Passwords Webextension/Browser Extension — Turkish @ Weblate: This seems to be an update of "$PASSWORD$"

Translation

Key MiningItemIsUpdate

English Text shown in a collected password that is an update of an existing password

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
ValidationDuplicate	There is already an account for this user on this Nextcloud.	Bu Nextcloud'da bu kullanıcı için zaten bir hesap var.
ValidationNoConnection	Unable to connect to $URL$.	$URL$ adresine bağlanılamıyor.
ValidationUnauthorizedError	The server at $URL$ did not accept the login data.	$URL$ adresindeki sunucu oturum açma verilerini kabul etmedi.
ValidationHttpError	Trying to connect to $URL$ resulted in $ERROR$.	$URL$ adresine bağlanmaya çalışmak $ERROR$ ile sonuçlandı.
ValidationConnectionError	Trying to connect to $URL$ resulted in $ERROR$.	$URL$ adresine bağlanmaya çalışmak $ERROR$ ile sonuçlandı.
ValidationServerVersion	The app version installed on the server is outdated.	Sunucuda yüklü olan uygulama sürümü güncel değil.
NoRelatedPasswords	Did not find any related passwords	İlgili herhangi bir şifre bulamadım
NoSearchResults	Did not find any passwords matching your query	Sorgunuzla eşleşen herhangi bir parola bulunamadı
NoSearchQuery	Write into the search box to find passwords	Parolaları bulmak için arama kutusuna yazın
NoCollectedPasswords	No new passwords found	Yeni parola bulunamadı
AddPasswordForCurrentTab	Add credentials for current tab	Geçerli sekme için kimlik bilgileri ekle
NoServerItems	No elements found	Hiçbir öğe bulunamadı
BrowseNoServers	No servers available	Mevcut sunucu yok
SearchPlaceholder	Find passwords	Şifreleri bulun
MiningItemIsNew	This is a new password	Bu yeni bir şifre
MiningItemIsUpdate	This seems to be an update of "$PASSWORD$"	Bu, "$PASSWORD$" adresinin bir güncellemesi gibi görünüyor.
TitleClickToEdit	Double click to edit	Düzenlemek için çift tıklayın
TitleEnterToExit	Press enter to save	Kaydetmek için enter tuşuna basın
LabelLabel	Name	İsim
LabelPassword	Password	Parola
LabelUsername	User	Kullanıcı
LabelHidden	Private Password	Özel Şifre
LabelUrl	Url	Url
LabelUser	User	Kullanıcı
LabelPasswords	Passwords	Parolalar
LabelFolders	Folders	Klasörler
LabelFolder	Folder	Klasör
LabelCreated	Created	Oluşturuldu
LabelEdited	Modified	Değiştirilmiş
LabelNotes	Notes	Notlar
LabelCustomFields	Custom Fields	Özel Alanlar

Key	English	Turkish
LabelHidden	Private Password	Özel Şifre
LabelLabel	Name	İsim
LabelNotes	Notes	Notlar
LabelPassword	Password	Parola
LabelPasswords	Passwords	Parolalar
LabelSearchRecommendationDomain	same domain	aynı alan
LabelSearchRecommendationExact	same exact url	aynı url
LabelSearchRecommendationHost	same host	aynı ev sahibi
LabelServerVersion	Server	Sunucu
LabelTags	Tags	Etiketler
LabelUrl	Url	Url
LabelUser	User	Kullanıcı
LabelUsername	User	Kullanıcı
MigrationAccountName	Nextcloud Account	Nextcloud Hesabı
MiningItemIsNew	This is a new password	Bu yeni bir şifre
MiningItemIsUpdate	This seems to be an update of "$PASSWORD$"	Bu, "$PASSWORD$" adresinin bir güncellemesi gibi görünüyor.
MiningPasswordCreated	Password saved	Şifre kaydedildi
MiningPasswordDiscarded	Password discarded	Parola atıldı
MiningPasswordUpdated	Password updated	Şifre güncellendi
NewAccountFormLabel	Create account	Hesap oluştur
NoAccounts	There are no accounts yet. Click here to create one.	Henüz hiç hesap yok. Hesap oluşturmak için buraya tıklayın.
NoCollectedPasswords	No new passwords found	Yeni parola bulunamadı
NoRelatedPasswords	Did not find any related passwords	İlgili herhangi bir şifre bulamadım
NoSearchQuery	Write into the search box to find passwords	Parolaları bulmak için arama kutusuna yazın
NoSearchResults	Did not find any passwords matching your query	Sorgunuzla eşleşen herhangi bir parola bulunamadı
NoServerItems	No elements found	Hiçbir öğe bulunamadı
NotificationSettings	Notifications	Bildirimler
NotifyNewPasswordText	A new password for "$LABEL$" was detected.	"$LABEL$" için yeni bir şifre tespit edildi.
NotifyNewPasswordTextFF	A new password for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.	"$LABEL$" için yeni bir şifre tespit edildi. Görüntülemek ve kaydetmek için araç çubuğundaki şifreler simgesine tıklayın.
NotifyNewPasswordTextQS	A new password for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.	"$LABEL$" için yeni bir şifre tespit edildi. Kaydetmek için buraya tıklayın.

Loading…

None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Turkish	English This seems to be an update of "$PASSWORD$" Turkish 59 characters edited Current translation Needs editing Bu, "$PASSWORD$" adresinin bir güncellemesi gibi görünüyor. a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Turkish	English This seems to be an update of "$PASSWORD$" Turkish 59 characters edited Empty ~~Bu, "$PASSWORD$" adresinin bir güncellemesi gibi görünüyor.~~ a year ago
None Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Turkish	English This seems to be an update of "$PASSWORD$" Turkish 59 characters edited Current translation Needs editing Bu, "$PASSWORD$" adresinin bir güncellemesi gibi görünüyor. a year ago
None String updated in the repository Passwords Webextension Browser Extension Turkish	English This seems to be an update of "$PASSWORD$" Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
password		Glossary

String information

Key

MiningItemIsUpdate

Source string description

Text shown in a collected password that is an update of an existing password

Labels

Automatically translated

Flags

case-insensitive, placeholders:$PASSWORD$

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/tr/messages.json, string 90