Passwords Webextension/Browser Extension — Russian @ Weblate: Start search when i type in "Related"

Translation

Key SettingsPopupRelatedSearch

English Label of the setting in the extension settings to enable or disable switching to the search tab in the popup if the user types in the related passwords tab

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Отправка форм входа в систему при вставке учетных данных из всплывающего окна
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Предупреждение при использовании скомпрометированных учетных данных
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Автоматическое заполнение наиболее подходящих данных для входа в систему
HelpPasteAutofill	Automatically paste the first suggested credential into any login form in the tab. Be aware that this makes it accessible any script in the tab.	Автоматически вставляет первую предложенную учетную запись в любую форму входа на вкладке. Имейте в виду, что это делает доступным любой скрипт на вкладке.
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Автоматически отвечать на запросы базовой аутентификации HTTP
HelpPasteBasicAuth	Automatically respond to http basic authentication requests with the first suggested credential. Be aware that this may expose credentials to untrustworthy servers.	Автоматически отвечать на запросы базовой аутентификации http с первым предложенным мандатом. Помните, что это может привести к раскрытию учетных данных на ненадежных серверах.
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Автоматическое удаление паролей из буфера обмена
HelpClearClipboardPasswords	The clipboard will only be cleared if the browser is still open. If the optional permission to read the clipboard is granted, it will only be cleared if the password is still in there.	Буфер обмена будет очищен только в том случае, если браузер все еще открыт. Если предоставлено дополнительное разрешение на чтение буфера обмена, он будет очищен, только если в нем все еще находится пароль.
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Пустой буфер обмена после
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ секунды
NotificationSettings	Notifications	Уведомления
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Уведомление о новых паролях
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Уведомление об обновлении паролей
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Сохранение или обновление непосредственно при нажатии на уведомление
SearchSettings	Search	Поиск
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Начинайте поиск, когда я ввожу "Связанные".
PasswordMiningSettings	New & changed passwords	Новый и измененный пароль
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Игнорировать эти домены (по одному на строку, поддомены также игнорируются)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	например, example.com
SettingsAutofillIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Игнорируйте эти домены (по одному на строку, поддомены также игнорируются)
SettingsAutofillIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	например, example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Хранить пароли, собранные в Incognito, как личные пароли
AccountList	User accounts	Учетные записи пользователей
NoAccounts	There are no accounts yet. Click here to create one.	Счетов пока нет. Нажмите здесь, чтобы создать его.
NewAccountFormLabel	Create account	Создать учетную запись
ServerSaveTitle	Account saved	Счет сохранен
ServerSaveMessage	All changes were applied successfully	Все изменения были успешно применены
ServerCreatedMessage	The account has been created and is ready to be used	Счет создан и готов к использованию
ServerSaveErrorTitle	Saving failed	Сохранение не удалось
ServerDisabledWarning	This account is deactivated. It will be activated after it was saved successfully.	Эта учетная запись деактивирована. Он будет активирован после успешного сохранения.
ServerLabel	Name	Название

Key	English	Russian
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Автоматическое удаление паролей из буфера обмена
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ секунды
SettingsCustomFont	Font family	Семейство шрифтов
SettingsCustomFontSize	Font size	Размер шрифта
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Игнорировать эти домены (по одному на строку, поддомены также игнорируются)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	например, example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Хранить пароли, собранные в Incognito, как личные пароли
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Уведомление о новых паролях
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Сохранение или обновление непосредственно при нажатии на уведомление
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Уведомление об обновлении паролей
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Автоматическое заполнение наиболее подходящих данных для входа в систему
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Автоматически отвечать на запросы базовой аутентификации HTTP
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Отправка форм входа в систему при вставке учетных данных из всплывающего окна
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Закрытие всплывающего окна после вставки учетных данных
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Предупреждение при использовании скомпрометированных учетных данных
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Начинайте поиск, когда я ввожу "Связанные".
SettingsSearchRecommendationMaxRows	Maximum number of recommendations	Максимальное количество рекомендаций
SettingsSearchRecommendationOption	Search credentials with	Поиск учетных данных с помощью
SettingsShowUsernameInList	Show username next to title	Показывать имя пользователя рядом с заголовком
SettingsTabAccounts	Accounts	Счета
SettingsTabDebug	Debug	Отладка
SettingsTabOther	Other Settings	Другие настройки
SettingsTabTheming	Theming	Теминг
SettingsThemeId	Active theme	Активная тема
TabBrowse	Browse	Просмотреть
TabCollected	Collected	Собрано
TabRelated	Suggestions	Предложения
TabSearch	Search	Поиск
TabTools	Tools	Инструменты
ThemeAdaptaLight	Adapta	Adapta

Loading…

None

Automatically translated

English

Russian 43 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 43 characters edited Empty

a year ago

None

Automatically translated

English

Russian 43 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SettingsPopupRelatedSearch

Source string description

Label of the setting in the extension settings to enable or disable switching to the search tab in the popup if the user types in the related passwords tab

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/ru/messages.json, string 32