Passwords Webextension/Browser Extension — Dutch @ Weblate: The account has been created and is ready to be …

Translation

Key ServerCreatedMessage

English Message of the toast notification in the extension settings after an account was updated successfully

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Kennisgeving voor bijgewerkte wachtwoorden
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Direct opslaan of bijwerken wanneer op de melding wordt geklikt
SearchSettings	Search	Zoeken
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Zoekopdracht starten wanneer ik "Gerelateerd" intik
PasswordMiningSettings	New & changed passwords	Nieuw & gewijzigd wachtwoord
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Negeer deze domeinen (één per regel, subdomeinen worden ook genegeerd)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	bijv. voorbeeld.com
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Negeer deze domeinen (één per regel, subdomeinen worden ook genegeerd)
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	bijv. voorbeeld.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Wachtwoorden verzameld in Incognito opslaan als privéwachtwoorden
AccountList	User accounts	Gebruikersaccounts
NoAccounts	There are no accounts yet. Click here to create one.	Er zijn nog geen accounts. Klik hier om er een aan te maken.
NewAccountFormLabel	Create account	Account aanmaken
ServerSaveTitle	Account saved	Opgeslagen rekening
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Alle wijzigingen zijn met succes toegepast
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	De rekening is aangemaakt en klaar voor gebruik.
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	Opslaan mislukt
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Dit account is gedeactiveerd. Het zal worden geactiveerd nadat het met succes is opgeslagen.
ServerLabel	Name	Naam
ServerBaseUrl	Url	URL
ServerUser	User	Gebruiker
ServerToken	App Password	App wachtwoord
ServerTokenChange	Change App Password	App-wachtwoord wijzigen
ServerTimeout	Logout after	Uitloggen na
ServerTimeoutOptionNever	Never	Nooit
ServerTimeoutOptionMinutes	After $MINUTES$ minutes	Na $MINUTES$ minuten
TabRelated	Suggestions	Suggesties
TabSearch	Search	Zoeken
TabBrowse	Browse	Bladeren op
TabCollected	Collected	Verzameld
TabTools	Tools	Gereedschap

Key	English	Dutch
PropertyPassword	Password	Wachtwoord
PropertyUrl	Website	Website
PropertyUsername	Username	Gebruikersnaam
QrNotAllowedError	Access to the camera was not granted	Toegang tot de camera werd niet verleend
QrNotFoundError	No cameras were found on this device	Er zijn geen camera's gevonden op dit apparaat
QrNotReadableError	Camera not accessible. Maybe it is already in use?	Camera niet toegankelijk. Misschien is hij al in gebruik?
QrNotSupportedError	Insecure Context	Onveilige context
QrOverconstrainedError	Camera not suitable to be used	Camera niet geschikt om te gebruiken
QrStreamApiNotSupportedError	The Stream API is not supported by this browser	De Stream API wordt niet ondersteund door deze browser
RecommendationSettings	Recommending credentials	Geloofsbrieven aanbevelen
SearchPlaceholder	Find passwords	Wachtwoorden vinden
SearchRecommendationMaxRowsNumber	$ROW$	$ROW$
SearchSettings	Search	Zoeken
ServerBaseUrl	Url	URL
ServerConnectionErrorTitle	Unable to connect to $SERVER$	Kan geen verbinding maken met $SERVER$
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	De rekening is aangemaakt en klaar voor gebruik.
ServerCredentialsRejected	Server credentials rejected. Please update the login data in the settings.	Servergegevens geweigerd. Werk de aanmeldingsgegevens bij in de instellingen.
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Dit account is gedeactiveerd. Het zal worden geactiveerd nadat het met succes is opgeslagen.
ServerGenericError	Error: $ERROR$	Fout: $ERROR$
ServerHttpError	HTTP connection error: $ERROR$	HTTP verbindingsfout: $ERROR$
ServerLabel	Name	Naam
ServerLabelString	Nextcloud $VERSION$	Nextcloud $VERSION$
ServerNetworkError	A network error occurred. Please check if you're online and the server is reachable.	Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer of u online bent en de server bereikbaar is.
ServerNetworkErrorReload	Reload Server	Server herladen
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	Opslaan mislukt
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Alle wijzigingen zijn met succes toegepast
ServerSaveTitle	Account saved	Opgeslagen rekening
ServerTimeout	Logout after	Uitloggen na
ServerTimeoutOptionMinutes	After $MINUTES$ minutes	Na $MINUTES$ minuten
ServerTimeoutOptionNever	Never	Nooit

Loading…

None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Dutch	English The account has been created and is ready to be used Dutch 48 characters edited Current translation Needs editing De rekening is aangemaakt en klaar voor gebruik. a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Dutch	English The account has been created and is ready to be used Dutch 48 characters edited Empty ~~De rekening is aangemaakt en klaar voor gebruik.~~ a year ago
None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Dutch	English The account has been created and is ready to be used Dutch 48 characters edited Current translation Needs editing De rekening is aangemaakt en klaar voor gebruik. a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Dutch	English The account has been created and is ready to be used Dutch 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ServerCreatedMessage

Source string description

Message of the toast notification in the extension settings after an account was updated successfully

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/nl/messages.json, string 44