Spanish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Passwords	77%	197	1,300	7,868	0	31	0	0

Passwords Webextension	24%	254	1,082	6,547	0	4	0	0

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,511		6,724		41,096
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	52%	793	53%	3,590	53%	21,781
Translated	52%	793	53%	3,590	53%	21,781
Needs editing	47%	718	46%	3,134	46%	19,315
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	76	6%	425	6%	2,627
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,724

Hosted words

1,511

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Passwords Webextension Browser Extension Spanish	Changes committed a month ago
mt:deepl Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Spanish	English Only allow login data to be automatically filled in if it has previously been filled in manually on that website. Spanish 126 characters editedCurrent translationState: Needs editing Sólo permita que se rellenen automáticamente los datos de acceso si previamente se han rellenado manualmente en ese sitio web. a month ago
mt:deepl Automatically translated Passwords Webextension Browser Extension Spanish	English Restrict autofill to previously used login data Spanish 83 characters editedCurrent translationState: Needs editing Restringir el autorrelleno a los datos de inicio de sesión utilizados anteriormente a month ago
webhook:gitlab Resource updated Passwords Webextension Browser Extension Spanish	The “`src/platform/generic/_locales/en/messages.json`” file was changed. a month ago
webhook:gitlab String added in the repository Passwords Webextension Browser Extension Spanish	English Only allow login data to be automatically filled in if it has previously been filled in manually on that website. Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty a month ago
webhook:gitlab String added in the repository Passwords Webextension Browser Extension Spanish	English Restrict autofill to previously used login data Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty a month ago
None Changes committed Passwords Passwords Nextcloud App Spanish	Changes committed 3 months ago
mt:libretranslate Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Spanish	English Update of breached passwords database has not reported errors. Spanish 88 characters editedCurrent translationState: Needs editing La actualización de la base de datos de contraseñas incumplidas no ha reportado errores. 3 months ago
mt:libretranslate Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Spanish	English The breached passwords database can not be updated: $STR_1$ Spanish 75 characters editedCurrent translationState: Needs editing La base de datos de contraseñas incumplidas no se puede actualizar: $STR_1$ 3 months ago
mt:libretranslate Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Spanish	English Breached passwords database update Spanish 58 characters editedCurrent translationState: Needs editing Actualización de la base de datos de contraseñas reducidas 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.