Passwords Webextension/Browser Extension — Portuguese @ Weblate: Unknown error.

Translation

Key ServerUnknownError

English Text of the toast notification when the connection to the server failed with an unknown error and no error message is present

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
ToastPasswordDeleteFailed	Deleting password failed	Falha ao criar senha
ToastPasswordRestored	$LABEL$ was restored from trash. It will reappear after you reopen the popup	$LABEL$ foi restaurado da lixeira. Reaparecerá depois de reabrir o pop-up
PasswordPastedSuccess	$LABEL$ pasted successfully	$LABEL$ colado com sucesso
ToastPasswordUpdated	Password updated	Senha criada
ToastPasswordUpdateFailed	Password update failed	Falha na atualização da palavra-passe
PasswordPastedError	Could not paste $LABEL$	Não foi possível colar $LABEL$
PasswordPropertyCopied	Copied $PROPERTY$	Copiado $PROPERTY$
PropertyPassword	Password	Senha
PropertyUsername	Username	Nome de usuário
PropertyUrl	Website	Webseite
ServerConnectionErrorTitle	Unable to connect to $SERVER$	Não é possível ligar a $SERVER$
ServerCredentialsRejected	Server credentials rejected. Please update the login data in the settings.	Credenciais do servidor rejeitadas. Actualize os dados de início de sessão nas definições.
ServerHttpError	HTTP connection error: $ERROR$	Erro de ligação HTTP: $ERROR$
ServerNetworkError	A network error occurred. Please check if you're online and the server is reachable.	Ocorreu um erro de rede. Verifique se está online e se o servidor pode ser acedido.
ServerNetworkErrorReload	Reload Server	Recarregar o servidor
ServerUnknownError	Unknown error.	Erro desconhecido
ServerGenericError	Error: $ERROR$	Erro: $ERROR$
DemoInfoNotification	Info notification	Notificação de informação
DemoSuccessNotification	Success notification	Notificação de sucesso
DemoWarningNotification	Warning notification	Aviso de alerta
DemoErrorNotification	Error notification	Notificação de erros
DemoText	Demo	Demonstração
SettingsThemeId	Active theme	Tema ativo
ThemeDark	Dark theme	Tema escuro
ThemeOledDark	Dark OLED	OLED escuro
ThemeLight	Default	Predefinição
ThemeAdaptaLight	Adapta	Adapta
ThemeAdaptaTeal	Adapta teal	Adapta teal
ThemeArcDark	Arc dark	Arco escuro
ThemeArcLight	Arc	Arco
ThemeHacker	Hacker	Hacker

Key	English	Portuguese
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Esta conta está desactivada. Será activada depois de ter sido guardada com êxito.
ServerGenericError	Error: $ERROR$	Erro: $ERROR$
ServerHttpError	HTTP connection error: $ERROR$	Erro de ligação HTTP: $ERROR$
ServerLabel	Name	Nome
ServerLabelString	Nextcloud $VERSION$	Próxima nuvem $VERSION$
ServerNetworkError	A network error occurred. Please check if you're online and the server is reachable.	Ocorreu um erro de rede. Verifique se está online e se o servidor pode ser acedido.
ServerNetworkErrorReload	Reload Server	Recarregar o servidor
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	Falha ao guardar
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Todas as alterações foram aplicadas com êxito
ServerSaveTitle	Account saved	Conta guardada
ServerTimeout	Logout after	Terminar sessão após
ServerTimeoutOptionMinutes	After $MINUTES$ minutes	Após $MINUTES$ minutos
ServerTimeoutOptionNever	Never	Nunca
ServerToken	App Password	Palavra-passe da aplicação
ServerTokenChange	Change App Password	Alterar a palavra-passe da aplicação
ServerUnknownError	Unknown error.	Erro desconhecido
ServerUser	User	Utilizador
SettingsAccountsMain	Default account for new passwords	Conta predefinida para novas palavras-passe
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorar estes domínios (um por linha, os subdomínios também são ignorados)
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	por exemplo, exemplo.com
SettingsBadgeIcon	Toolbar icon	Ícone da barra de ferramentas
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Esvaziar a área de transferência após
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Eliminar automaticamente as palavras-passe da área de transferência
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ segundos
SettingsCustomFont	Font family	Família de fontes
SettingsCustomFontSize	Font size	Tamanho da letra
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Ignorar estes domínios (um por linha, os subdomínios também são ignorados)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	por exemplo, exemplo.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Armazenar as palavras-passe recolhidas no modo de navegação anónima como palavras-passe privadas
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Notificação de novas palavras-passe

Loading…

None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Portuguese	English Unknown error. Portuguese 17 characters edited Current translation Needs editing Erro desconhecido a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Portuguese	English Unknown error. Portuguese 17 characters edited Empty ~~Erro desconhecido~~ a year ago
None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Portuguese	English Unknown error. Portuguese 17 characters edited Current translation Needs editing Erro desconhecido a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Portuguese	English Unknown error. Portuguese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ServerUnknownError

Source string description

Text of the toast notification when the connection to the server failed with an unknown error and no error message is present

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/pt/messages.json, string 150