Passwords/Passwords Nextcloud App — Turkish @ Weblate: $STR_1$ shared $STR

Translation

Key backend-000477

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
backend-000462	Some of your passwords are no longer secure.	Bazı şifreleriniz artık güvenli değil.
backend-000463	Passwords regularly checks if your passwords have been compromised by a data breach.	Parolalar, parolalarınızın bir veri ihlali nedeniyle ele geçirilip geçirilmediğini düzenli olarak kontrol eder.
backend-000464	This security check has found that one of your passwords is insecure.	Bu güvenlik kontrolü, parolalarınızdan birinin güvensiz olduğunu tespit etti.
backend-000465	This security check has found that $STR_1$ of your passwords are insecure.	Bu güvenlik kontrolü $STR_1$ şifrelerinizin güvensiz olduğunu tespit etmiştir.
backend-000466	That means that the password is out on the internet and puts your account at risk.	Bu, şifrenin internette olduğu ve hesabınızı riske attığı anlamına gelir.
backend-000467	That means that the passwords are out on the internet and puts your accounts at risk.	Bu da şifrelerin internette dolaştığı ve hesaplarınızın risk altında olduğu anlamına gelir.
backend-000468	Therefore the password has been marked as insecure and should be changed now.	Bu nedenle şifre güvensiz olarak işaretlenmiştir ve hemen değiştirilmelidir.
backend-000469	Therefore the passwords have been marked as insecure and should be changed now.	Bu nedenle şifreler güvensiz olarak işaretlenmiştir ve hemen değiştirilmelidir.
backend-000470	You can create a new secure password in the passwords app.	Parolalar uygulamasında yeni bir güvenli parola oluşturabilirsiniz.
backend-000471	You can create new secure passwords in the passwords app.	Parolalar uygulamasında yeni güvenli parolalar oluşturabilirsiniz.
backend-000472	Change password now	Şifreyi şimdi değiştir
backend-000473	Change passwords now	Parolaları şimdi değiştirin
backend-000474	Open the passwords app to change it.	Değiştirmek için parolalar uygulamasını açın.
backend-000475	Open the passwords app to change them.	Değiştirmek için parolalar uygulamasını açın.
backend-000476	$STR_1$ shared a password with you.	$STR_1$ seninle bir şifre paylaştı.
backend-000477	$STR_1$ shared $STR_1$ passwords with you.	$STR_1$ $STR_1$ şifrelerini sizinle paylaştı.
backend-000478	$STRING_4$ and $STRING_3$ shared $STRING_1$ passwords with you.	$STRING_4$ ve $STRING_3$ sizinle $STRING_1$ şifrelerini paylaştı.
backend-000479	$STRING_5$, $STRING_4$ and $STRING_3$ shared $STRING_1$ passwords with you.	$STRING_5$, $STRING_4$ ve $STRING_3$ $STRING_1$ şifrelerini sizinle paylaştı.
backend-000480	$STRING_5$, $STRING_4$ and $STRING_2$ others shared $STRING_1$ passwords with you.	$STRING_5$, $STRING_4$ ve $STRING_2$ diğerleri $STRING_1$ şifrelerini sizinle paylaştı.
backend-000481	Open the passwords app to see it.	Görmek için şifreler uygulamasını açın.
backend-000482	Open the passwords app to see them.	Parolaları görmek için parolalar uygulamasını açın.
backend-000483	A password was shared with you on $STR_1$	Sizinle bir şifre paylaşıldı $STR_1$
backend-000484	Several passwords were shared with you on $STR_1$	Sizinle birkaç şifre paylaşıldı $STR_1$
backend-000485	View passwords shared with me	Benimle paylaşılan parolaları görüntüle
backend-000486	One of your passwords could not be shared because the recipient already has access to it.	Şifrelerinizden biri paylaşılamadı çünkü alıcının zaten buna erişimi var.
backend-000487	$STR_1$ of your passwords could not be shared because the recipient already has access to them.	$STR_1$ şifrelerinizin paylaşılamayacağını çünkü alıcının zaten bunlara erişimi olduğunu unutmayın.
backend-000489	Sharing a password that has been shared with you can sometimes create a loop.	Sizinle paylaşılan bir parolayı paylaşmak bazen bir döngü yaratabilir.
backend-000490	To prevent this, these passwords will not be shared.	Bunu önlemek için bu şifreler paylaşılmayacaktır.
backend-000491	Administrative access to your account	Hesabınıza idari erişim
backend-000492	$STR_1$ tried to log into your account on $STR_1$.	$STR_1$ $STR_1$ adresinden hesabınıza giriş yapmaya çalıştım.
backend-000493	$STR_1$ logged into your account on $STR_1$.	$STR_1$ $STR_1$ adresinden hesabınıza giriş yaptınız.

