Zen

Translation

NotifyNewPasswordText
English Text of the system notification when a new password was detected. Used in Chrome where the notification has buttons to save or view the password
A new password for "$LABEL$" was detected.
34/420 · 42

Sign in to save the translation.

Key English Arabic Actions
LabelEdited
Modified
Modified
LabelNotes
Notes
الحواشي
LabelCustomFields
Custom Fields
المجالات العرفية
LabelTags
Tags
Tags
LabelServerVersion
Server
سيرفر
LabelAppVersion
API
API
ServerLabelString
Nextcloud $VERSION$
التالي: $VERSION$
AppLabelString
Passwords $VERSION$
كلمات السر $VERSION$
PlaceholderPassword
Password
كلمة السر
PlaceholderToken
Two-Factor Token
عاملين
ButtonLogin
Login
Login
AuthorizationFailedTitle
Authorization failed
فشل الإذن
AuthorizationFailedText
Access to the password database with the provided login was denied
منع الوصول إلى قاعدة بيانات كلمة السر مع الشعار المقدم
TokenRequestFailed
Token request failed
فشل الطلب
NotifyNewPasswordTitle
New password detected
اكتشاف كلمة سر جديدة
NotifyNewPasswordText
A new password for "$LABEL$" was detected.
تم اكتشاف كلمة سر جديدة لـ "X20X".
NotifyNewPasswordTextFF
A new password for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.
تم اكتشاف كلمة سر جديدة لـ "X20X" اضغطي كلمة السر في حاسبة الأدوات لتنظري إليها وتنقذيها.
NotifyNewPasswordTextQS
A new password for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.
تم اكتشاف كلمة سر جديدة لـ "X20X" انقر هنا لإنقاذه.
NotifyUpdatePasswordTitle
Updated password detected
آخر كلمة سر مكتشفة
NotifyUpdatePasswordText
An update for "$LABEL$" was detected.
تم اكتشاف تحديث لـ "X15X".
NotifyUpdatePasswordTextFF
An update for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.
تم اكتشاف تحديث لـ "X15X" اضغطي كلمة السر في حاسبة الأدوات لتنظري إليها وتنقذيها.
NotifyUpdatePasswordTextQS
An update for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.
تم اكتشاف تحديث لـ "X15X" انقر هنا لإنقاذه.
ButtonSave
Save
أنقذ
ButtonMore
More Options
المزيد من الخيارات
ButtonClose
Close
اقترب
ToastServerCheckTitle
$SERVER$ needs to be upgraded
$SERVER$ needs to be upgraded
ToastServerCheckMessage
The account "$SERVER$" uses passwords $SERVERVERSION$, but this extension requires at least $MINVERSION$. The app needs to be updated before the account can be activated again in the settings.
ويستخدم حساب " الدولار " كلمة سر بدولارات الولايات المتحدة، ولكن هذا التمديد يتطلب ما لا يقل عن دولار من دولارات الولايات المتحدة. ويحتاج هذا التطبيق إلى تحديثه قبل أن يمكن تنشيط الحساب مرة أخرى في البيئات.
ToastServerCheckWarning
This extension will soon require passwords $MINVERSION$, but "$SERVER$" uses passwords $SERVERVERSION$. Please update the app in order to keep using the account.
هذا التمديد سيحتاج قريباً إلى كلمات السر $MINVERSION$ ولكن "$SERVER$" يستخدم كلمات السر $SERVERVERSION$. يرجى تحديث التطبيق من أجل مواصلة استخدام الحساب.
ToastErrorMessage
An error occurred in the passwords client. Check the error log in the debug options for more details.
وقع خطأ في عميل كلمة السر تحقق من سجل الخطأ في خيارات الشطب من أجل المزيد من التفاصيل.
ToastPasswordTrashed
$LABEL$ was moved to the trash. You can delete it permanently in the app or restore it
$LABEL$ تم نقله إلى القمامة. يمكنك حذفه بشكل دائم في التطبيق أو إعادة تشغيله
ToastPasswordHiddenTrashed
$LABEL$ was deleted. If this was an accident you can still restore it below before it is deleted permanently
$LABEL$ حذف. إذا كان هذا حادثاً يمكنك أن تعيده إلى الأسفل قبل أن يحذف بشكل دائم
Key English Arabic Actions
LabelUsername
User
مستخدم
