Passwords/Passwords Nextcloud App — Catalan @ Weblate: Passwords Session $STR_1$

Translation

Key backend-000389

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
frontend-DashboardNoResultsText	We couldn't find anything for "$QUERY$"	No s'ha trobat res per a "$QUERY$"
frontend-DashboardResultsLoading	Results will be updated once all passwords are loaded
frontend-DashboardSearchLabel	Search all passwords
backend-000377	HTTPS Required	Es requereix HTTPS
backend-000378	reload this page	recarregar aquesta plana amb HTTPS
backend-000379	forum	fòrum
backend-000380	documentation	Documentació
backend-000381	You can try to $STR_1$ the page with HTTPS.	Podeu intentar $STR_1$ la plana amb HTTPS.
backend-000382	This application requires $STR_1$ in order to work safely.	Aquesta aplicació requereix $STR_1$ per funcionar amb seguretat.
backend-000383	This is NOT a bug. Visit our $STR_1$ if you need help.	Això NO és un error. Visiteu el nostre $STR_1$ si necessiteu ajuda.
backend-000384	Review the HTTPS report below to debug the issue.	Reviseu l'informe HTTPS següent per resoldre el problema.
backend-000385	Read this $STR_1$ to configure your server to use HTTPS.	Llegiu aquest $STR_1$ per configurar el vostre servidor perquè utilitzi HTTPS.
backend-000386	Read this $STR_1$ if you are using any kind of proxy.	Llegiu aquest $STR_1$ si feu servir qualsevol tipus de proxy.
backend-000387	Go to $STR_1$ to get a free HTTPS certificate if you need one.	Aneu a $STR_1$ per obtenir un certificat HTTPS gratuït si el necessiteu.
backend-000388	If this problem persists, you should contact your administrator.	Si aquest problema persisteix, hauríeu de contactar amb el vostre administrador.
backend-000389	Passwords Session $STR_1$ - $STR_2$	Sessió de l'aplicació Contrasenyes $STR_1$ - $STR_1$
backend-000390	Open documentation	Obrir la documentació
backend-000391	never	mai
backend-000392	Internal Data Processing	Processament de dades internes
backend-000393	Image Rendering	Renderitzat d'imatges
backend-000394	Imagick/GMagick	Imagick/GMagick (recomanat)
backend-000395	External Services	Serveis externs
backend-000396	Password Security Checks	Comprovacions de la seguretat de la contrasenya
backend-000397	Have I been pwned? (recommended)	Have I been pwned? (recomanat, 600 milions de contr. vulnerades)
backend-000398	Big local database (25M passwords)	25 milions de contrasenyes (local)
backend-000399	Small local database (5M passwords)	5 milió de contrasenyes (local)
backend-000400	Big local database & Hibp?	25 milions de contrasenyes i HIBP?
backend-000401	Password Generator Service	Servei de generació de contrasenyes
backend-000402	Local dictionary	Diccionari local
backend-000403	Random Characters	Caràcters aleatoris
backend-000404	watchout4snakes.com	watchout4snakes.com

Key	English	Catalan
apps-000024	This client officially supports our strong end-to-end encryption	Aquest client admet oficialment el nostre xifratge fort d'extrem a extrem
apps-000025	This client is maintained by the authors of the Passwords app	Aquest client el mantenen els autors de l'aplicació Contrasenyes
apps-000026	Click the button to connect an app installed on this device or scan the QR code with the app if it's installed on another device.	Premeu el botó per connectar una aplicació instal·lada en aquest dispositiu o escanegeu el codi QR amb l'aplicació si està instal·lada en un altre dispositiu.
backend-000377	HTTPS Required	Es requereix HTTPS
backend-000378	reload this page	recarregar aquesta plana amb HTTPS
backend-000379	forum	fòrum
backend-000380	documentation	Documentació
backend-000381	You can try to $STR_1$ the page with HTTPS.	Podeu intentar $STR_1$ la plana amb HTTPS.
backend-000382	This application requires $STR_1$ in order to work safely.	Aquesta aplicació requereix $STR_1$ per funcionar amb seguretat.
backend-000383	This is NOT a bug. Visit our $STR_1$ if you need help.	Això NO és un error. Visiteu el nostre $STR_1$ si necessiteu ajuda.
backend-000384	Review the HTTPS report below to debug the issue.	Reviseu l'informe HTTPS següent per resoldre el problema.
backend-000385	Read this $STR_1$ to configure your server to use HTTPS.	Llegiu aquest $STR_1$ per configurar el vostre servidor perquè utilitzi HTTPS.
backend-000386	Read this $STR_1$ if you are using any kind of proxy.	Llegiu aquest $STR_1$ si feu servir qualsevol tipus de proxy.
backend-000387	Go to $STR_1$ to get a free HTTPS certificate if you need one.	Aneu a $STR_1$ per obtenir un certificat HTTPS gratuït si el necessiteu.
backend-000388	If this problem persists, you should contact your administrator.	Si aquest problema persisteix, hauríeu de contactar amb el vostre administrador.
backend-000389	Passwords Session $STR_1$ - $STR_2$	Sessió de l'aplicació Contrasenyes $STR_1$ - $STR_1$
backend-000390	Open documentation	Obrir la documentació
backend-000391	never	mai
backend-000392	Internal Data Processing	Processament de dades internes
backend-000393	Image Rendering	Renderitzat d'imatges
backend-000394	Imagick/GMagick	Imagick/GMagick (recomanat)
backend-000395	External Services	Serveis externs
backend-000396	Password Security Checks	Comprovacions de la seguretat de la contrasenya
backend-000397	Have I been pwned? (recommended)	Have I been pwned? (recomanat, 600 milions de contr. vulnerades)
backend-000398	Big local database (25M passwords)	25 milions de contrasenyes (local)
backend-000399	Small local database (5M passwords)	5 milió de contrasenyes (local)
backend-000400	Big local database & Hibp?	25 milions de contrasenyes i HIBP?
backend-000401	Password Generator Service	Servei de generació de contrasenyes
backend-000402	Local dictionary	Diccionari local
backend-000403	Random Characters	Caràcters aleatoris

Loading…

None String updated in the repository Passwords Passwords Nextcloud App Catalan	English Passwords Session $STR_1$ - $STR_2$ Catalan 0 characters edited Current translation Translated Sessió de l'aplicació Contrasenyes $STR_1$ - $STR_1$ a year ago
None String updated in the repository Passwords Passwords Nextcloud App Catalan	English Passwords Session $STR_1$ - $STR_2$ Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Sessió de l'aplicació Contrasenyes $STR_1$ - $STR_1$ a year ago
None Source string changed Passwords Passwords Nextcloud App Catalan	Passwords Session $STR_1$ - $STR_12$ a year ago
None String updated in the repository Passwords Passwords Nextcloud App Catalan	English Passwords Session $STR_1$ - $STR_1$ Catalan 52 characters edited Current translation Translated Sessió de l'aplicació Contrasenyes $STR_1$ - $STR_1$ a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: $STR_2$

Reset

Glossary

English	Catalan
passwords		Glossary

String information

Key

backend-000389

Flags

case-insensitive, placeholders:$STR_1$:$STR_2$

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.weblate/ca/messages.json, string 410