Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Passwords 5% 883 4,372 26,379 3 4

Summary

Language code en_GB
Aliased language codes eng_gb, english_uk
English name of the language English (United Kingdom)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 937 4,598 27,826
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 54 4% 226 5% 1,447
Translated 5% 54 4% 226 5% 1,447
Needs editing 93% 880 94% 4,342 94% 26,182
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 54 1% 304
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 30 1% 197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 836 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 118 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,598
Hosted words
937
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
—
+4%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “.weblate/en/messages.json” file was changed. 07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
User group
 
frontend-BatchShareSubnameGroup
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Sharing with groups is not supported. Instead, the passwords will be shared with each current group member individually.
 
frontend-BatchActionShareDialogGroupShareWarning
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
End-to-End encryption will be disabled on any password when shared.
 
frontend-BatchActionShareDialogCseDisableWarning
07/29/2026
User avatar marius

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar marius

Extra flags updated
ignore-reused
07/28/2026
User avatar marius

Extra flags updated
ignore-reused
07/28/2026
User avatar marius

Source string changed
Only passwords can be shared. Any other selected items will not be shared.
frontend-BatchActionShareDialogPasswordsOnlyWarning
07/28/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Access revoked to $TOTAL$ passwords for $RECIPIENTS$ users.
Access revoked to $TOTAL$ passwords for $RECIPIENTS$ users.
frontend-BatchActionShareDeletedToast
07/28/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
$TOTAL$ passwords shared $RECIPIENTS$ users.
$TOTAL$ passwords shared $RECIPIENTS$ users.
frontend-BatchActionShareCreatedToast
07/28/2026
Browse all changes for this language