Passwords/Passwords Nextcloud App — French @ Weblate: I'm done

Translation

Key apps-000012

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
apps-000001	official	officiel
apps-000002	by $AUTHOR$	par $AUTHOR$
apps-000003	source code	code source
apps-000004	learn more	en savoir plus
apps-000005	Connect with PassLink	Connectez-vous avec PassLink
apps-000006	Connect a new device	Connecter un nouveau dispositif
apps-000007	Connect via link	Connectez-vous via le lien
apps-000008	Choose a name:	Choisissez un nom :
apps-000009	The codes don't match	Les codes ne correspondent pas
apps-000010	Looks good	Semble bien
apps-000011	Connection successful	Connexion réussie
apps-000012	I'm done	J'ai fini.
apps-000013	Don't try again	N'essayez pas de nouveau
apps-000014	Connect another client	Connecter un autre client
apps-000015	Try again	Essayez à nouveau
apps-000016	Strong Encryption	Cryptage fort
apps-000017	Failed to fetch apps: $ERROR$	Échec de la récupération des applications : $ERROR$
apps-000018	You cancelled the connection	Vous avez annulé la connexion
apps-000019	You did not confirm the connection in time	Vous n'avez pas confirmé la connexion à temps
apps-000020	Just scan the QR code with the app to connect it.	Scannez simplement le code QR avec l'application pour le connecter.
apps-000021	Click the button when you are ready to start the connection.	Cliquez sur le bouton lorsque vous êtes prêt à démarrer la connexion.
apps-000022	Check if the codes below match with the ones provided by the device or app:	Vérifiez si les codes ci-dessous correspondent à ceux fournis par l'appareil ou l'application :
apps-000023	Link this client to your Nextcloud account without annoying passwords and urls	Liez ce client à votre compte Nextcloud sans mots de passe et URLs fastidieux.
apps-000024	This client officially supports our strong end-to-end encryption	Ce client prend officiellement en charge notre système de chiffrement de bout en bout.
apps-000025	This client is maintained by the authors of the Passwords app	Ce client est maintenu par les auteurs de l'application Passwords.
apps-000026	Click the button to connect an app installed on this device or scan the QR code with the app if it's installed on another device.	Cliquez sur le bouton pour connecter une application installée sur cet appareil ou scannez le code QR avec l'application si elle est installée sur un autre appareil.
backups-000028	Backup or export	Sauvegarde ou export

Key	English	French
apps-000001	official	officiel
apps-000002	by $AUTHOR$	par $AUTHOR$
apps-000003	source code	code source
apps-000004	learn more	en savoir plus
apps-000005	Connect with PassLink	Connectez-vous avec PassLink
apps-000006	Connect a new device	Connecter un nouveau dispositif
apps-000007	Connect via link	Connectez-vous via le lien
apps-000008	Choose a name:	Choisissez un nom :
apps-000009	The codes don't match	Les codes ne correspondent pas
apps-000010	Looks good	Semble bien
apps-000011	Connection successful	Connexion réussie
apps-000012	I'm done	J'ai fini.
apps-000013	Don't try again	N'essayez pas de nouveau
apps-000014	Connect another client	Connecter un autre client
apps-000015	Try again	Essayez à nouveau
apps-000016	Strong Encryption	Cryptage fort
apps-000017	Failed to fetch apps: $ERROR$	Échec de la récupération des applications : $ERROR$
apps-000018	You cancelled the connection	Vous avez annulé la connexion
apps-000019	You did not confirm the connection in time	Vous n'avez pas confirmé la connexion à temps
apps-000020	Just scan the QR code with the app to connect it.	Scannez simplement le code QR avec l'application pour le connecter.
apps-000021	Click the button when you are ready to start the connection.	Cliquez sur le bouton lorsque vous êtes prêt à démarrer la connexion.
apps-000022	Check if the codes below match with the ones provided by the device or app:	Vérifiez si les codes ci-dessous correspondent à ceux fournis par l'appareil ou l'application :
apps-000023	Link this client to your Nextcloud account without annoying passwords and urls	Liez ce client à votre compte Nextcloud sans mots de passe et URLs fastidieux.
apps-000024	This client officially supports our strong end-to-end encryption	Ce client prend officiellement en charge notre système de chiffrement de bout en bout.
apps-000025	This client is maintained by the authors of the Passwords app	Ce client est maintenu par les auteurs de l'application Passwords.
apps-000026	Click the button to connect an app installed on this device or scan the QR code with the app if it's installed on another device.	Cliquez sur le bouton pour connecter une application installée sur cet appareil ou scannez le code QR avec l'application si elle est installée sur un autre appareil.

Loading…

silopolis Translation changed Passwords Passwords Nextcloud App French	English I'm done French 1 character edited Current translation Translated J'ai fini. a year ago
silopolis Translation changed Passwords Passwords Nextcloud App French	English I'm done French 1 character edited Translated J'ai fini. a year ago
silopolis Translation changed Passwords Passwords Nextcloud App French	English I'm done French 0 characters edited Current translation Translated J'ai fini. a year ago
marius Automatically translated Passwords Passwords Nextcloud App French	English I'm done French 10 characters edited Current translation Needs editing J'ai fini. a year ago
None String updated in the repository Passwords Passwords Nextcloud App French	English I'm done French 0 characters edited Empty a year ago