Passwords Webextension/Browser Extension — Finnish @ Weblate: Custom

Translation

Key FontCustom

English Label for unrecognized fonts in the custom theme settings. This option is usually not shown

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
BackgroundColorHoverTitle	This color is used for the background if the element is active. It can also be used for the border of an inactive element	Tätä väriä käytetään taustalla, jos elementti on aktiivinen. Sitä voidaan käyttää myös inaktiivisen elementin reunaan.
ForegroundColorBaseTitle	This color is usually used for texts and borders	Tätä väriä käytetään yleensä teksteissä ja reunuksissa
ForegroundColorHoverTitle	This color is used for texts and borders if the element is active	Tätä väriä käytetään teksteissä ja reunuksissa, jos elementti on aktiivinen.
BorderColorBaseTitle	This color is usually used for borders	Tätä väriä käytetään yleensä rajoissa
BorderColorHoverTitle	This color is used for borders if the element is active	Tätä väriä käytetään rajauksissa, jos elementti on aktiivinen.
BackgroundInheritTitle	If activated, the value will be inherited from the parent element	Jos arvo on aktivoitu, se periytyy vanhemmalta elementiltä.
ForegroundInheritTitle	If activated, the value will be inherited from the parent element	Jos arvo on aktivoitu, se periytyy vanhemmalta elementiltä.
SettingsCustomFont	Font family	Fonttiperhe
FontDefault	Default	Oletusarvo
FontMono	Monospace	Monospace
FontSerif	Serif	Serif
FontSans	Sans serif	Sans serif
FontLight	Light	Valo
FontNextcloud	Nextcloud	Nextcloud
FontOpenDyslexic	Open Dyslexic	Open Dyslexic
FontCustom	Custom	Custom
SettingsCustomFontSize	Font size	Kirjasinkoko
FontSizeVerySmall	Very small	Hyvin pieni
FontSizeSmall	Small	Pieni
FontSizeDefault	Default	Oletusarvo
FontSizeMedium	Medium	Medium
FontSizeLarge	Large	Suuri
FontSizeVeryLarge	Very large	Erittäin suuri
ToastInfoColors	Info toast	Info paahtoleipää
ToastSuccessColors	Success toast	Menestyksen malja
ToastWarningColors	Warning toast	Varoituspaahtoleipä
ToastErrorColors	Error toast	Virhe paahtoleipä
ToastBackgroundTitle	Background color for the toast notification	Paahtoleipäilmoituksen taustaväri
ToastForegroundTitle	Color for text and button backgrounds of the toast notification	Väri paahtoleipäilmoituksen tekstin ja painikkeiden taustoille
SettingsBadgeIcon	Toolbar icon	Työkalurivin kuvake
BadgeIconAuto	Automatic	Automaattinen

Key	English	Finnish
DemoSuccessNotification	Success notification	Onnistumisilmoitus
DemoText	Demo	Demo
DemoWarningNotification	Warning notification	Varoitusilmoitus
ExtensionInitFailure	Extension initialization failed: $ERROR$	Laajennuksen alustaminen epäonnistui: $ERROR$
FirstRunConnectLink1	Open the Passwords app, click on "More" and open "Apps & Extensions".	Avaa Salasanat-sovellus, napsauta "Lisää" ja avaa "Sovellukset ja laajennukset".
FirstRunConnectLink2	Choose yur Browser and click "Connect with PassLink"	Valitse selaimesi ja klikkaa "Yhdistä PassLinkiin".
FirstRunConnectLink3	Click "Connect via link", compare the codes and confirm the connection.	Napsauta "Yhdistä linkin kautta", vertaa koodeja ja vahvista yhteys.
FirstRunConnectScanQR	Scan PassLink Code	Skannaa PassLink-koodi
FirstRunConnectTitle	Connect to Nextcloud	Yhdistä Nextcloudiin
FirstRunServerCheckTitle	Checking Server	Palvelimen tarkistaminen
FirstRunSettingsSave	Save	Tallenna
FirstRunSettingsText	The behavior of the extension can always be customized in the extension settings.	Näitä ja monia muita asioita voi muuttaa milloin tahansa laajennuksen asetuksissa.
FirstRunSettingsTitle	Customize the Extension	Laajennuksen mukauttaminen
FirstRunSetupManually	Connect manually	Yhdistä manuaalisesti
FirstRunSetupVideo	Watch Video Guide	Katso video-opas
FontCustom	Custom	Custom
FontDefault	Default	Oletusarvo
FontLight	Light	Valo
FontMono	Monospace	Monospace
FontNextcloud	Nextcloud	Nextcloud
FontOpenDyslexic	Open Dyslexic	Open Dyslexic
FontSans	Sans serif	Sans serif
FontSerif	Serif	Serif
FontSizeDefault	Default	Oletusarvo
FontSizeLarge	Large	Suuri
FontSizeMedium	Medium	Medium
FontSizeSmall	Small	Pieni
FontSizeVeryLarge	Very large	Erittäin suuri
FontSizeVerySmall	Very small	Hyvin pieni
ForegroundColorBaseTitle	This color is usually used for texts and borders	Tätä väriä käytetään yleensä teksteissä ja reunuksissa

Loading…

None

Automatically translated

English

Finnish 6 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FontCustom

Source string description

Label for unrecognized fonts in the custom theme settings. This option is usually not shown

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/fi/messages.json, string 196