Passwords Webextension/Browser Extension — Hungarian @ Weblate: Theming

Translation

Key SettingsTabTheming

English

Label of the themes tab in the extension settings

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
extensionName	Passwords for Nextcloud Browser Extension	Jelszavak a Nextcloud böngészőbővítményhez
extensionDescription	The official browser extension for Passwords for Nextcloud	A Passwords for Nextcloud hivatalos böngészőbővítménye
locale	en	hu
browserActionTitle	Passwords	Jelszavak
contextMenuTitle	Passwords	Jelszavak
BrowserActionTitleCounter	Passwords ($COUNTER$)	Jelszavak ($COUNTER$)
UserAgent	Official Passwords Client for $BROWSER$ on $OS$	Official Passwords Client for $BROWSER$ on $OS$
MigrationAccountName	Nextcloud Account	Nextcloud fiók
PrivatePasswordsFolderLabel	Private Passwords	Privát jelszavak
SettingsTabAccounts	Accounts	Számlák
SettingsTabTheming	Theming	Theming
SettingsTabOther	Other Settings	Egyéb beállítások
SettingsTabDebug	Debug	Debug
SettingsAccountsMain	Default account for new passwords	Alapértelmezett fiók az új jelszavakhoz
AutofillSettings	Pasting credentials	Hitelesítési adatok beillesztése
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Felugró ablak bezárása a hitelesítő adatok beillesztése után
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Bejelentkezési űrlapok beküldése, ha a hitelesítő adatokat beillesztik a felugró ablakból
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Figyelmeztetés veszélyeztetett hitelesítő adatok használatakor
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Automatikusan töltse ki a legjobban illeszkedő bejelentkezési adatokat
HelpPasteAutofill	Automatically paste the first suggested credential into any login form in the tab. Be aware that this makes it accessible any script in the tab.	Automatikusan beilleszti az első javasolt hitelesítő adatot a lap bármely bejelentkezési űrlapjába. Ne feledje, hogy ezáltal a lapon lévő bármelyik szkript elérhetővé válik.
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Automatikusan válaszol a HTTP alapszintű hitelesítési kérelmekre
HelpPasteBasicAuth	Automatically respond to http basic authentication requests with the first suggested credential. Be aware that this may expose credentials to untrustworthy servers.	Automatikusan válaszol a http alapszintű hitelesítési kérelmekre az első javasolt hitelesítő adatokkal. Legyen tudatában annak, hogy ez megbízhatatlan kiszolgálók számára is felfedheti a hitelesítő adatokat.
SettingsClearClipboardPasswords	Delete passwords from clipboard automatically	Jelszavak automatikus törlése a vágólapról
HelpClearClipboardPasswords	The clipboard will only be cleared if the browser is still open. If the optional permission to read the clipboard is granted, it will only be cleared if the password is still in there.	A vágólap csak akkor törlődik, ha a böngésző még mindig nyitva van. Ha a vágólap olvasására vonatkozó opcionális engedély meg van adva, akkor csak akkor törlődik, ha a jelszó még mindig ott van.
SettingsClearClipboardDelay	Empty clipboard after	Üres vágólap után
SettingsClipboardClearDelayOptions	$ROW$ seconds	$ROW$ másodpercek

Key	English	Hungarian
SettingsNotifyPasswordNew	Notification for new passwords	Értesítés az új jelszavakról
SettingsNotifyPasswordQuicksave	Save or update passwords directly when the notification is clicked	Mentés vagy frissítés közvetlenül az értesítésre kattintáskor
SettingsNotifyPasswordUpdate	Notification for updated passwords	Értesítés a frissített jelszavakról
SettingsPasteAutofillEnabled	Automatically fill in best matching login data	Automatikusan töltse ki a legjobban illeszkedő bejelentkezési adatokat
SettingsPasteBasicAuth	Automatically respond to HTTP basic authentication requests	Automatikusan válaszol a HTTP alapszintű hitelesítési kérelmekre
SettingsPasteFormSubmit	Submit login forms when credentials pasted from popup	Bejelentkezési űrlapok beküldése, ha a hitelesítő adatokat beillesztik a felugró ablakból
SettingsPastePopupClose	Close popup after pasting credentials	Felugró ablak bezárása a hitelesítő adatok beillesztése után
SettingsPasteWarnCompromised	Warn when using compromised credentials	Figyelmeztetés veszélyeztetett hitelesítő adatok használatakor
SettingsPopupRelatedSearch	Start search when i type in "Related"	Keresés indítása, amikor beírom a "Kapcsolódó"
SettingsSearchRecommendationMaxRows	Maximum number of recommendations	Az ajánlások maximális száma
SettingsSearchRecommendationOption	Search credentials with	Keresési hitelesítő adatok a
SettingsShowUsernameInList	Show username next to title	Felhasználónév megjelenítése a cím mellett
SettingsTabAccounts	Accounts	Számlák
SettingsTabDebug	Debug	Debug
SettingsTabOther	Other Settings	Egyéb beállítások
SettingsTabTheming	Theming	Theming
SettingsThemeId	Active theme	Aktív téma
TabBrowse	Browse	Böngésszen a oldalon.
TabCollected	Collected	Összegyűjtött
TabRelated	Suggestions	Javaslatok
TabSearch	Search	Keresés
TabTools	Tools	Eszközök
ThemeAdaptaLight	Adapta	Adapta
ThemeAdaptaTeal	Adapta teal	Adapta teal
ThemeArcDark	Arc dark	Arc sötét
ThemeArcLight	Arc	Arc
ThemeCustom	Custom theme	Egyedi téma
ThemeDark	Dark theme	Sötét téma
ThemeHacker	Hacker	Hacker
ThemeLight	Default	Alapértelmezett

Loading…

None

Automatically translated

English

Hungarian 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SettingsTabTheming

Source string description

Label of the themes tab in the extension settings

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/platform/generic/_locales/hu/messages.json, string 11