Passwords/Passwords Nextcloud App — Ukrainian @ Weblate: Looks good

Translation

Key apps-000010

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
apps-000001	official	офіційний
apps-000002	by $AUTHOR$	від $AUTHOR$
apps-000003	source code	вихідний код
apps-000004	learn more	дізнатися більше
apps-000005	Connect with PassLink	Під'єднатися із PassLink
apps-000006	Connect a new device	Під'єднання нового пристрою
apps-000007	Connect via link	Під'єднатися за посиланням
apps-000008	Choose a name:	Виберіть назву:
apps-000009	The codes don't match	Коди не збігаються
apps-000010	Looks good	Виглядає непогано.
apps-000011	Connection successful	Успішно під'єднано
apps-000012	I'm done	З мене досить
apps-000013	Don't try again	Не намагайтеся більше
apps-000014	Connect another client	Під'єднайте ще одного клієнта
apps-000015	Try again	Спробуйте ще раз.
apps-000016	Strong Encryption	Надійне шифрування
apps-000017	Failed to fetch apps: $ERROR$	Не вдалося отримати застосунки: $ERROR$
apps-000018	You cancelled the connection	Ви скасували під'єднання
apps-000019	You did not confirm the connection in time	Ви вчасно не підтвердили під'єднання
apps-000020	Just scan the QR code with the app to connect it.	Відскануйте QR-код за допомогою застосунку для під'єднання.
apps-000021	Click the button when you are ready to start the connection.	Натисніть кнопку, коли будете готові розпочати під'єднання.
apps-000022	Check if the codes below match with the ones provided by the device or app:	Перевірте, чи збігаються наведені нижче коди з кодами, які було надано пристроєм або у застосунку:
apps-000023	Link this client to your Nextcloud account without annoying passwords and urls	Під'єднайте цей клієнт до вашого облікового запису у хмарі Nextcloud без надокучливих паролів та посилань
apps-000024	This client officially supports our strong end-to-end encryption	Цей клієнт офіційно підтримує надійне наскрізне шифрування
apps-000025	This client is maintained by the authors of the Passwords app	Цей клієнт підтримується розробниками застосунку "Паролі"

Key	English	Ukrainian
apps-000001	official	офіційний
apps-000002	by $AUTHOR$	від $AUTHOR$
apps-000003	source code	вихідний код
apps-000004	learn more	дізнатися більше
apps-000005	Connect with PassLink	Під'єднатися із PassLink
apps-000006	Connect a new device	Під'єднання нового пристрою
apps-000007	Connect via link	Під'єднатися за посиланням
apps-000008	Choose a name:	Виберіть назву:
apps-000009	The codes don't match	Коди не збігаються
apps-000010	Looks good	Виглядає непогано.
apps-000011	Connection successful	Успішно під'єднано
apps-000012	I'm done	З мене досить
apps-000013	Don't try again	Не намагайтеся більше
apps-000014	Connect another client	Під'єднайте ще одного клієнта
apps-000015	Try again	Спробуйте ще раз.
apps-000016	Strong Encryption	Надійне шифрування
apps-000017	Failed to fetch apps: $ERROR$	Не вдалося отримати застосунки: $ERROR$
apps-000018	You cancelled the connection	Ви скасували під'єднання
apps-000019	You did not confirm the connection in time	Ви вчасно не підтвердили під'єднання
apps-000020	Just scan the QR code with the app to connect it.	Відскануйте QR-код за допомогою застосунку для під'єднання.
apps-000021	Click the button when you are ready to start the connection.	Натисніть кнопку, коли будете готові розпочати під'єднання.
apps-000022	Check if the codes below match with the ones provided by the device or app:	Перевірте, чи збігаються наведені нижче коди з кодами, які було надано пристроєм або у застосунку:
apps-000023	Link this client to your Nextcloud account without annoying passwords and urls	Під'єднайте цей клієнт до вашого облікового запису у хмарі Nextcloud без надокучливих паролів та посилань
apps-000024	This client officially supports our strong end-to-end encryption	Цей клієнт офіційно підтримує надійне наскрізне шифрування

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Ukrainian 8 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

marius

Automatically translated

English

Ukrainian 14 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apps-000010

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.weblate/uk/messages.json, string 10