Passwords Webextension/Browser Extension — Greek @ Weblate: Theming

Translation

Key SettingsTabTheming

English Label of the themes tab in the extension settings

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
extensionName	Passwords for Nextcloud Browser Extension	Κωδικοί πρόσβασης για την επέκταση προγράμματος περιήγησης Nextcloud
extensionDescription	The official browser extension for Passwords for Nextcloud	Η επίσημη επέκταση του προγράμματος περιήγησης για τους κωδικούς πρόσβασης για το Nextcloud
locale	en	el
browserActionTitle	Passwords	Κωδικοί πρόσβασης
contextMenuTitle	Passwords	Κωδικοί πρόσβασης
BrowserActionTitleCounter	Passwords ($COUNTER$)	Κωδικοί πρόσβασης ($COUNTER$)
UserAgent	Official Passwords Client for $BROWSER$ on $OS$	Official Passwords Client for $BROWSER$ on $OS$
MigrationAccountName	Nextcloud Account	Λογαριασμός Nextcloud
PrivatePasswordsFolderLabel	Private Passwords	Ιδιωτικοί κωδικοί πρόσβασης
SettingsTabAccounts	Accounts	Λογαριασμοί
SettingsTabTheming	Theming	Theming
SettingsTabOther	Other Settings	Άλλες ρυθμίσεις
SettingsTabDebug	Debug	Αποσφαλμάτωση
SettingsAccountsMain	Default account for new passwords	Προεπιλεγμένος λογαριασμός για νέους κωδικούς πρόσβασης
AutofillSettings	Pasting credentials	Επικόλληση διαπιστευτηρίων
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου μετά την επικόλληση διαπιστευτηρίων
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Υποβολή φορμών σύνδεσης όταν τα διαπιστευτήρια επικολλούνται από αναδυόμενο παράθυρο
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Προειδοποίηση κατά τη χρήση παραβιασμένων διαπιστευτηρίων
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Συμπληρώστε αυτόματα τα δεδομένα σύνδεσης που ταιριάζουν καλύτερα
HelpPasteAutofill	Automatically paste the first suggested credential into any login form in the tab. Be aware that this makes it accessible any script in the tab.	Αυτόματη επικόλληση του πρώτου προτεινόμενου διαπιστευτηρίου σε οποιαδήποτε φόρμα σύνδεσης στην καρτέλα. Λάβετε υπόψη ότι αυτό καθιστά προσβάσιμη οποιαδήποτε δέσμη ενεργειών στην καρτέλα.
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Αυτόματη ανταπόκριση σε αιτήματα βασικού ελέγχου ταυτότητας HTTP
HelpPasteBasicAuth	Automatically respond to http basic authentication requests with the first suggested credential. Be aware that this may expose credentials to untrustworthy servers.	Αυτόματη απάντηση σε αιτήματα βασικού ελέγχου ταυτότητας http με το πρώτο προτεινόμενο διαπιστευτήριο. Λάβετε υπόψη ότι αυτό μπορεί να εκθέσει τα διαπιστευτήρια σε αναξιόπιστους διακομιστές.
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Διαγραφή κωδικών πρόσβασης από το πρόχειρο αυτόματα
HelpClearClipboardPasswords	The clipboard will only be cleared if the browser is still open. If the optional permission to read the clipboard is granted, it will only be cleared if the password is still in there.	Το πρόχειρο θα καθαριστεί μόνο εάν το πρόγραμμα περιήγησης είναι ακόμα ανοιχτό. Εάν έχει χορηγηθεί η προαιρετική άδεια ανάγνωσης του πρόχειρου, αυτό θα εκκαθαριστεί μόνο εάν ο κωδικός πρόσβασης εξακολουθεί να βρίσκεται εκεί.
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Άδειο πρόχειρο μετά
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ δευτερόλεπτα

Key	English	Greek
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Ειδοποίηση για νέους κωδικούς πρόσβασης
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Αποθήκευση ή ενημέρωση απευθείας όταν γίνεται κλικ στην ειδοποίηση
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Ειδοποίηση για ενημερωμένους κωδικούς πρόσβασης
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Συμπληρώστε αυτόματα τα δεδομένα σύνδεσης που ταιριάζουν καλύτερα
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Αυτόματη ανταπόκριση σε αιτήματα βασικού ελέγχου ταυτότητας HTTP
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Υποβολή φορμών σύνδεσης όταν τα διαπιστευτήρια επικολλούνται από αναδυόμενο παράθυρο
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου μετά την επικόλληση διαπιστευτηρίων
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Προειδοποίηση κατά τη χρήση παραβιασμένων διαπιστευτηρίων
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Έναρξη αναζήτησης όταν πληκτρολογώ "Related"
SettingsSearchRecommendationMaxRows	Maximum number of recommendations	Μέγιστος αριθμός συστάσεων
SettingsSearchRecommendationOption	Search credentials with	Αναζήτηση διαπιστευτηρίων με
SettingsShowUsernameInList	Show username next to title	Εμφάνιση ονόματος χρήστη δίπλα στον τίτλο
SettingsTabAccounts	Accounts	Λογαριασμοί
SettingsTabDebug	Debug	Αποσφαλμάτωση
SettingsTabOther	Other Settings	Άλλες ρυθμίσεις
SettingsTabTheming	Theming	Theming
SettingsThemeId	Active theme	Ενεργό θέμα
TabBrowse	Browse	Περιήγηση στο
TabCollected	Collected	Συλλογή
TabRelated	Suggestions	Προτάσεις
TabSearch	Search	Αναζήτηση
TabTools	Tools	Εργαλεία
ThemeAdaptaLight	Adapta	Adapta
ThemeAdaptaTeal	Adapta teal	Adapta teal
ThemeArcDark	Arc dark	Arc dark
ThemeArcLight	Arc	Arc
ThemeCustom	Custom theme	Προσαρμοσμένο θέμα
ThemeDark	Dark theme	Σκοτεινό θέμα
ThemeHacker	Hacker	Hacker
ThemeLight	Default	Προεπιλογή

Loading…

None

Automatically translated

English

Greek 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SettingsTabTheming

Source string description

Label of the themes tab in the extension settings

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/el/messages.json, string 11