Passwords Webextension/Browser Extension — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: This seems to be an update of "$PASSWORD$"

Translation

Key MiningItemIsUpdate

English Text shown in a collected password that is an update of an existing password

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ValidationDuplicate	There is already an account for this user on this Nextcloud.	此用户在此 Nextcloud 上已有账户。
ValidationNoConnection	Unable to connect to $URL$.	无法连接$URL$ 。
ValidationUnauthorizedError	The server at $URL$ did not accept the login data.	$URL$ 的服务器不接受登录数据。
ValidationHttpError	Trying to connect to $URL$ resulted in $ERROR$.	尝试连接$URL$ ，结果是$ERROR$ 。
ValidationConnectionError	Trying to connect to $URL$ resulted in $ERROR$.	尝试连接$URL$ ，结果是$ERROR$ 。
ValidationServerVersion	The app version installed on the server is outdated.	服务器上安装的应用程序版本已过期。
NoRelatedPasswords	Did not find any related passwords	未找到任何相关密码
NoSearchResults	Did not find any passwords matching your query	未找到与您的查询匹配的密码
NoSearchQuery	Write into the search box to find passwords	写入搜索框查找密码
NoCollectedPasswords	No new passwords found	未找到新密码
AddPasswordForCurrentTab	Add credentials for current tab	为当前标签页添加凭证
NoServerItems	No elements found	未找到任何元素
BrowseNoServers	No servers available	没有可用的服务器
SearchPlaceholder	Find passwords	查找密码
MiningItemIsNew	This is a new password	这是新的密码
MiningItemIsUpdate	This seems to be an update of "$PASSWORD$"	这似乎是 "$PASSWORD$" 的更新版。
TitleClickToEdit	Double click to edit	双击编辑
TitleEnterToExit	Press enter to save	按回车键保存
LabelLabel	Name	名字
LabelPassword	Password	密码
LabelUsername	User	用户
LabelHidden	Private Password	私人密码
LabelUrl	Url	链接
LabelUser	User	用户
LabelPasswords	Passwords	密码
LabelFolders	Folders	标签
LabelFolder	Folder	分类
LabelCreated	Created	已创建
LabelEdited	Modified	已修改
LabelNotes	Notes	笔记
LabelCustomFields	Custom Fields	自定义字段

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
LabelHidden	Private Password	私人密码
LabelLabel	Name	名字
LabelNotes	Notes	笔记
LabelPassword	Password	密码
LabelPasswords	Passwords	密码
LabelSearchRecommendationDomain	same domain	同域
LabelSearchRecommendationExact	same exact url	相同的网址
LabelSearchRecommendationHost	same host	同一主机
LabelServerVersion	Server	服务器
LabelTags	Tags	标签
LabelUrl	Url	链接
LabelUser	User	用户
LabelUsername	User	用户
MigrationAccountName	Nextcloud Account	Nextcloud 账户
MiningItemIsNew	This is a new password	这是新的密码
MiningItemIsUpdate	This seems to be an update of "$PASSWORD$"	这似乎是 "$PASSWORD$" 的更新版。
MiningPasswordCreated	Password saved	密码已保存
MiningPasswordDiscarded	Password discarded	密码已丢弃
MiningPasswordUpdated	Password updated	更新密码
NewAccountFormLabel	Create account	创建账户
NoAccounts	There are no accounts yet. Click here to create one.	还没有账户。单击此处创建账户。
NoCollectedPasswords	No new passwords found	未找到新密码
NoRelatedPasswords	Did not find any related passwords	未找到任何相关密码
NoSearchQuery	Write into the search box to find passwords	写入搜索框查找密码
NoSearchResults	Did not find any passwords matching your query	未找到与您的查询匹配的密码
NoServerItems	No elements found	未找到任何元素
NotificationSettings	Notifications	通知
NotifyNewPasswordText	A new password for "$LABEL$" was detected.	检测到 "$LABEL$" 的新密码。
NotifyNewPasswordTextFF	A new password for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.	检测到 "$LABEL$" 的新密码。单击工具栏中的密码图标，查看并保存密码。
NotifyNewPasswordTextQS	A new password for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.	检测到 "$LABEL$" 的新密码。点击此处保存。

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
password		Glossary

String information

Key

MiningItemIsUpdate

Source string description

Text shown in a collected password that is an update of an existing password

Labels

Automatically translated

Flags

case-insensitive, placeholders:$PASSWORD$

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/zh_CN/messages.json, string 90