Passwords Webextension/Browser Extension — Bulgarian @ Weblate: Accounts

Translation

Key SettingsTabAccounts

English Label of the user accounts tab in the extension settings

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
extensionName	Passwords for Nextcloud Browser Extension	Пароли за Nextcloud (Passwords for Nextcloud Browser Extension)
extensionDescription	The official browser extension for Passwords for Nextcloud	Официално разширение за Passwords for Nextcloud
locale	en	bg
browserActionTitle	Passwords	Пароли
contextMenuTitle	Passwords	Пароли
BrowserActionTitleCounter	Passwords ($COUNTER$)	Пароли ($COUNTER$)
UserAgent	Official Passwords Client for $BROWSER$ on $OS$	Official Passwords Client for $BROWSER$ on $OS$
MigrationAccountName	Nextcloud Account	Сметка в Nextcloud
PrivatePasswordsFolderLabel	Private Passwords	Поверителни пароли
SettingsTabAccounts	Accounts	Сметки
SettingsTabTheming	Theming	Теми
SettingsTabOther	Other Settings	Други настройки
SettingsTabDebug	Debug	Дефекти
SettingsAccountsMain	Default account for new passwords	Сметка по подразбиране за нови пароли
AutofillSettings	Pasting credentials	Въвеждане на удостоверявания
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Затваряне на изскачащия прозорец след поставяне на пълномощни
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Изпращане на формуляри за влизане, когато идентификационните данни са вмъкнати от изскачащ прозорец
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Предупреждение при използване на компрометирани пълномощия
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Автоматично попълване на най-подходящите данни за вход
HelpPasteAutofill	Automatically paste the first suggested credential into any login form in the tab. Be aware that this makes it accessible any script in the tab.	Автоматично вмъкване на първото предложено удостоверение във всеки формуляр за вход в раздела. Имайте предвид, че това го прави достъпен за всеки скрипт в раздела.
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Автоматичен отговор на заявки за основно удостоверяване по HTTP
HelpPasteBasicAuth	Automatically respond to http basic authentication requests with the first suggested credential. Be aware that this may expose credentials to untrustworthy servers.	Автоматично отговаряйте на заявките за основно удостоверяване на http с първото предложено удостоверение. Имайте предвид, че това може да доведе до разкриване на пълномощията пред ненадеждни сървъри.
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Автоматично изтриване на пароли от клипборда
HelpClearClipboardPasswords	The clipboard will only be cleared if the browser is still open. If the optional permission to read the clipboard is granted, it will only be cleared if the password is still in there.	Клипбордът ще бъде изтрит само ако браузърът все още е отворен. Ако е дадено незадължително разрешение за четене на клипборда, той ще бъде изчистен само ако паролата все още е в него.
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Празен клипборд след

Key	English	Bulgarian
SettingsMiningIgnoredDomains	Ignore these domains (one per line, subdomains are also ignored)	Игнориране на тези домейни (по един на ред, поддомейните също се игнорират)
SettingsMiningIgnoredDomainsPlaceholder	e.g. example.com	напр. example.com
SettingsMiningIncognitoHide	Store passwords collected in Incognito as private passwords	Съхраняване на паролите, събрани в Инкогнито, като лични пароли
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Известие за нови пароли
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Записване или актуализиране директно при щракване върху известието
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Известие за актуализирани пароли
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Автоматично попълване на най-подходящите данни за вход
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Автоматичен отговор на заявки за основно удостоверяване по HTTP
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Изпращане на формуляри за влизане, когато идентификационните данни са вмъкнати от изскачащ прозорец
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Затваряне на изскачащия прозорец след поставяне на пълномощни
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Предупреждение при използване на компрометирани пълномощия
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Започнете търсенето, когато въведете "Свързани"
SettingsSearchRecommendationMaxRows	Maximum number of recommendations	Максимален брой препоръки
SettingsSearchRecommendationOption	Search credentials with	Търсене на пълномощия с
SettingsShowUsernameInList	Show username next to title	Показване на потребителското име до заглавието
SettingsTabAccounts	Accounts	Сметки
SettingsTabDebug	Debug	Дефекти
SettingsTabOther	Other Settings	Други настройки
SettingsTabTheming	Theming	Теми
SettingsThemeId	Active theme	Текуща тема
TabBrowse	Browse	Разглеждане
TabCollected	Collected	Събрани
TabRelated	Suggestions	Предположения
TabSearch	Search	Търсене
TabTools	Tools	Инструменти
ThemeAdaptaLight	Adapta	Adapta
ThemeAdaptaTeal	Adapta teal	Adapta teal
ThemeArcDark	Arc dark	Тъмна дъга
ThemeArcLight	Arc	Дъга
ThemeCustom	Custom theme	Потребителска тема

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “User accounts”

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SettingsTabAccounts

Source string description

Label of the user accounts tab in the extension settings

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/bg/messages.json, string 10