection successful	Conexión exitosa
PasslinkConnectFailed	Connection failed	Error de conexión
PasslinkConnectSettings	Open settings	Abrir la configuración
PasslinkConnectClose	Close the window	Cerrar la ventana
PasslinkScanInstructions	Point your camera to the QR code and wait for it to be recognized and scanned.	Apunta con tu cámara al código QR y espera a que sea reconocido y escaneado.
PasslinkScanScanning	Looking for a QR Code	Buscar un código QR
PasslinkScanProcessingLink	Processing QR Code	Tratamiento del código QR
PasslinkScanInvalidQrCode	This QR Code is not supported	Este código QR no es compatible
QrNotAllowedError	Access to the camera was not granted	No se permitió el acceso a la cámara
QrNotFoundError	No cameras were found on this device	No se han encontrado cámaras en este dispositivo
QrNotSupportedError	Insecure Context	Contexto inseguro
QrNotReadableError	Camera not accessible. Maybe it is already in use?	No se puede acceder a la cámara. ¿Tal vez ya está en uso?

Key	English	Spanish
NotifyNewPasswordTextFF	A new password for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.	Se ha detectado una nueva contraseña para "$LABEL$". Haga clic en el icono de contraseñas de la barra de herramientas para verla y guardarla.
NotifyNewPasswordTextQS	A new password for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.	Se ha detectado una nueva contraseña para "$LABEL$". Haga clic aquí para guardarla.
NotifyNewPasswordTitle	New password detected	Nueva contraseña detectada
NotifyUpdatePasswordText	An update for "$LABEL$" was detected.	Se ha detectado una actualización de "$LABEL$".
NotifyUpdatePasswordTextFF	An update for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.	Se ha detectado una actualización para "$LABEL$". Haga clic en el icono de contraseñas de la barra de herramientas para verla y guardarla.
NotifyUpdatePasswordTextQS	An update for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.	Se ha detectado una actualización para "$LABEL$". Haga clic aquí para guardarla.
NotifyUpdatePasswordTitle	Updated password detected	Contraseña actualizada detectada
OpenSettings	Open Extension Settings	Abrir la configuración de la extensión
PasslinkConnectCheckCodes	Check if the codes below match with the ones you see in the app. If they do, confirm the connection in the app and you're done.	Comprueba si los códigos que aparecen a continuación coinciden con los que ves en la aplicación. Si es así, confirma la conexión en la aplicación y listo.
PasslinkConnectClose	Close the window	Cerrar la ventana
PasslinkConnectFailed	Connection failed	Error de conexión
PasslinkConnectNetworkError	The connection to the server failed. Please check your network.	Ha fallado la conexión con el servidor. Por favor, compruebe su red.
PasslinkConnectNotFound	This link is invalid. It may have been used already or is expired.	Este enlace no es válido. Es posible que ya se haya utilizado o que haya caducado.
PasslinkConnectRejected	The connection request was rejected by the server.	La solicitud de conexión ha sido rechazada por el servidor.
PasslinkConnectServer	The new account was saved as "$LABEL$"	La nueva cuenta se guardó como "$LABEL$"
PasslinkConnectServerUpdated	The credentials for "$LABEL$" were updated	Se han actualizado las credenciales de "$LABEL$".
PasslinkConnectSettings	Open settings	Abrir la configuración
PasslinkConnectSuccess	Connection successful	Conexión exitosa
PasslinkErrorClose	Close	Cerrar
PasslinkErrorNoMessage	There has been an error but no error message was provided	Se ha producido un error pero no se ha proporcionado ningún mensaje de error
PasslinkNoActiveAction	There is no active PassLink action of this type	No hay ninguna acción PassLink activa de este tipo
PasslinkNoLinkProvided	No link or action is missing	No falta ningún enlace o acción
PasslinkScanInstructions	Point your camera to the QR code and wait for it to be recognized and scanned.	Apunta con tu cámara al código QR y espera a que sea reconocido y escaneado.
PasslinkScanInvalidQrCode	This QR Code is not supported	Este código QR no es compatible
PasslinkScanProcessingLink	Processing QR Code	Tratamiento del código QR
PasslinkScanScanning	Looking for a QR Code	Buscar un código QR
PasswordCustomFieldsTypeEmail	Email	Correo electrónico
PasswordCustomFieldsTypeFormField	Form field	Campo de formulario
PasswordCustomFieldsTypeSecret	Secret	Secreto
PasswordCustomFieldsTypeText	Text	Texto

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Spanish 49 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PasslinkConnectServerUpdated

Source string description

Confirmation message in the PassLink Connect action when an existing account has been updated successfully

Labels

Automatically translated

Flags

case-insensitive, placeholders:$LABEL$

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/es/messages.json, string 229