Key	English	Turkish
backend-000462	Some of your passwords are no longer secure.	Bazı şifreleriniz artık güvenli değil.
backend-000463	Passwords regularly checks if your passwords have been compromised by a data breach.	Parolalar, parolalarınızın bir veri ihlali nedeniyle ele geçirilip geçirilmediğini düzenli olarak kontrol eder.
backend-000464	This security check has found that one of your passwords is insecure.	Bu güvenlik kontrolü, parolalarınızdan birinin güvensiz olduğunu tespit etti.
backend-000465	This security check has found that $STR_1$ of your passwords are insecure.	Bu güvenlik kontrolü $STR_1$ şifrelerinizin güvensiz olduğunu tespit etmiştir.
backend-000466	That means that the password is out on the internet and puts your account at risk.	Bu, şifrenin internette olduğu ve hesabınızı riske attığı anlamına gelir.
backend-000467	That means that the passwords are out on the internet and puts your accounts at risk.	Bu da şifrelerin internette dolaştığı ve hesaplarınızın risk altında olduğu anlamına gelir.
backend-000468	Therefore the password has been marked as insecure and should be changed now.	Bu nedenle şifre güvensiz olarak işaretlenmiştir ve hemen değiştirilmelidir.
backend-000469	Therefore the passwords have been marked as insecure and should be changed now.	Bu nedenle şifreler güvensiz olarak işaretlenmiştir ve hemen değiştirilmelidir.
backend-000470	You can create a new secure password in the passwords app.	Parolalar uygulamasında yeni bir güvenli parola oluşturabilirsiniz.
backend-000471	You can create new secure passwords in the passwords app.	Parolalar uygulamasında yeni güvenli parolalar oluşturabilirsiniz.
backend-000472	Change password now	Şifreyi şimdi değiştir
backend-000473	Change passwords now	Parolaları şimdi değiştirin
backend-000474	Open the passwords app to change it.	Değiştirmek için parolalar uygulamasını açın.
backend-000475	Open the passwords app to change them.	Değiştirmek için parolalar uygulamasını açın.
backend-000476	$STR_1$ shared a password with you.	$STR_1$ seninle bir şifre paylaştı.
backend-000477	$STR_1$ shared $STR_1$ passwords with you.	$STR_1$ $STR_1$ şifrelerini sizinle paylaştı.
backend-000478	$STRING_4$ and $STRING_3$ shared $STRING_1$ passwords with you.	$STRING_4$ ve $STRING_3$ sizinle $STRING_1$ şifrelerini paylaştı.
backend-000479	$STRING_5$, $STRING_4$ and $STRING_3$ shared $STRING_1$ passwords with you.	$STRING_5$, $STRING_4$ ve $STRING_3$ $STRING_1$ şifrelerini sizinle paylaştı.
backend-000480	$STRING_5$, $STRING_4$ and $STRING_2$ others shared $STRING_1$ passwords with you.	$STRING_5$, $STRING_4$ ve $STRING_2$ diğerleri $STRING_1$ şifrelerini sizinle paylaştı.
backend-000481	Open the passwords app to see it.	Görmek için şifreler uygulamasını açın.
backend-000482	Open the passwords app to see them.	Parolaları görmek için parolalar uygulamasını açın.
backend-000483	A password was shared with you on $STR_1$	Sizinle bir şifre paylaşıldı $STR_1$
backend-000484	Several passwords were shared with you on $STR_1$	Sizinle birkaç şifre paylaşıldı $STR_1$
backend-000485	View passwords shared with me	Benimle paylaşılan parolaları görüntüle
backend-000486	One of your passwords could not be shared because the recipient already has access to it.	Şifrelerinizden biri paylaşılamadı çünkü alıcının zaten buna erişimi var.
backend-000487	$STR_1$ of your passwords could not be shared because the recipient already has access to them.	$STR_1$ şifrelerinizin paylaşılamayacağını çünkü alıcının zaten bunlara erişimi olduğunu unutmayın.
backend-000489	Sharing a password that has been shared with you can sometimes create a loop.	Sizinle paylaşılan bir parolayı paylaşmak bazen bir döngü yaratabilir.
backend-000490	To prevent this, these passwords will not be shared.	Bunu önlemek için bu şifreler paylaşılmayacaktır.
backend-000491	Administrative access to your account	Hesabınıza idari erişim
backend-000492	$STR_1$ tried to log into your account on $STR_1$.	$STR_1$ $STR_1$ adresinden hesabınıza giriş yapmaya çalıştım.

Loading…

None String updated in the repository Passwords Passwords Nextcloud App Turkish	English $STR_1$ shared $STR_1$ passwords with you. Turkish 0 characters edited Current translation Translated $STR_1$ $STR_1$ şifrelerini sizinle paylaştı. a year ago
None Suggestion removed during cleanup Passwords Passwords Nextcloud App Turkish	English $STR_1$ shared $STR_1$ passwords with you. Turkish 45 characters edited Current translation $STR_1$ $STR_1$ şifrelerini sizinle paylaştı. a year ago
marius Bulk status changed Passwords Passwords Nextcloud App Turkish	English $STR_1$ shared $STR_1$ passwords with you. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing $STR_1$ $STR_1$ şifrelerini sizinle paylaştı. a year ago
None Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App Turkish	English $STR_1$ shared $STR_1$ passwords with you. Turkish 45 characters edited Current translation Needs editing $STR_1$ $STR_1$ şifrelerini sizinle paylaştı. a year ago
anonymous Suggestion added Passwords Passwords Nextcloud App Turkish	English $STR_1$ shared $STR_1$ passwords with you. Turkish 45 characters edited Current translation $STR_1$ $STR_1$ şifrelerini sizinle paylaştı. a year ago
None String updated in the repository Passwords Passwords Nextcloud App Turkish	English $STR_1$ shared $STR_1$ passwords with you. Turkish 0 characters edited Empty a year ago