Passwords/Passwords Nextcloud App — Czech @ Weblate: Results will be updated once all passwords are loaded

Translation

Key frontend-DashboardResultsLoading

English Text of the message in the Nextcloud Dashboard Widget if current search query returns no results but not all passwords have been loaded

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
frontend-000374	End-to-End encryption will be disabled for this password if you share it.	Pokud ho nasdílíte, bude pro toto heslo vypnuto šifrování mezi koncovými body.
frontend-000375	The session token is no longer valid. The app will now reload.	Token této relace už není platný. Aplikace nyní bude znovu načtena.
frontend-000376	Today in 2018, the first version of passwords was published. Thank you for using the app.	Dnes, v roce 2018 byla vydána první verze aplikace Hesla. Jsme rádi, že jí používáte.
frontend-Tags	Tags	Štítky
frontend-Folder	Folder	Složka
frontend-Id	Id	Identif.
frontend-PwdSaveHiddenMessage	Saving a hidden password in a folder that is not hidden itself will make the password inaccessible. This password will no longer be shown anywhere. Do you want to continue?	Uložení skrytého hesla do složky, která není sama skrytá způsobí, že heslo nebude přístupné. Toto heslo přestane být zobrazováno, kdekoli bylo. Přejete si pokračovat?
frontend-PwdSaveHiddenTitle	Hide this password?	Skrýt toto heslo?
frontend-EncryptionSSEv3r1	Third party server side encryption	Šifrování na straně serveru třetí strany
frontend-WebAuthnLoginDisabled	WebAuthn Login was disabled. You can enable it again in the settings	WebAuthn Přihlášení bylo zakázáno. Můžete jej znovu povolit v nastavení
frontend-DashboardLoginError	Error	Chyba
frontend-DashboardNoPasswords	No passwords	Žádná hesla
frontend-DashboardNoPasswordsText	Your favorite passwords will appear here.	Zde se zobrazí vaše oblíbená hesla.
frontend-DashboardNoResults	No results	Žádné výsledky
frontend-DashboardNoResultsText	We couldn't find anything for "$QUERY$"	Nepodařilo se nám najít nic pro "$QUERY$"
frontend-DashboardResultsLoading	Results will be updated once all passwords are loaded	Výsledky budou aktualizovány po načtení všech hesel.
frontend-DashboardSearchLabel	Search all passwords	Vyhledat všechna hesla
backend-000377	HTTPS Required	Je vyžadováno HTTPS
backend-000378	reload this page	znovu načíst tuto stránku
backend-000379	forum	diskuzní fórum
backend-000380	documentation	dokumentace
backend-000381	You can try to $STR_1$ the page with HTTPS.	Pokud si myslíte, že vámi využívaný server má zapnuté HTTPS, můžete zkusit použít $STR_1$ s HTTPS.
backend-000382	This application requires $STR_1$ in order to work safely.	Tato aplikace vyžaduje $STR_1$ pro bezpečné fungování.
backend-000383	This is NOT a bug. Visit our $STR_1$ if you need help.	Toto NENÍ chyba. Pokud potřebujete pomoc, navštivte naše $STR_1$.
backend-000384	Review the HTTPS report below to debug the issue.	Příčiny problému vyhledejte v níže uvedeném hlášení ohledně HTTPS.
backend-000385	Read this $STR_1$ to configure your server to use HTTPS.	Přečtěte si toto $STR_1$ ohledně toho, jak na serveru nastavit používání HTTPS.
backend-000386	Read this $STR_1$ if you are using any kind of proxy.	V případě, že používáte jakýkoli druh proxy, přečtěte si toto $STR_1$.
backend-000387	Go to $STR_1$ to get a free HTTPS certificate if you need one.	Pokud potřebujete bezplatný certifikát HTTPS, přejděte na stránku $STR_1$.
backend-000388	If this problem persists, you should contact your administrator.	Pokud tento problém přetrvává, obraťte se na svého správce.
backend-000389	Passwords Session $STR_1$ - $STR_2$	Relace Hesel $STR_1$ - $STR_2$
backend-000390	Open documentation	Otevřít dokumentaci

