Passwords/Passwords Nextcloud App — French @ Weblate: Finances

Translation

Key backups-000129

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
backups-000114	Import successful	Import réussi
backups-000115	Import error	Erreur lors de l’import
backups-000116	Some objects had errors:	Certains objets en erreur :
backups-000117	Invalid file type "$TYPE$"	Format de ficher invalide "$TYPE$"
backups-000118	Password required	Un mot de passe requis
backups-000119	Password invalid	Mot de passe erroné
backups-000120	Failed to decrypt passwords	Déchiffrement des mots de passe échoué
backups-000121	Failed to decrypt folders	Déchiffrement des dossiers échoué
backups-000122	Failed to decrypt tags	Déchiffrement des étiquettes échoué
backups-000123	Import file is empty	Le fichier d'importation est vide
backups-000124	CSV file can not be mapped	Le fichier CSV ne peut pas être cartographié
backups-000125	Logins	Identifiants
backups-000126	Notes	Notes
backups-000127	Credit Cards	Cartes de crédit
backups-000128	Identities	Identités
backups-000129	Finances	Finances
backups-000130	Licenses	Licences
backups-000131	Travel	Voyage
backups-000132	Computers	Ordinateurs
backups-000133	Miscellaneous	Divers
backups-000134	Invalid trailing quote in quoted field	Le caractère de fin de champ est incorrecte
backups-000135	The file could not be parsed: $ERRORS$	Le fichier n’a pas pu être traité : $ERRORS$
backups-000136	$MESSAGE$ in line $LINE$ character $CHARACTER$.	$MESSAGE$ ligne $LINE$, colonne $CHARACTER$.
backups-000137	"$LABEL$" has files attached which can not be imported.	"$LABEL$" contient des fichiers attachés qui ne peuvent pas être importés.
backups-000138	The type of "$FIELD$" in "$LABEL$" is unknown and can not be imported.	Le type de "$FIELD$" dans "$LABEL$" est inconnu et ne peut pas être importé.
backups-000139	The label of "$FIELD$" in "$LABEL$" exceeds 48 characters and was cut.	Le libellé de "$FIELD$" dans "$LABEL$" dépasse 48 caractères et a été coupé.
backups-000140	The value of "$FIELD$" in "$LABEL$" exceeds 320 characters and was cut.	La valeur de "$FIELD$" dans "$LABEL$" dépasse 320 caractères et a été coupée.
backups-000141	More information can be found in the log. (Press F12)	De plus amples informations peuvent être trouvées dans le journal. (Appuyez sur F12)
backups-000142	The file has the type "$ACTUAL$" but "$EXPECTED$" is expected. You might have chosen the wrong file or importer.	Le fichier est de type "$ACTUAL$" mais "$EXPECTED$" était attendu. Vous vous êtes trompé de ficher ou de choix juste avant.
backups-000143	$SERVICE$ is known to to generate faulty export files. Consult the manual for help if the file can not be parsed.	$SERVICE$ est connu pour créer des fichiers d’exportation erronés. Consultez le manuel si le fichier ne peut pas être traité.
backups-000144	Folder	Dossier

Key	English	French
backups-000114	Import successful	Import réussi
backups-000115	Import error	Erreur lors de l’import
backups-000116	Some objects had errors:	Certains objets en erreur :
backups-000117	Invalid file type "$TYPE$"	Format de ficher invalide "$TYPE$"
backups-000118	Password required	Un mot de passe requis
backups-000119	Password invalid	Mot de passe erroné
backups-000120	Failed to decrypt passwords	Déchiffrement des mots de passe échoué
backups-000121	Failed to decrypt folders	Déchiffrement des dossiers échoué
backups-000122	Failed to decrypt tags	Déchiffrement des étiquettes échoué
backups-000123	Import file is empty	Le fichier d'importation est vide
backups-000124	CSV file can not be mapped	Le fichier CSV ne peut pas être cartographié
backups-000125	Logins	Identifiants
backups-000126	Notes	Notes
backups-000127	Credit Cards	Cartes de crédit
backups-000128	Identities	Identités
backups-000129	Finances	Finances
backups-000130	Licenses	Licences
backups-000131	Travel	Voyage
backups-000132	Computers	Ordinateurs
backups-000133	Miscellaneous	Divers
backups-000134	Invalid trailing quote in quoted field	Le caractère de fin de champ est incorrecte
backups-000135	The file could not be parsed: $ERRORS$	Le fichier n’a pas pu être traité : $ERRORS$
backups-000136	$MESSAGE$ in line $LINE$ character $CHARACTER$.	$MESSAGE$ ligne $LINE$, colonne $CHARACTER$.
backups-000137	"$LABEL$" has files attached which can not be imported.	"$LABEL$" contient des fichiers attachés qui ne peuvent pas être importés.
backups-000138	The type of "$FIELD$" in "$LABEL$" is unknown and can not be imported.	Le type de "$FIELD$" dans "$LABEL$" est inconnu et ne peut pas être importé.
backups-000139	The label of "$FIELD$" in "$LABEL$" exceeds 48 characters and was cut.	Le libellé de "$FIELD$" dans "$LABEL$" dépasse 48 caractères et a été coupé.
backups-000140	The value of "$FIELD$" in "$LABEL$" exceeds 320 characters and was cut.	La valeur de "$FIELD$" dans "$LABEL$" dépasse 320 caractères et a été coupée.
backups-000141	More information can be found in the log. (Press F12)	De plus amples informations peuvent être trouvées dans le journal. (Appuyez sur F12)
backups-000142	The file has the type "$ACTUAL$" but "$EXPECTED$" is expected. You might have chosen the wrong file or importer.	Le fichier est de type "$ACTUAL$" mais "$EXPECTED$" était attendu. Vous vous êtes trompé de ficher ou de choix juste avant.
backups-000143	$SERVICE$ is known to to generate faulty export files. Consult the manual for help if the file can not be parsed.	$SERVICE$ est connu pour créer des fichiers d’exportation erronés. Consultez le manuel si le fichier ne peut pas être traité.

Loading…

silopolis

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

marius

Automatically translated

English

French 8 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backups-000129

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.weblate/fr/messages.json, string 133