Passwords/Passwords Nextcloud App — Spanish @ Weblate: Favorites

Translation

Key frontend-000152

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
backups-000135	The file could not be parsed: $ERRORS$	No se ha podido procesar el archivo: $ERRORS$
backups-000136	$MESSAGE$ in line $LINE$ character $CHARACTER$.	$MESSAGE$ en la línea $LINE$, carácter $CHARACTER$.
backups-000137	"$LABEL$" has files attached which can not be imported.	Los archivos que no se pueden importar se adjuntan a "$LABEL$".
backups-000138	The type of "$FIELD$" in "$LABEL$" is unknown and can not be imported.	El tipo de "$FIELD$" en "$LABEL$" es desconocido y no se puede importar.
backups-000139	The label of "$FIELD$" in "$LABEL$" exceeds 48 characters and was cut.	El nombre de "$FIELD$" en "$LABEL$" tiene más de 48 caracteres y se ha abreviado.
backups-000140	The value of "$FIELD$" in "$LABEL$" exceeds 320 characters and was cut.	El contenido de "$FIELD$" en "$LABEL$" tiene más de 320 caracteres y se ha acortado.
backups-000141	More information can be found in the log. (Press F12)	Se pueden encontrar más detalles en el registro de consola del navegador web (pulse F12).
backups-000142	The file has the type "$ACTUAL$" but "$EXPECTED$" is expected. You might have chosen the wrong file or importer.	El archivo es del tipo "$ACTUAL$" pero se esperaba "$EXPECTED$". Es posible que se haya seleccionado el archivo incorrecto o el importador incorrecto.
backups-000143	$SERVICE$ is known to to generate faulty export files. Consult the manual for help if the file can not be parsed.	Se sabe que $SERVICE$ crea archivos de exportación corruptos. Consulte la Ayuda si el archivo no se puede procesar.
backups-000144	Folder	Carpeta
backups-000145	Tags	Etiquetas
frontend-000148	Passwords	Contraseñas
frontend-000149	All	Todas
frontend-000150	Folders	Carpeta
frontend-000151	Recent	Recientes
frontend-000152	Favorites	Favorites
frontend-000153	Shared	Compartidas
frontend-000154	Security	Seguridad
frontend-000155	Trash	Papelera
frontend-000156	Details	Detalles
frontend-000157	Edit	Modificar
frontend-000158	Rename	Renombrar
frontend-000159	Delete	Borrar
frontend-000160	Restore	Restaurar
frontend-000161	New Password	Nueva contraseña
frontend-000162	New Folder	Nueva carpeta
frontend-000163	New Tag	Nueva etiqueta
frontend-000164	Secure	Segura
frontend-000165	Status	Estado
frontend-000166	Weak	Débil
frontend-000167	Weak (Duplicate)	Débil (Repetida)

Key	English	Spanish
backups-000140	The value of "$FIELD$" in "$LABEL$" exceeds 320 characters and was cut.	El contenido de "$FIELD$" en "$LABEL$" tiene más de 320 caracteres y se ha acortado.
backups-000141	More information can be found in the log. (Press F12)	Se pueden encontrar más detalles en el registro de consola del navegador web (pulse F12).
backups-000142	The file has the type "$ACTUAL$" but "$EXPECTED$" is expected. You might have chosen the wrong file or importer.	El archivo es del tipo "$ACTUAL$" pero se esperaba "$EXPECTED$". Es posible que se haya seleccionado el archivo incorrecto o el importador incorrecto.
backups-000143	$SERVICE$ is known to to generate faulty export files. Consult the manual for help if the file can not be parsed.	Se sabe que $SERVICE$ crea archivos de exportación corruptos. Consulte la Ayuda si el archivo no se puede procesar.
backups-000144	Folder	Carpeta
backups-000145	Tags	Etiquetas
backups-CustomFields	Custom Fields	Campos personalizados
backups-FolderId	Folder Id	ID de la carpeta
backups-FolderLabel	Folder	Carpeta
backups-TagIds	Tag Ids	IDs de las etiquetas
backups-TagLabels	Tags	Etiquetas
frontend-000148	Passwords	Contraseñas
frontend-000149	All	Todas
frontend-000150	Folders	Carpeta
frontend-000151	Recent	Recientes
frontend-000152	Favorites	Favorites
frontend-000153	Shared	Compartidas
frontend-000154	Security	Seguridad
frontend-000155	Trash	Papelera
frontend-000156	Details	Detalles
frontend-000157	Edit	Modificar
frontend-000158	Rename	Renombrar
frontend-000159	Delete	Borrar
frontend-000160	Restore	Restaurar
frontend-000161	New Password	Nueva contraseña
frontend-000162	New Folder	Nueva carpeta
frontend-000163	New Tag	Nueva etiqueta
frontend-000164	Secure	Segura
frontend-000165	Status	Estado
frontend-000166	Weak	Débil

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

frontend-000152

Flags

ignore-reused

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.weblate/es/messages.json, string 154