Key	English	Czech
frontend-BrowserConsoleWarningLine2	If anyone told you to copy and paste anything here, it is likely that they will gain access to your passwords or take over your account.	Pokud vám někdo řekl, abyste sem něco zkopírovali a vložili, je pravděpodobné, že získá přístup k vašim heslům nebo převezme váš účet.
frontend-BrowserConsoleWarningLine3	See {link} for more information.	Další informace naleznete na {link}.
frontend-BrowserConsoleWarningTitle	STOP!	STOP!
frontend-CSENewPassphraseInsecureText	The chosen encryption passphrase is insecure and therefore can not be used.	Zvolená šifrovací fráze není bezpečná, a proto ji nelze použít.
frontend-CSEPassphraseInsecureText	The passwords app regularly checks if your encryption passphrase is still secure. Your current passphrase is not secure and needs to be changed immediately.	Aplikace Hesla pravidelně kontroluje, zda je vaše šifrovací heslo stále bezpečné. Vaše aktuální heslová fráze není bezpečná a je třeba ji okamžitě změnit.
frontend-CSEPassphraseInsecureTitle	Insecure encryption passphrase	Nezabezpečená šifrovací fráze
frontend-ChangePasswordPageFallback	"{host}" does not announce their password change page. You may find the change password function on the website.	„{hostitel}“ neoznamuje svou stránku pro změnu hesla. Funkci pro změnu hesla můžete najít na webových stránkách.
frontend-ChangePasswordPageLink	Open change password page	Otevřít stránku pro změnu hesla
frontend-ChangePasswordPageText	We have detected the url below as the password change page for "{label}". Click the button to open it.	Níže uvedená URL adresa byla rozpoznána jako stránka pro změnu hesla pro „{label}“. Kliknutím na tlačítko ji otevřete.
frontend-ClipboardCopyEmpty	Nothing to copy, $ELEMENT$ is empty	Není co kopírovat, $ELEMENT$ je prázdný
frontend-DashboardLoginError	Error	Chyba
frontend-DashboardNoPasswords	No passwords	Žádná hesla
frontend-DashboardNoPasswordsText	Your favorite passwords will appear here.	Zde se zobrazí vaše oblíbená hesla.
frontend-DashboardNoResults	No results	Žádné výsledky
frontend-DashboardNoResultsText	We couldn't find anything for "$QUERY$"	Nepodařilo se nám najít nic pro "$QUERY$"
frontend-DashboardResultsLoading	Results will be updated once all passwords are loaded	Výsledky budou aktualizovány po načtení všech hesel.
frontend-DashboardSearchLabel	Search all passwords	Vyhledat všechna hesla
frontend-Disable	Disable	Zakázat
frontend-Donate	Donate	Darovat
frontend-Enable	Enable	Zapnout
frontend-EncryptionSSEv3r1	Third party server side encryption	Šifrování na straně serveru třetí strany
frontend-Folder	Folder	Složka
frontend-FolderPickerLoading	Loading folders	Načítání složek
frontend-HandbookAdminDocumentation	Administrator Handbook	Příručka pro správce
frontend-HandbookBugsReport	Report a bug	Nahlásit chybu
frontend-HandbookDevDocumentation	Developer Handbook	Příručka pro vývojáře
frontend-HandbookMore	Other Documentation	Další dokumentace
frontend-HandbookMoreHelp	Do you need help?	Potřebujete pomoc?
frontend-HandbookMoreHelpChat	Ask in our Chat	Zeptejte se v našem chatu
frontend-HandbookMoreHelpForum	Ask in our forum	Zeptejte se na diskuzním fóru!

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Czech 52 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
passwords	hesla	Glossary

String information

Key

frontend-DashboardResultsLoading

Source string description

Text of the message in the Nextcloud Dashboard Widget if current search query returns no results but not all passwords have been loaded

Labels

Automatically translated

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

.weblate/cs/messages.json, string 396