Passwords Webextension/Browser Extension — Hungarian @ Weblate: The account has been created and is ready to be …

Translation

Key ServerCreatedMessage

English

Message of the toast notification in the extension settings after an account was updated successfully

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Értesítés a frissített jelszavakról
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Mentés vagy frissítés közvetlenül az értesítésre kattintáskor
SearchSettings	Search	Keresés
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Keresés indítása, amikor beírom a "Kapcsolódó"
PasswordMiningSettings	New & changed passwords	Új és megváltozott jelszó
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Figyelmen kívül hagyja ezeket a domaineket (soronként egyet, az aldomaineket is figyelmen kívül hagyja)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	pl. example.com
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Figyelmen kívül hagyja ezeket a domaineket (soronként egyet, az aldomaineket is figyelmen kívül hagyja)
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	pl. example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Az Incognitóban gyűjtött jelszavak tárolása privát jelszóként
AccountList	User accounts	Felhasználói fiókok
NoAccounts	There are no accounts yet. Click here to create one.	Még nincsenek számlák. Kattintson ide, ha szeretne egyet létrehozni.
NewAccountFormLabel	Create account	Fiók létrehozása
ServerSaveTitle	Account saved	Mentett számla
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Minden változtatás sikeresen végrehajtásra került
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	A fiókot létrehoztuk, és készen áll a használatra.
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	A mentés sikertelen
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Ez a fiók deaktiválva van. A sikeres mentés után aktiválódik.
ServerLabel	Name	Név
ServerBaseUrl	Url	Url
ServerUser	User	Felhasználó
ServerToken	App Password	Alkalmazás jelszó
ServerTokenChange	Change App Password	Alkalmazás jelszó módosítása
ServerTimeout	Logout after	Kijelentkezés után
ServerTimeoutOptionNever	Never	Soha
ServerTimeoutOptionMinutes	After $MINUTES$ minutes	$MINUTES$ perc után
TabRelated	Suggestions	Javaslatok
TabSearch	Search	Keresés
TabBrowse	Browse	Böngésszen a oldalon.
TabCollected	Collected	Összegyűjtött
TabTools	Tools	Eszközök

Key	English	Hungarian
PropertyPassword	Password	Jelszó
PropertyUrl	Website	Weboldal
PropertyUsername	Username	Felhasználónév
QrNotAllowedError	Access to the camera was not granted	A kamerához való hozzáférést nem engedélyezték
QrNotFoundError	No cameras were found on this device	Ezen a készüléken nem találtak kamerát
QrNotReadableError	Camera not accessible. Maybe it is already in use?	A kamera nem elérhető. Talán már használatban van?
QrNotSupportedError	Insecure Context	Bizonytalan kontextus
QrOverconstrainedError	Camera not suitable to be used	A kamera nem alkalmas a használatra
QrStreamApiNotSupportedError	The Stream API is not supported by this browser	Ez a böngésző nem támogatja a Stream API-t
RecommendationSettings	Recommending credentials	A megbízólevelek ajánlása
SearchPlaceholder	Find passwords	Jelszavak keresése
SearchRecommendationMaxRowsNumber	$ROW$	$ROW$
SearchSettings	Search	Keresés
ServerBaseUrl	Url	Url
ServerConnectionErrorTitle	Unable to connect to $SERVER$	Nem sikerült csatlakozni a $SERVER$
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	A fiókot létrehoztuk, és készen áll a használatra.
ServerCredentialsRejected	Server credentials rejected. Please update the login data in the settings.	A szerver hitelesítő adatai elutasítva. Kérjük, frissítse a bejelentkezési adatokat a beállításokban.
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Ez a fiók deaktiválva van. A sikeres mentés után aktiválódik.
ServerGenericError	Error: $ERROR$	Hiba: $ERROR$
ServerHttpError	HTTP connection error: $ERROR$	HTTP-kapcsolati hiba: $ERROR$
ServerLabel	Name	Név
ServerLabelString	Nextcloud $VERSION$	Nextcloud $VERSION$
ServerNetworkError	A network error occurred. Please check if you're online and the server is reachable.	Hálózati hiba történt. Kérjük, ellenőrizze, hogy online van-e és a szerver elérhető-e.
ServerNetworkErrorReload	Reload Server	Kiszolgáló újratöltése
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	A mentés sikertelen
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Minden változtatás sikeresen végrehajtásra került
ServerSaveTitle	Account saved	Mentett számla
ServerTimeout	Logout after	Kijelentkezés után
ServerTimeoutOptionMinutes	After $MINUTES$ minutes	$MINUTES$ perc után
ServerTimeoutOptionNever	Never	Soha

Loading…

None

Automatically translated

English

Hungarian 50 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ServerCreatedMessage

Source string description

Message of the toast notification in the extension settings after an account was updated successfully

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/hu/messages.json, string 44