Passwords Webextension/Browser Extension — Finnish @ Weblate: Save or update passwords directly when the notification is clicked

Translation

Source change

Key SettingsNotifyPasswordQuicksave

English Label of the setting in the extension settings to save or update a password directly when the related notification is clicked

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
AutofillSettings	Pasting credentials	Valtakirjojen liittäminen
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Sulje ponnahdusikkuna valtakirjojen liittämisen jälkeen
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Lähetä kirjautumislomakkeet, kun tunnistetiedot on liitetty ponnahdusikkunasta
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Varoita, kun käytät vaarannettuja tunnistetietoja
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Täytä automaattisesti parhaiten vastaavat kirjautumistiedot
HelpPasteAutofill	Automatically paste the first suggested credential into any login form in the tab. Be aware that this makes it accessible any script in the tab.	Liitä automaattisesti ensimmäinen ehdotettu tunnistetieto mihin tahansa välilehden kirjautumislomakkeeseen. Huomaa, että tämä tekee siitä käytettävissä minkä tahansa välilehden skriptin.
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Vastaa automaattisesti HTTP-perustodennuspyyntöihin
HelpPasteBasicAuth	Automatically respond to http basic authentication requests with the first suggested credential. Be aware that this may expose credentials to untrustworthy servers.	Vastaa automaattisesti http:n perustodennuspyyntöihin ensimmäisellä ehdotetulla tunnistetiedolla. Huomaa, että tämä saattaa paljastaa tunnistetiedot epäluotettaville palvelimille.
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Poista salasanat leikepöydältä automaattisesti
HelpClearClipboardPasswords	The clipboard will only be cleared if the browser is still open. If the optional permission to read the clipboard is granted, it will only be cleared if the password is still in there.	Leikepöytä tyhjennetään vain, jos selain on edelleen auki. Jos valinnainen oikeus lukea leikepöytää on myönnetty, se tyhjennetään vain, jos salasana on yhä siellä.
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Tyhjä leikepöytä jälkeen
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ sekuntia
NotificationSettings	Notifications	Ilmoitukset
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Ilmoitus uusista salasanoista
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Ilmoitus päivitetyistä salasanoista
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Tallenna tai päivitä suoraan, kun ilmoitusta napsautetaan.
SearchSettings	Search	Etsi
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Aloita haku, kun kirjoitan "Related"
PasswordMiningSettings	New & changed passwords	Uusi & muutettu salasana
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Jätä nämä verkkotunnukset huomioimatta (yksi per rivi, myös aliverkkotunnukset jätetään huomioimatta).
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	esim. example.com
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Jätä nämä verkkotunnukset huomioimatta (yksi per rivi, myös aliverkkotunnukset jätetään huomioimatta).
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	esim. example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Tallenna Incognitossa kerätyt salasanat yksityisinä salasanoina.
AccountList	User accounts	Käyttäjätilit
NoAccounts	There are no accounts yet. Click here to create one.	Tilejä ei ole vielä olemassa. Klikkaa tästä luodaksesi sellaisen.
NewAccountFormLabel	Create account	Luo tili
ServerSaveTitle	Account saved	Tallennettu tili
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Kaikkia muutoksia sovellettiin onnistuneesti
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	Tili on luotu ja valmis käytettäväksi.
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	Tallentaminen epäonnistui

Key	English	Finnish
ServerUnknownError	Unknown error.	Tuntematon virhe.
ServerUser	User	Käyttäjä
SettingsAccountsMain	Default account for new passwords	Uusien salasanojen oletustili
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Jätä nämä verkkotunnukset huomioimatta (yksi per rivi, myös aliverkkotunnukset jätetään huomioimatta).
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	esim. example.com
SettingsBadgeIcon	Toolbar icon	Työkalurivin kuvake
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Tyhjä leikepöytä jälkeen
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Poista salasanat leikepöydältä automaattisesti
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ sekuntia
SettingsCustomFont	Font family	Fonttiperhe
SettingsCustomFontSize	Font size	Kirjasinkoko
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Jätä nämä verkkotunnukset huomioimatta (yksi per rivi, myös aliverkkotunnukset jätetään huomioimatta).
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	esim. example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Tallenna Incognitossa kerätyt salasanat yksityisinä salasanoina.
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Ilmoitus uusista salasanoista
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Tallenna tai päivitä suoraan, kun ilmoitusta napsautetaan.
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Ilmoitus päivitetyistä salasanoista
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Täytä automaattisesti parhaiten vastaavat kirjautumistiedot
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Vastaa automaattisesti HTTP-perustodennuspyyntöihin
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Lähetä kirjautumislomakkeet, kun tunnistetiedot on liitetty ponnahdusikkunasta
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Sulje ponnahdusikkuna valtakirjojen liittämisen jälkeen
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Varoita, kun käytät vaarannettuja tunnistetietoja
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Aloita haku, kun kirjoitan "Related"
SettingsSearchRecommendationMaxRows	Maximum number of recommendations	Suositusten enimmäismäärä
SettingsSearchRecommendationOption	Search credentials with	Etsi valtakirjat
SettingsShowUsernameInList	Show username next to title	Näytä käyttäjänimi otsikon vieressä
SettingsTabAccounts	Accounts	Tilit
SettingsTabDebug	Debug	Vianmääritys
SettingsTabOther	Other Settings	Muut asetukset
SettingsTabTheming	Theming	Teemoittelu

Loading…

None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Finnish	English Save or update passwords directly when the notification is clicked Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Tallenna tai päivitä suoraan, kun ilmoitusta napsautetaan. 7 months ago
None Source string changed Passwords Webextension Browser Extension Finnish	English 10 characters edited Save or update passwords directly when the notification is clicked 7 months ago
None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Finnish	English Save or update directly when the notification is clicked Finnish 58 characters edited Current translation Needs editing Tallenna tai päivitä suoraan, kun ilmoitusta napsautetaan. a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Finnish	English Save or update directly when the notification is clicked Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
notification		Glossary
passwords		Glossary

String information

Key

SettingsNotifyPasswordQuicksave

Source string description

Label of the setting in the extension settings to save or update a password directly when the related notification is clicked

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-long-untranslated

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/fi/messages.json, string 30