Passwords Webextension/Browser Extension — Italian @ Weblate: Store passwords collected in Incognito as private passwords

Translation

Key SettingsMiningIncognitoHide

English Label of the setting in the extension settings to enable or disable switching to the search tab in the popup if the user types in the related passwords tab

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Elimina automaticamente le password dagli appunti
HelpClearClipboardPasswords	The clipboard will only be cleared if the browser is still open. If the optional permission to read the clipboard is granted, it will only be cleared if the password is still in there.	Gli appunti verranno cancellati solo se il browser è ancora aperto. Se viene concessa l'autorizzazione facoltativa a leggere gli appunti, questi verranno cancellati solo se la password è ancora presente.
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Svuota gli appunti dopo
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ secondi
NotificationSettings	Notifications	Notifiche
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Notifiche per password nuove
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Notifiche per password aggiornate
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Salvare o aggiornare direttamente quando si fa clic sulla notifica
SearchSettings	Search	Ricerca
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Ricerca su tipo dal tab "Relativi"
PasswordMiningSettings	New & changed passwords	Nuova e modificata password
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorare questi domini (uno per riga, anche i sottodomini vengono ignorati)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	ad esempio, example.com
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorare questi domini (uno per riga, anche i sottodomini vengono ignorati)
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	ad esempio, example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Memorizzare le password raccolte in Incognito come password private.
AccountList	User accounts	Account utente
NoAccounts	There are no accounts yet. Click here to create one.	Non ci sono ancora account. Premi qui per aggiungerne uno.
NewAccountFormLabel	Create account	Creare un account
ServerSaveTitle	Account saved	Account salvato
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Cambiamenti applicati con successo
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	L'account è stato creato ed è pronto per essere utilizzato
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	Salvataggio fallito
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Questo account è disattivato. Verrà attivato quando verrà salvato.
ServerLabel	Name	Nome
ServerBaseUrl	Url	Url
ServerUser	User	Utente
ServerToken	App Password	Token
ServerTokenChange	Change App Password	Modifica della password dell'app
ServerTimeout	Logout after	Disconnessione dopo
ServerTimeoutOptionNever	Never	Mai

Key	English	Italian
ServerToken	App Password	Token
ServerTokenChange	Change App Password	Modifica della password dell'app
ServerUnknownError	Unknown error.	Errore sconosciuto.
ServerUser	User	Utente
SettingsAccountsMain	Default account for new passwords	Account predefinito per password nuove
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorare questi domini (uno per riga, anche i sottodomini vengono ignorati)
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	ad esempio, example.com
SettingsBadgeIcon	Toolbar icon	Icona barra
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Svuota gli appunti dopo
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Elimina automaticamente le password dagli appunti
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ secondi
SettingsCustomFont	Font family	Font
SettingsCustomFontSize	Font size	Dimensione font
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorare questi domini (uno per riga, anche i sottodomini vengono ignorati)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	ad esempio, example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Memorizzare le password raccolte in Incognito come password private.
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Notifiche per password nuove
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Salvare o aggiornare direttamente quando si fa clic sulla notifica
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Notifiche per password aggiornate
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Compilazione automatica dei dati di login più adatti
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Rispondere automaticamente alle richieste di autenticazione di base HTTP
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Invia form login automaticamente
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Chiudi popup dopo il completamento
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Avvisare quando si utilizzano credenziali compromesse
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Ricerca su tipo dal tab "Relativi"
SettingsSearchRecommendationMaxRows	Maximum number of recommendations	Numero massimo di raccomandazioni
SettingsSearchRecommendationOption	Search credentials with	Cercare le credenziali con
SettingsShowUsernameInList	Show username next to title	Mostra il nome utente accanto al titolo
SettingsTabAccounts	Accounts	Account
SettingsTabDebug	Debug	Debug

Loading…

None

Automatically translated

English

Italian 68 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
passwords		Glossary

String information

Key

SettingsMiningIncognitoHide

Source string description

Label of the setting in the extension settings to enable or disable switching to the search tab in the popup if the user types in the related passwords tab

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/it/messages.json, string 38