Passwords

Passwords App

French

Translation status

783	Strings		59%	Browse Translate
3,560	Words		48%	Browse Translate

Strings status

783		All strings — 3,560 words	Browse Translate Zen
465		Translated strings — 1,741 words	Browse Translate Zen
318		Unfinished strings — 1,819 words	Browse Translate Zen
318		Untranslated strings — 1,819 words	Browse Translate Zen
318		Unfinished strings without suggestions — 1,819 words	Browse Translate Zen
22		Strings with any failing checks — 159 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings with any failing checks — 133 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 6 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Double space — 27 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Mismatched full stop — 64 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched question mark — 26 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 8 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Punctuation spacing — 8 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Has been translated — 26 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Placeholders — 5 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Passwords MIT	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	passwordsapp.org
Instructions for translators	New languages can be requested by opening a feature request on GitHub.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`git@git.mdns.eu:nextcloud/passwords.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated translation for French `1958e5f8` Jerome_HERBINET authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Updated translation for French `1958e5f8` Jerome_HERBINET authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.passwordsapp.org/git/passwords/passwords/`
File mask	`.weblate/*/messages.json`
Monolingual base language file	`.weblate/en/messages.json`
Translation file	Download `.weblate/fr/messages.json`
Last change	Sept. 16, 2022, 6:57 a.m.
Last author	Jérôme Herbinet

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		783		3,560		21,407
Translated	59%	465	48%	1,741	49%	10,555
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	22	4%	159	4%	909
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	318	51%	1,819	50%	10,852

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,560

Hosted words

783

Hosted strings

59%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+100%

Jerome_HERBINET New translation Passwords / Passwords App — French	English Don't warn me again French Translated Ne plus m'avertir 11 days ago
Jerome_HERBINET New translation Passwords / Passwords App — French	English Click to show the QR code. French Translated Cliquez pour afficher le QR code. 11 days ago
Jerome_HERBINET New translation Passwords / Passwords App — French	English Make sure this QR code is only visible to people you trust. French Translated Veillez à ce que ce QR code ne soit visible que par les personnes en qui vous avez confiance. 11 days ago
Jerome_HERBINET New translation Passwords / Passwords App — French	English Home French Translated Racine 11 days ago
Jerome_HERBINET New translation Passwords / Passwords App — French	English No encryption French Translated Aucun chiffrement 11 days ago
Jerome_HERBINET New translation Passwords / Passwords App — French	English Simple encryption (Gen. 2) French Translated Chiffrement simple (Gen. 2) 11 days ago
Jerome_HERBINET New translation Passwords / Passwords App — French	English Simple encryption (Gen. 1) French Translated Chiffrement simple (Gen. 1) 11 days ago
Jerome_HERBINET New translation Passwords / Passwords App — French	English Encryption applied on client French Translated Chiffrement appliqué sur le client 11 days ago
Jerome_HERBINET New translation Passwords / Passwords App — French	English Encryption applied on server French Translated Chiffrement appliqué sur le serveur 11 days ago
Jerome_HERBINET New translation Passwords / Passwords App — French	English New field French Translated Nouveau champ 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

783	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
783	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
318	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add