Passwords/Passwords Nextcloud App — Spanish @ Weblate: Shared

Translation

Key frontend-000153

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
backups-000136	$MESSAGE$ in line $LINE$ character $CHARACTER$.	$MESSAGE$ en la línea $LINE$, carácter $CHARACTER$.
backups-000137	"$LABEL$" has files attached which can not be imported.	Los archivos que no se pueden importar se adjuntan a "$LABEL$".
backups-000138	The type of "$FIELD$" in "$LABEL$" is unknown and can not be imported.	El tipo de "$FIELD$" en "$LABEL$" es desconocido y no se puede importar.
backups-000139	The label of "$FIELD$" in "$LABEL$" exceeds 48 characters and was cut.	El nombre de "$FIELD$" en "$LABEL$" tiene más de 48 caracteres y se ha abreviado.
backups-000140	The value of "$FIELD$" in "$LABEL$" exceeds 320 characters and was cut.	El contenido de "$FIELD$" en "$LABEL$" tiene más de 320 caracteres y se ha acortado.
backups-000141	More information can be found in the log. (Press F12)	Se pueden encontrar más detalles en el registro de consola del navegador web (pulse F12).
backups-000142	The file has the type "$ACTUAL$" but "$EXPECTED$" is expected. You might have chosen the wrong file or importer.	El archivo es del tipo "$ACTUAL$" pero se esperaba "$EXPECTED$". Es posible que se haya seleccionado el archivo incorrecto o el importador incorrecto.
backups-000143	$SERVICE$ is known to to generate faulty export files. Consult the manual for help if the file can not be parsed.	Se sabe que $SERVICE$ crea archivos de exportación corruptos. Consulte la Ayuda si el archivo no se puede procesar.
backups-000144	Folder	Carpeta
backups-000145	Tags	Etiquetas
frontend-000148	Passwords	Contraseñas
frontend-000149	All	Todas
frontend-000150	Folders	Carpeta
frontend-000151	Recent	Recientes
frontend-000152	Favorites	Favorites
frontend-000153	Shared	Compartidas
frontend-000154	Security	Seguridad
frontend-000155	Trash	Papelera
frontend-000156	Details	Detalles
frontend-000157	Edit	Modificar
frontend-000158	Rename	Renombrar
frontend-000159	Delete	Borrar
frontend-000160	Restore	Restaurar
frontend-000161	New Password	Nueva contraseña
frontend-000162	New Folder	Nueva carpeta
frontend-000163	New Tag	Nueva etiqueta
frontend-000164	Secure	Segura
frontend-000165	Status	Estado
frontend-000166	Weak	Débil
frontend-000167	Weak (Duplicate)	Débil (Repetida)
frontend-000168	Weak (Outdated)	Débil (Anticuada)

Key	English	Spanish
backups-000141	More information can be found in the log. (Press F12)	Se pueden encontrar más detalles en el registro de consola del navegador web (pulse F12).
backups-000142	The file has the type "$ACTUAL$" but "$EXPECTED$" is expected. You might have chosen the wrong file or importer.	El archivo es del tipo "$ACTUAL$" pero se esperaba "$EXPECTED$". Es posible que se haya seleccionado el archivo incorrecto o el importador incorrecto.
backups-000143	$SERVICE$ is known to to generate faulty export files. Consult the manual for help if the file can not be parsed.	Se sabe que $SERVICE$ crea archivos de exportación corruptos. Consulte la Ayuda si el archivo no se puede procesar.
backups-000144	Folder	Carpeta
backups-000145	Tags	Etiquetas
backups-CustomFields	Custom Fields	Campos personalizados
backups-FolderId	Folder Id	ID de la carpeta
backups-FolderLabel	Folder	Carpeta
backups-TagIds	Tag Ids	IDs de las etiquetas
backups-TagLabels	Tags	Etiquetas
frontend-000148	Passwords	Contraseñas
frontend-000149	All	Todas
frontend-000150	Folders	Carpeta
frontend-000151	Recent	Recientes
frontend-000152	Favorites	Favorites
frontend-000153	Shared	Compartidas
frontend-000154	Security	Seguridad
frontend-000155	Trash	Papelera
frontend-000156	Details	Detalles
frontend-000157	Edit	Modificar
frontend-000158	Rename	Renombrar
frontend-000159	Delete	Borrar
frontend-000160	Restore	Restaurar
frontend-000161	New Password	Nueva contraseña
frontend-000162	New Folder	Nueva carpeta
frontend-000163	New Tag	Nueva etiqueta
frontend-000164	Secure	Segura
frontend-000165	Status	Estado
frontend-000166	Weak	Débil
frontend-000167	Weak (Duplicate)	Débil (Repetida)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Shares”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

frontend-000153

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.weblate/es/messages.json, string 155