MigrationAccountName
Nextcloud Account
الحساب المقبل
MiningItemIsNew
This is a new password
هذه كلمة سر جديدة
MiningItemIsUpdate
This seems to be an update of "$PASSWORD$"
يبدو أن هذا هو تحديث "$PASSWORD$
MiningPasswordCreated
Password saved
كلمة المرور
MiningPasswordDiscarded
Password discarded
كلمة السر المهجورة
MiningPasswordUpdated
Password updated
تحديث كلمة السر
NewAccountFormLabel
Create account
حساب الإنشاء
NoAccounts
There are no accounts yet. Click here to create one.
لا توجد حسابات بعد انقر هنا لخلق واحد.
NoCollectedPasswords
No new passwords found
لا توجد كلمات سر جديدة
NoRelatedPasswords
Did not find any related passwords
لم تجد أي كلمة سر ذات صلة
NoSearchQuery
Write into the search box to find passwords
أكتب إلى صندوق البحث لإيجاد كلمات السر
NoSearchResults
Did not find any passwords matching your query
لم تجد أي كلمة سر تطابق استفسارك
NoServerItems
No elements found
No elements found
NotificationSettings
Notifications
الإخطارات
NotifyNewPasswordText
A new password for "$LABEL$" was detected.
تم اكتشاف كلمة سر جديدة لـ "X20X".
NotifyNewPasswordTextFF
A new password for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.
تم اكتشاف كلمة سر جديدة لـ "X20X" اضغطي كلمة السر في حاسبة الأدوات لتنظري إليها وتنقذيها.
NotifyNewPasswordTextQS
A new password for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.
تم اكتشاف كلمة سر جديدة لـ "X20X" انقر هنا لإنقاذه.
NotifyNewPasswordTitle
New password detected
اكتشاف كلمة سر جديدة
NotifyUpdatePasswordText
An update for "$LABEL$" was detected.
تم اكتشاف تحديث لـ "X15X".
NotifyUpdatePasswordTextFF
An update for "$LABEL$" was detected. Click the passwords icon in the toolbar to view and save it.
تم اكتشاف تحديث لـ "X15X" اضغطي كلمة السر في حاسبة الأدوات لتنظري إليها وتنقذيها.
NotifyUpdatePasswordTextQS
An update for "$LABEL$" was detected. Click here to save it.
تم اكتشاف تحديث لـ "X15X" انقر هنا لإنقاذه.
NotifyUpdatePasswordTitle
Updated password detected
آخر كلمة سر مكتشفة
OpenSettings
Open Extension Settings
مجموعة التمديدات المفتوحة
PasslinkConnectCheckCodes
Check if the codes below match with the ones you see in the app. If they do, confirm the connection in the app and you're done.
تحقق إذا كانت الرموز أسفل مطابقة مع تلك التي ترى في التطبيق. إذا فعلوا، تأكدوا من الاتصال في التطبيق وأنتم إنتهيتم.
PasslinkConnectClose
Close the window
أغلق النافذة
PasslinkConnectFailed
Connection failed
فشل
PasslinkConnectNetworkError
The connection to the server failed. Please check your network.
الصلة بالخادم فشلت من فضلك تحقق من شبكتك.
PasslinkConnectNotFound
This link is invalid. It may have been used already or is expired.
هذه الصلة باطلة وقد تكون قد استخدمت بالفعل أو انتهت صلاحيتها.
PasslinkConnectRejected
The connection request was rejected by the server.
ورفض الخادم طلب الاتصال.

Loading…

User avatar mt:libretranslate

Automatically translated
A new password for "$LABEL$" was detected.
تم اكتشاف كلمة سر جديدة لـ "X20X".
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
A new password for "$LABEL$" was detected.
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: $LABEL$

Reset

Glossary

English Arabic
password Glossary

String information

Key
NotifyNewPasswordText
Source string description
Text of the system notification when a new password was detected. Used in Chrome where the notification has buttons to save or view the password
Labels
Automatically translated
Flags
case-insensitive, placeholders:$LABEL$
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/platform/generic/_locales/ar/messages.json, string 118