Passwords/Passwords Nextcloud App — Ukrainian @ Weblate: Help

Translation

Key frontend-000624

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
frontend-000608	Type	Тип
frontend-000609	New field	Нове поле
frontend-000610	Delete field	Вилучити поле
frontend-000611	Open Markdown Guide	Відкрийте довідник націнок
frontend-000612	Undo	Відмінити
frontend-000613	Redo	Повторити
frontend-000614	It will expire $DATE$.	Термін дії спливає $DATE$.
frontend-000616	Too many failed login attempts	Занадто багато невдалих спроб входу
frontend-000617	Select a folder	Виберіть каталог
frontend-000618	Select "$FOLDER$"	Виберіть "$FOLDER$"
frontend-000619	$LABEL$ can't be used	$LABEL$ не можна використовувати
frontend-000620	Home	Головна
frontend-000621	"$FOLDER$" contains no folders	"$FOLDER$" не містить каталогів
frontend-000622	Passwords App Encryption Passphrase	Парольна фраза до застосунку "Паролі"
frontend-000623	Unknown	Невідомо
frontend-000624	Help	Допоможіть!
frontend-000625	Choose the encryption type for this password	Виберіть тип шифрування для цього пароля
frontend-000626	Do you want to delete the field "$FIELD$"?	Дійсно вилучити поле "$FIELD$"?
frontend-000627	Make sure this QR code is only visible to people you trust.	Переконайтеся, що цей QR-код бачитимуть лише люди, яким ви довіряєте.
frontend-000628	The encryption applied by the server before storing the data in the database	Шифрування, яке застосовується сервером перед збереженням даних у базі даних
frontend-000629	The encryption applied by the client before sending the data to the server	Шифрування, що застосовується клієнтом перед відправкою даних на сервер
frontend-000630	Password invalid. Session revoked for too many failed login attempts.	Пароль неправильний. Сесію скасовано через занадто велику кількість невдалих спроб входу.
frontend-000631	This is a copy of the passphrase you chose for encryption. Changing or deleting this entry does not affect the encryption. The passphrase can only be changed in the settings. More information can be found in the handbook.	Це копія парольної фрази, яку ви вибрали для шифрування. Зміна або вилучення цього запису не впливає на шифрування. Парольну фразу можна змінити тільки в налаштуваннях. Докладну інформацію можна знайти в довіднику.
frontend-Enable	Enable	Увімкнути
frontend-Disable	Disable	Вимкнути
backend-000632	Favicon Service Api	API служби піктограм сайтів
backend-000633	(optional)	(за бажанням)
backend-000634	Your Nextcloud requests significantly more icons than the average.	Ваш примірник хмари Nextcloud запитує значно більше піктограм за типове значення.
backend-000635	Open tutorial	Відкрити посібник
backend-000636	Suspicious amount of failed login attempts detected.	Виявлено підозрілу кількість невдалих спроб входу.
backend-000637	More information	Більше інформації

Key	English	Ukrainian
frontend-000608	Type	Тип
frontend-000609	New field	Нове поле
frontend-000610	Delete field	Вилучити поле
frontend-000611	Open Markdown Guide	Відкрийте довідник націнок
frontend-000612	Undo	Відмінити
frontend-000613	Redo	Повторити
frontend-000614	It will expire $DATE$.	Термін дії спливає $DATE$.
frontend-000616	Too many failed login attempts	Занадто багато невдалих спроб входу
frontend-000617	Select a folder	Виберіть каталог
frontend-000618	Select "$FOLDER$"	Виберіть "$FOLDER$"
frontend-000619	$LABEL$ can't be used	$LABEL$ не можна використовувати
frontend-000620	Home	Головна
frontend-000621	"$FOLDER$" contains no folders	"$FOLDER$" не містить каталогів
frontend-000622	Passwords App Encryption Passphrase	Парольна фраза до застосунку "Паролі"
frontend-000623	Unknown	Невідомо
frontend-000624	Help	Допоможіть!
frontend-000625	Choose the encryption type for this password	Виберіть тип шифрування для цього пароля
frontend-000626	Do you want to delete the field "$FIELD$"?	Дійсно вилучити поле "$FIELD$"?
frontend-000627	Make sure this QR code is only visible to people you trust.	Переконайтеся, що цей QR-код бачитимуть лише люди, яким ви довіряєте.
frontend-000628	The encryption applied by the server before storing the data in the database	Шифрування, яке застосовується сервером перед збереженням даних у базі даних
frontend-000629	The encryption applied by the client before sending the data to the server	Шифрування, що застосовується клієнтом перед відправкою даних на сервер
frontend-000630	Password invalid. Session revoked for too many failed login attempts.	Пароль неправильний. Сесію скасовано через занадто велику кількість невдалих спроб входу.
frontend-000631	This is a copy of the passphrase you chose for encryption. Changing or deleting this entry does not affect the encryption. The passphrase can only be changed in the settings. More information can be found in the handbook.	Це копія парольної фрази, яку ви вибрали для шифрування. Зміна або вилучення цього запису не впливає на шифрування. Парольну фразу можна змінити тільки в налаштуваннях. Докладну інформацію можна знайти в довіднику.
frontend-000667	Tags CSV	Теги CSV
frontend-000669	Default	Типово
frontend-000670	Start search when a key is pressed anywhere on the page	Запуск пошуку при натисканні клавіші в будь-якому місці сторінки
frontend-000671	Search everywhere when the enter key is pressed in the search box	Шукайте скрізь, коли у вікні пошуку натиснуто клавішу Enter
frontend-BrowserConsoleWarningLine1	This feature is intended for developers, not users.	Ця функція призначена для розробників, а не для користувачів.
frontend-BrowserConsoleWarningLine2	If anyone told you to copy and paste anything here, it is likely that they will gain access to your passwords or take over your account.	Якщо хтось попросив вас скопіювати та вставити щось сюди, швидше за все, хтось намагається отримати доступ до ваших паролів або заволодіти вашим обліковим записом.
frontend-BrowserConsoleWarningLine3	See {link} for more information.	Перейдіть до {посилання} для отримання додаткової інформації.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Ukrainian 5 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

marius

Automatically translated

English

Ukrainian 8 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

frontend-000624

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.weblate/uk/messages.json, string 636