Passwords

Passwords App

Spanish

Translation status

840	Strings		82%	Browse Translate
4,019	Words		77%	Browse Translate

Strings status

840		All strings — 4,019 words	Browse Translate Zen
697		Translated strings — 3,103 words	Browse Translate Zen
143		Unfinished strings — 916 words	Browse Translate Zen
143		Strings marked for edit — 916 words	Browse Translate Zen
143		Unfinished strings without suggestions — 916 words	Browse Translate Zen
157		Strings with any failing checks — 1,057 words	Browse Translate Zen
17		Translated strings with any failing checks — 151 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Unchanged translation — 8 words	Browse Translate Zen
16		Failing check: Mismatched full stop — 187 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched ellipsis — 3 words	Browse Translate Zen
138		Failing check: Has been translated — 882 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Placeholders — 5 words	Browse Translate Zen
141		Labeled: Automatically translated — 900 words	Browse Translate Zen
840		Strings without a label — 4,019 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Passwords MIT	0%	9	9	60	9	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	passwordsapp.org
Instructions for translators	New languages can be requested by opening a feature request on GitHub.
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@git.mdns.eu:nextcloud/passwords.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add NC 27 support `4e7dc9e2` Marius David Wieschollek authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Add NC 27 support `4e7dc9e2` Marius David Wieschollek authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.passwordsapp.org/git/passwords/passwords/`
File mask	`.weblate/*/messages.json`
Monolingual base language file	`.weblate/en/messages.json`
Translation file	Download `.weblate/es/messages.json`
Last change	Feb. 19, 2023, 11:19 a.m.
Last author	Marius David Wieschollek

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		840		4,019		24,219
Translated	82%	697	77%	3,103	77%	18,681
Needs editing	17%	143	22%	916	22%	5,538
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	157	26%	1,057	26%	6,349
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,019

Hosted words

840

Hosted strings

82%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+79%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Passwords / Passwords App — Spanish	The "`.weblate/en/messages.json`" file was changed. 3 months ago
marius Source string changed Passwords / Passwords App — Spanish	We have detected the url below as the password change page for "{label}". Click the button to open it. 3 months ago
None Automatic translation Passwords / Passwords App — Spanish	English "{host}" does not announce their password change page. You may find the change password function on the website. Spanish 128 characters edited Current translation Needs editing "{host}" no anuncia su página de cambio de contraseña. Usted puede encontrar la función de cambio de contraseña en el sitio web. 3 months ago
None Automatic translation Passwords / Passwords App — Spanish	English Open change password page Spanish 39 characters edited Current translation Needs editing Abrir la página de cambio de contraseña 3 months ago
None Automatic translation Passwords / Passwords App — Spanish	English We have detected the url below as the password change page for "{label}". Click the button to open it Spanish 121 characters edited Current translation Needs editing Hemos detectado la url de abajo como la página de cambio de contraseña para "{label}". Haga clic en el botón para abrirla 3 months ago
None Automatic translation Passwords / Passwords App — Spanish	English Open change password page Spanish 39 characters edited Current translation Needs editing Abrir la página de cambio de contraseña 3 months ago
None New strings to translate Passwords / Passwords App — Spanish	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Passwords / Passwords App — Spanish	The "`.weblate/en/messages.json`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Passwords / Passwords App — Spanish	English "{host}" does not announce their password change page. You may find the change password function on the website. Spanish 0 characters edited 3 months ago
None String updated in the repository Passwords / Passwords App — Spanish	English Open change password page Spanish 0 characters edited 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

840	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
840	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
143	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add