Passwords/Passwords Nextcloud App — Catalan @ Weblate: Waiting…

Translation

Source change

Key backups-000059

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
backups-000049	Folder Id	ID de la carpeta
backups-000050	Tag Ids	IDs de les etiquetes
backups-000051	ParentId	ID de la carpeta superior
backups-CustomFields	Custom Fields	Camps personalizats
backups-FolderLabel	Folder	Carpeta
backups-TagLabels	Tags	Etiquetes
backups-FolderId	Folder Id	ID de la carpeta
backups-TagIds	Tag Ids	IDs de les etiquetes
backups-000052	Empty	Buit
backups-000053	Add Header Line	Afegir una capçalera
backups-000054	Export passwords shared with me	Exportar les contrasenyes que s'han compartit amb mi
backups-000055	Don't edit passwords shared with me	No canviar cap contrasenya compartida amb mi
backups-000056	Don't import empty fields	Omet els camps buits
backups-000057	Run Export	Procedir amb l'exportació
backups-000058	Export	Exportar
backups-000059	Waiting…	En marxa...
backups-000060	Export error	Error d'exportació
backups-000061	Download $FORMAT$	Baixar fitxer $FORMAT$
backups-000062	Nothing to export	Res a exportar
backups-000063	There is no data to export	No hi ha dades per exportar
backups-000064	Restore or import	Restaurar/importar
backups-000065	Choose import format	Trieu el format d'importació
backups-000066	Passwords CSV	CSV amb Contrasenyes
backups-000067	Folder CSV	CSV amb carpetes
backups-000068	Custom CSV	CSV personalitzat
backups-000069	Other / Custom CSV	CSV genèric / personalitzat
backups-000070	Select File	Trieu un fitxer
backups-000071	Select Options	Configureu les opcions
backups-000072	Conflict handling	Quan hi ha un conflicte
backups-000073	Skip if same revision	Saltar si hi ha la mateixa versió
backups-000074	Skip always	Saltar sempre

Key	English	Catalan
backups-000044	Export Tags	Exportar etiquetes
backups-000045	Custom Fields	Camps personalitzats
backups-000046	Folder	Carpeta
backups-000047	Tags	Etiquetes
backups-000048	ParentLabel	Carpeta superior
backups-000049	Folder Id	ID de la carpeta
backups-000050	Tag Ids	IDs de les etiquetes
backups-000051	ParentId	ID de la carpeta superior
backups-000052	Empty	Buit
backups-000053	Add Header Line	Afegir una capçalera
backups-000054	Export passwords shared with me	Exportar les contrasenyes que s'han compartit amb mi
backups-000055	Don't edit passwords shared with me	No canviar cap contrasenya compartida amb mi
backups-000056	Don't import empty fields	Omet els camps buits
backups-000057	Run Export	Procedir amb l'exportació
backups-000058	Export	Exportar
backups-000059	Waiting…	En marxa...
backups-000060	Export error	Error d'exportació
backups-000061	Download $FORMAT$	Baixar fitxer $FORMAT$
backups-000062	Nothing to export	Res a exportar
backups-000063	There is no data to export	No hi ha dades per exportar
backups-000064	Restore or import	Restaurar/importar
backups-000065	Choose import format	Trieu el format d'importació
backups-000066	Passwords CSV	CSV amb Contrasenyes
backups-000067	Folder CSV	CSV amb carpetes
backups-000068	Custom CSV	CSV personalitzat
backups-000069	Other / Custom CSV	CSV genèric / personalitzat
backups-000070	Select File	Trieu un fitxer
backups-000071	Select Options	Configureu les opcions
backups-000072	Conflict handling	Quan hi ha un conflicte
backups-000073	Skip if same revision	Saltar si hi ha la mateixa versió

Loading…

marius

Source string changed

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backups-000059

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.weblate/ca/messages.json, string 63